Verdensarv på veien mot bærekraftig utvikling

I løpet av tiårene siden den ble anerkjent som en av verdens kulturarvstedene, med statlig investeringsfokus og felles hjelp fra internasjonale venner, har den gamle hovedstaden Hue, den gamle byen Hoi An og tempelkomplekset My Son – et fremtredende kulturarvsted i Vietnam i den sentrale regionen – blitt kraftig gjenopplivet og er på vei mot bærekraftig utvikling.

Søknad om digital transformasjon

Digital transformasjon innen turisme er en uunngåelig retning, i sammenheng med sterk utvikling av vitenskap og teknologi og trenden med å få tilgang til informasjon og bilder av turistdestinasjoner, noe som hjelper turistnæringen med å forbedre opplevelser, skape nye muligheter og verdier.

For tiden fokuserer de tre verdensarvene på å anvende digital transformasjon i salg av elektroniske billetter, digitalisering av gjenstander og kulturminner for å introdusere og markedsføre dem bredt i cyberspace, samtidig som de skaper et grunnlag for restaurerings- og bevaringsarbeid.

Nylig har My Son World Cultural Heritage Management Board fremmet bruken av digital transformasjon, og bidratt til å fremme kulturminneverdier i retning av å utvikle et smart turismeøkosystem .

Når besøkende besøker myson360.vn, kan de få oversikt over hele turkartet, med klare 3D-visuelle effekter, og de arkitektoniske verkene vises med forskjellige, levende perspektiver, som beskriver hvert tempeltårnområde fra et 360-graders romlig perspektiv.

Et stort antall besøkende til My Son, som er verdensarvsted, opplever de flerspråklige kommentarene. (Foto: Doan Huu Trung/VNA)

I tillegg integrerer My Son Metaverse/VR 360-produktet en virtuell turguidefunksjon som gir en oversikt over My Son-tempelkomplekset, eller en automatisk kommentarapplikasjon med 40 historier utformet i henhold til passende sightseeingruter som besøkende kan velge mellom på mange forskjellige språk.

Nestleder med ansvar for forvaltningsstyret for verdens kulturarv i My Son, Nguyen Cong Khiet, fortalte at enheten fokuserer på å anvende digital transformasjon i tjenesteprodukter for å forbedre tjenestekvaliteten, siden internasjonale turister står for 90 % av de besøkende til My Son.

I 2025 fortsetter styret å implementere et 3D-digitaliseringsprogram av rundt 500 verdifulle Cham-gjenstander funnet gjennom arkeologiske utgravninger, samt promoterer to nasjonale skatter, Mukhalinga og My Son A10-tempelet, og sprer dermed den enestående globale verdien av tempelkomplekset med en historie som går tusenvis av år tilbake.

Hue Monuments Conservation Center erkjenner den viktige rollen digitalisering av kulturarv spiller, og har de siste årene koordinert med en rekke digitale teknologiselskaper for å distribuere 3D-digitalisering av rundt 11 000 antikviteter og gjenstander.

Dette er en viktig premiss som løser problemet med å utnytte kulturarvressurser til å tjene kulturindustrien, kulturarvøkonomien så vel som langsiktig bevaring.

Hue Monuments Conservation Center og Phygital Labs Joint Stock Company lanserte også det digitale utstillingsområdet «museehue.vn» som alle, hvor som helst, kan besøke og lære om, med mål om å spre vietnamesisk kultur globalt.

Direktøren for Hue Monuments Conservation Center, Hoang Viet Trung, delte at samarbeid med digitale teknologiselskaper er et nytt skritt i å integrere bevaring og fremme av kulturarvverdier, som et svar på trenden med digitalisering av kulturarv og utvikling av kulturindustrier.

Dermed bidrar digitalisering og lagring av databasen over kulturarvverdier fra Nguyen-dynastiet ikke bare til å gjøre det enkelt å slå opp, konsultere og undersøke, men fungerer også som et sted for effektivt å utdanne den yngre generasjonen til å lære om kulturarv.

Ifølge eksperter ble de tre verdensarvene ovenfor hovedsakelig bygget av tre, murstein og steinmaterialer, og ligger i områder med tøffe værforhold og stadig mer alvorlige klimaendringer, så restaureringsarbeid må utføres regelmessig for å opprettholde de stabile prestasjonene.

Digitalisering av kulturarv er en viktig faktor for å systematisere prosessen med restaurering og bevaring av kulturarv på en vitenskapelig og tydelig måte gjennom hver historisk periode.

For kulturarvsbyen Hoi An utvides også bruken av informasjonsteknologi og digital transformasjon innen turismetjenesteforvaltning, miljøforvaltning, trafikk og forbedring av livskvaliteten til byboerne.

Arv i samfunnets armer

UNESCOs anbefalinger og retningslinjer for utnyttelse og fremme av kulturarv er svært klare og humane. Kulturarv tjener mennesker og samfunn. Kulturarv er både et verneobjekt og gir verdi til lokalsamfunnet.

Når man kommer inn i den gamle byen Hoi An, føler besøkende at de besøker et «levende museum», hvor tiden ser ut til å bremse ned, og den setter seg i hvert eneste gamle hus, i hver gate, hver smug og i den «vennlige og humane» oppførselen til menneskene her.

Turister besøker den gamle byen Hoi An. (Foto: Do Truong/VNA)

Med den egenskapen at de fleste av de gamle husene og gudshusene i gamlebyen eies av enkeltpersoner eller grupper, er det en stor suksess å skape enighet i lokalsamfunnet om å samarbeide om å bevare og fremme kulturminneverdier, noe som bringer Hoi An til en høy posisjon på turistkartet i Vietnam og verden.

Nguyen Tuong-klantempelet ligger i en liten bakgate på Nguyen Thi Minh Khai-gaten, nær den japanske overbygde broen, og er residensen til krigsministeren Nhuan Trach Marquis Nguyen Tuong Van. Tempelet ble bygget i 1806.

Dette er en av de første relikviene som mottok 75 % av statens finansiering til restaurering i 2005. Herr Dang Hung Tung, vaktmester og turguide her, fortalte at huset har blitt anerkjent som en arkitektonisk og kunstnerisk relikvie på bynivå.

Etter restaureringen gikk familien med på å åpne døren for å ønske turister velkommen. I tillegg til å servere røkelse, vil billettpengene som samles inn også bli brukt til å vedlikeholde og bevare relikvien.

Ifølge Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center selges det for tiden inngangsbilletter til alle turistattraksjoner i gamlebyen, der mange gamle hus, forsamlingshus og klankirker som ligger langs sightseeingruten drar nytte av månedlig billettsalg som varierer fra flere titalls millioner VND til hundrevis av millioner VND.

Nguyen Duc Binh, partisekretær i Hoi An-distriktet, sa at Hoi An er et av få verdensarvsteder i Vietnam med et tett befolket samfunn på rundt 10 000 mennesker.

Folkets økonomiske aktiviteter er direkte eller indirekte knyttet til turisttjenester. Man kan si at kulturarven er samfunnets felles «risgryte», båndet som binder alle sammen for å beskytte gamlebyen i fortiden. Det finnes familier som bare trenger å gjøre små reparasjoner i det gamle huset, men de går frivillig til myndighetene for å be om tillatelse, fordi hvis de gjør det vilkårlig, vil det forvrenge kulturarven.

Turismeutvikling har brakt et stort antall besøkende til Hoi An, noe som har ført til at folks liv og inntekter stadig har forbedret seg. «I de senere årene har mange mennesker fra andre steder kommet for å kjøpe hus og drive forretninger i gamlebyen, noe som utfordrer bevaringen av Hoi Ans kulturelle identitet. Dette er en korrekt, men ikke tilstrekkelig vurdering, fordi Hoi Ans historie er en kultur av mennesker, vann og kultur. For hundrevis av år siden «forvandlet» våre forfedre japanske, kinesiske og vestlige kjøpmenn til Hoi An-folk, som levde i henhold til den tradisjonelle kulturelle livsstilen her.»

I dag vil lokalsamfunnet også ha måter å hjelpe innvandrere med å integreres i den lokale kulturelle flyten, og stå sammen for å berike og berike kulturlivet på dette verdensarvstedet,» delte Nguyen Duc Binh.

Landskapsvernet My Son dekker et område på opptil 1160 hektar, nært knyttet til tempeltårnområdet. Dette er et av kriteriene for at UNESCO skal anerkjenne My Son som et verdensarvområde.

Ifølge Nguyen Cong Khiet, nestleder med ansvar for My Son World Cultural Heritage Management Board, har enheten de siste årene implementert mange samfunnsbaserte skogvernløsninger. For de som jobber med trekullbrenning og utvinning av vill honning, som utgjør en risiko for å forårsake skogbranner, har styret oppfordret dem til å bytte jobb, bli trepleie- og beskjæringsansatte og delta i skogvernpatruljeteam.

Spesielt restaureringsprosjektene til Cham-tårnet utføres direkte av lokale arbeidere under veiledning og tilsyn av utenlandske eksperter, noe som skaper en kilde til erfarne lokale menneskelige ressurser.

Siden tidlig på 2000-tallet har en rekke Cham-folk fra Khanh Hoa-provinsen blitt invitert til My Son for å bli med i kunsttruppen, veve brokade og lage keramikk for å opptre for turister.

Lokalmyndighetene har skapt forholdene og støttet Cham-folket som arbeider i My Son, slik at de kan få tildelt land, bygge hus og bosette seg i lang tid. Etter nesten 15 år med å jobbe med scenekunstteamet som betjener turister ved tempelkomplekset i My Son, fortalte Thien Sanh Vu (35 år gammel), en Cham-person, at han var veldig glad for å bli valgt ut til å jobbe rett i det hellige landet, hvor det finnes templer bygget av hans forfedre for mange århundrer siden.

Forestillingene, som kombinerer musikkinstrumenter, kostymer og tradisjonelle danser, tiltrekker seg alltid et stort antall turister, spesielt utlendinger. Det er en stor glede for ham og kollegene hans å være knyttet til dette landet, og bidra til å introdusere og fremme skjønnheten i Cham-kulturflyten fra fortid til nåtid, rett på verdensarvstedet.

Ngo Mon-porten representerer den keiserlige byen Hue. (Foto: Vu Sinh/VNA)

For å mobilisere ressurser til restaurering, bevaring og promotering av Hues kulturarv, har nasjonalforsamlingen og regjeringen også vedtatt spesifikke retningslinjer, som at Hue Monuments Conservation Center skal få beholde alle inngangspenger etter fradrag av vanlige driftskostnader for restaurering.

I 2022 vil regjeringen opprette Hue Heritage Conservation Fund og gi Hue by i oppdrag å forvalte det direkte for å mobilisere ressurser til å investere i restaurering, bevaring og utvikling av Hue-kulturminneverdier, og investere i prosjekter og prosjekter som ikke har fått tildelt finansiering fra statsbudsjettet, eller som ikke har fått tildelt nok finansiering.

I 2024 ble prosjektet for å bevare og restaurere graven til keiserinne Tu Du Nghi Thien Chuong, med et budsjett på nesten 7 milliarder VND, fullført med personlig finansiering gjennom Hue Heritage Conservation Fund.

I tillegg har Hue Royal Antiquities Museum (under Hue Monuments Conservation Center) nylig mottatt mange verdifulle gjenstander donert av samlere og filantroper som deltar på auksjoner i utlandet, og viser dermed at samfunnets samarbeid om å bevare kulturarven blir sterkt fremmet.

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/di-san-the-gioi-tren-con-duong-phat-trien-ben-vung-post1062055.vnp