Viktige høydepunkter fra det siste halve århundret

Báo Quốc Tế•26/11/2023

I et intervju med pressen før president Vo Van Thuong og hans kone besøkte Japan, understreket viseminister Nguyen Minh Vu at dette er en betydelig begivenhet som markerer 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser, med mange viktige betydninger.

Chủ tịch nước và Phu nhân thăm chính thức Nhật Bản: Điểm nhấn quan trọng cho quan hệ nửa thế kỷ

Den faste viseutenriksministeren Nguyen Minh Vu uttalte at president Vo Van Thuong og hans kones offisielle besøk til Japan er en viktig høydepunktsbegivenhet som markerer 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser.

Kan viseministeren forklare betydningen og viktigheten av president Vo Van Thuongs offisielle besøk til Japan?

Dette er president Vo Van Thuongs første offisielle besøk til Japan, og finner sted i anledning 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Japan (21. september 1973 - 21. september 2023).

Under besøket skal presidenten møte Japans keiser og keiserinne, holde samtaler med Japans statsminister Kishida Fumio, holde en politisk tale i det japanske parlamentet, møte og utveksle synspunkter med parlamentariske ledere og representanter fra den politiske, økonomiske, vitenskapelige og kulturelle sektoren, og besøke Fukuoka prefektur.

Dette besøket er et viktig høydepunkt i anledning 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser, med tre hovedbetydninger:

For det første vil besøket løfte de bilaterale forbindelsene til et nytt nivå ved å fremme et mer substansielt og effektivt samarbeid på alle områder, fra politikk, økonomi, handel, investeringer, forsvar og sikkerhet til lokalt samarbeid og mellomfolkelig utveksling, samtidig som det utvides til nye samarbeidsområder som er i begge siders beste interesse.

For det andre bidro besøket til å styrke den politiske tilliten og forbedre den tette utvekslingen mellom de to landenes høytstående ledere. Med dette besøket hadde alle fire sentrale vietnamesiske ledere allerede utvekslet synspunkter og møtt japanske ledere i 2023. Fra begynnelsen av året og frem til nå har generalsekretær Nguyen Phu Trong hatt en telefonsamtale (mars 2023), statsminister Pham Minh Chinh hatt samtaler med statsminister Kishida Fumio (mai 2023), og formannen for nasjonalforsamlingen Vuong Dinh Hue holdt samtaler med presidenten for det japanske overhuset, Otsuji Hidehisa (september 2023).

For det tredje , i sammenheng med den raskt skiftende og komplekse internasjonale og regionale situasjonen, bekrefter besøket Vietnams utenrikspolitikk om å fortsette å betrakte Japan som en ledende og langsiktig viktig partner, og landets ønske om å samarbeide med Japan for å utnytte felles interesser for utviklingen av hvert land, samt for å opprettholde fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen.

Gitt den betydningen og viktigheten som er nevnt ovenfor, er jeg overbevist om at det offisielle besøket til Japan av president Vo Van Thuong og hans kone vil bli en stor suksess, og bidra til en sterk, substansiell og omfattende utvikling av det mangesidige samarbeidet mellom Vietnam og Japan på alle felt i den kommende tiden.

Femti år etter etableringen av diplomatiske forbindelser har forholdet mellom Vietnam og Japan oppnådd mange suksesser. Hvordan vil dette besøket åpne et nytt kapittel for samarbeidet mellom de to landene, ifølge viseministeren?

Det kan bekreftes at samarbeidet mellom Vietnam og Japan for tiden er i sin beste og tetteste fase i historien , og at det bærer frukter og oppnår store suksesser på alle felt.

De to landene har alltid sett på hverandre som pålitelige partnere, tett knyttet sammen på mange områder, inkludert politikk, sikkerhet og forsvar, økonomi, kultur, utdanning og opplæring, turisme og samarbeid om menneskelige ressurser, med økonomisk samarbeid som et høydepunkt og oppnådd mange fremragende resultater.

Japan er for tiden Vietnams største leverandør av offentlig utviklingsbistand (omtrent 30 milliarder amerikanske dollar), den nest største partneren innen arbeidssamarbeid, den tredje største innen turisme og investeringer, og den fjerde største handelspartneren. De to landene styrker også samarbeidet på nye områder som innovasjon, vitenskap og teknologi, digital transformasjon, grønn transformasjon, energi og klimaendringer.

Lokalt samarbeid, kulturutveksling og mellomfolkelig utveksling har gjort positive fremskritt. På internasjonale fora som ASEAN, APEC og FN samarbeider de to landene alltid tett, støtter hverandre og jobber sammen for å løse internasjonale og regionale spørsmål av felles interesse.

Basert på et nært og omfattende samarbeid på disse områdene, tror jeg at president Vo Van Thuongs besøk vil bidra til å styrke det vennlige samarbeidet mellom Vietnam og Japan ytterligere på følgende områder:

Å styrke den politiske tilliten og forbedre kontakten og utvekslingen mellom høytstående ledere i de to landene og ledere av departementer, avdelinger og lokaliteter med sine japanske kolleger.

Å fortsette å bygge økonomisk samarbeid som hovedpilaren i det bilaterale forholdet gjennom styrket samarbeid innen investeringer, offentlig utviklingsbistand, handel, arbeidskraft, opplæring av menneskelige ressurser osv., vil hjelpe Vietnam med å implementere sine tre strategiske gjennombrudd: industrialisering, modernisering, bygging av en uavhengig og selvhjulpen økonomi, og omfattende og dyp integrering i det internasjonale samfunnet.

Vietnam håper at de to landene effektivt vil implementere den nye generasjonen ODA-program, fortsette å fremme samarbeid for å tiltrekke seg japanske ODA-lån innen infrastruktur, klimaendringer og opplæring av menneskelige ressurser; fremme investeringssamarbeid og tiltrekke seg nye generasjoner av høy kvalitet fra japanske bedrifter; fortsette å opprettholde bærekraftig vekst i bilateral handel; koordinere for å forbedre effektiviteten i bruken og implementeringen av økonomiske avtaler mellom de to sidene eller mellom to land som begge er medlemmer, som WTO, APEC, CPTPP, RCEP, AJCEP...; og styrke samarbeidet innen opplæring av arbeidskraft og menneskelige ressurser, spesielt opplæring av høy kvalitet innen menneskelige ressurser.

Fremme samarbeid på nye områder som informasjonsteknologi, innovasjon, grønn transformasjon, digital transformasjon og klimaendringer...

Å fremme og styrke samarbeidet på lokalt nivå, innen turisme, kulturutveksling og mellomfolkelig utveksling, vil styrke den gjensidige forståelsen og hengivenheten mellom folket i Vietnam og Japan, og bidra til å bygge et solid grunnlag for effektivt samarbeid på ulike felt mellom de to landene.

Styrking av tett koordinering i multilaterale fora, internasjonale og regionale organisasjoner som FN, APEC, ASEAN, Mekong...