VietNamNet har gleden av å presentere hele uttalelsen:
1. På invitasjon fra president Ferdinand R. Marcos jr., generalsekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti og president for Den sosialistiske republikken Vietnam, avla To Lam et statsbesøk til Republikken Filippinene fra 31. mai til 1. juni 2026.
2. 1. juni deltok generalsekretær og president To Lam i velkomstseremonien og holdt offisielle samtaler med president Ferdinand R. Marcos jr., og var vitne til signeringen av bilaterale samarbeidsdokumenter. President Ferdinand R. Marcos jr. var vertskap for en storslått mottakelse for generalsekretær og president To Lam. Generalsekretær og president To Lam møtte også det vietnamesiske samfunnet på Filippinene og deltok på næringslivsforumet.
3. De to lederne understreket betydningen av besøket, som falt sammen med 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser og 10-årsjubileet for den vellykkede implementeringen av det strategiske partnerskapet mellom Filippinene og Vietnam. De fremhevet også det enorme potensialet for samarbeid og ble enige om å oppgradere det nåværende strategiske partnerskapet til et forbedret strategisk partnerskap.
4. På grunnlag av rammeverket for det utvidede strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Filippinene bekreftet de to lederne det langvarige vennskapet og det nære samarbeidet mellom de to landene, bygget på gjensidig respekt og en sterk forpliktelse til multilateralisme og internasjonalt samarbeid, samtidig som de understreket viktigheten av å overholde folkeretten og opprettholde prinsippene og forpliktelsene i henhold til FN-pakten og ASEAN-pakten.
5. De to lederne uttrykte sin faste beslutning om å bygge videre på resultatene av samarbeidet innen politisk sikkerhet, maritim sikkerhet, vern av marint miljø, handels- og investeringsutvidelse, landbrukssamarbeid, utdanning, turisme, kulturutveksling og mellomfolkelig utveksling, samtidig som de uttrykte sitt ønske om å fremme et substansielt samarbeid til fordel for begge land og regionen. Diskusjonene mellom de to lederne la grunnlaget for et dynamisk, robust og gjensidig fordelaktig rammeverk for et forbedret strategisk partnerskap for sikkerhet, velstand og velvære for befolkningen i begge land.
Politisk samarbeid
6. De to lederne bekreftet på nytt at utvekslinger på høyt nivå mellom Filippinene og Vietnam viser tillit mellom de to landene og en forpliktelse til å styrke bilaterale forbindelser og fremme vennskap mellom de to folkene. På dette grunnlaget bekreftet de to lederne sin forpliktelse til å fortsette regelmessige besøk og kontakter gjennom alle kanaler og på alle nivåer, fremme mellomfolkelig utveksling og forretningsforbindelser, bidra til å opprettholde konsultasjoner om strategiske regionale og globale spørsmål, og styrke potensialet for komplementaritet mellom utviklingsretningene til hvert land. De to lederne understreket viktigheten av å etablere nye samarbeidsmekanismer mellom de lovgivende organene og lokale myndighetene i de to landene gjennom regelmessige bilaterale utvekslinger og kontakter på multilaterale fora, deling av informasjon og beste praksis.
7. Begge sider ble enige om å fremme og regelmessig implementere de institusjonaliserte bilaterale dialog- og samarbeidsmekanismene på alle nivåer, inkludert Den felles komiteen for bilateralt samarbeid (JCBC), Vietnam-Filippinenes handelsunderkomité (JTC), forsvars- og sikkerhetsdialoger og konsultasjoner om maritime og havspørsmål, for å identifisere og fremme komplementære potensialer mellom de to landene. De to lederne ga utenriksdepartementene i begge land i oppgave å koordinere tett i utviklingen av en ny handlingsplan for å implementere rammeverket for forbedret strategisk partnerskap.
Økonomisk samarbeid
8. De to lederne understreket viktigheten av å styrke det økonomiske samarbeidet mellom Filippinene og Vietnam, to av verdens raskest voksende økonomier, og bidra til å styrke kapasiteten og selvstendigheten til hver nasjon. Begge lederne uttrykte ønske om å overgå det bilaterale handelsmålet på 10 milliarder amerikanske dollar på en balansert måte gjennom å utvide toveis handelsmuligheter, forbedre markedstilgangen og redusere handels- og investeringsbarrierer. De oppmuntret til økt utveksling på høyt nivå og tettere koordinering mellom offentlig og privat sektor i begge land, og ønsket velkommen innsatsen for å utforske nye samarbeidsområder som vitenskap og teknologi, innovasjon, digital transformasjon/digital inkludering, digital styring, ny teknologi, energi, toveis investering i produksjon, den kreative økonomien og grønne økonomiske initiativer. De to lederne bekreftet på nytt viktigheten av å styrke regionale økonomiske koblinger og samarbeid innenfor rammen av Sammenslutningen av Sørøst-asiatiske nasjoner (ASEAN), inkludert innsatsen for å bygge et inkluderende, robust og bærekraftig ASEAN økonomisk fellesskap.
9. De to lederne anerkjente landbrukets viktige rolle i utviklingen og økonomien i hvert land, og forpliktet seg til å fremme et tettere landbrukssamarbeid gjennom felles forskning og utvikling, kapasitetsbygging, utveksling av eksperter og beste praksis, anvendelse og overføring av teknologi, og utforskning av potensielle samarbeidsområder innen handel og investeringer, landbruk, spesielt ris, fiskeri, bærekraftig blå økonomiutvikling, bærekraftig landbruk, smart landbruk, katastrofehåndtering og tilpasning til klimaendringer. De to lederne ble enige om å styrke samarbeidet innen landbrukshandel og håndtere utfordringer knyttet til mat og landbruk, med mål om å transformere landbruks- og fiskerisektoren til kraftige vekstdrivere, fremme bygdeutvikling og styrke lokalsamfunn. De to lederne understreket viktigheten av å sikre matsikkerhet, forbedre matforedlingskapasiteten og styrke forsyningskjedene for å forbedre motstandskraft og bærekraft i møte med globale utfordringer. De etterlyste økt bilateralt samarbeid for å bekjempe ulovlig, urapportert og uregulert (IUU) fiske gjennom informasjonsdeling, kapasitetsbygging og samarbeid innen fiskeriforvaltning og rettshåndhevelse.
10. De to lederne anerkjente turismens avgjørende rolle som en drivkraft for økonomisk vekst, fremme av kulturell forståelse og knytte sammen mennesker; og forpliktet seg til å styrke samarbeidet innen turismeutvikling ytterligere gjennom å dele erfaringer, fremme bærekraftige og inkluderende turismeinitiativer og legge til rette for turismeutveksling og samarbeid mellom de to landene.
Maritimt samarbeid, sikkerhet og forsvar
11. De to lederne ble enige om å styrke eksisterende maritime samarbeidsmekanismer, inkludert den felles komiteen for maritime og havanliggender på viseministernivå, den felles arbeidsgruppen for maritime og havanliggender (JPWG-MOC), implementeringen av intensjonsavtalen om forebygging og håndtering av hendelser i Sørkinahavet og intensjonsavtalen om maritimt samarbeid mellom den vietnamesiske kystvakten og den filippinske kystvakten, og hotline-telefonen mellom de to landenes kystvaktbyråer. Begge sider forpliktet seg til å håndtere maritime spørsmål gjennom fredelige og vennlige midler, i samsvar med folkeretten. Begge sider ble enige om å utforske muligheten for samarbeid innen marinvitenskapelig forskning, miljøvern, hydrografi, maritim forbindelse og bevaring av internasjonale farvann. De to lederne bekreftet også sin forpliktelse til å beskytte og fremme sjøfolks menneskerettigheter, sikkerhet, velferd, likestilling og verdighet. De to lederne instruerte de relevante myndighetene til å gjennomgå og forbedre visumpolitikk og -mekanismer for sjøfolk for å legge til rette for innreise til hvert land, i samsvar med nasjonal lovgivning og relevante ASEAN-rammeverk. De to lederne forpliktet seg til å sikre implementering av mekanismer for å garantere sikkerheten til fiskere fra begge land.
12. Begge sider understreket at et stadig mer robust sikkerhets- og forsvarssamarbeid er en av hovedpilarene i rammeverket for det forbedrede strategiske partnerskapet. På dette grunnlaget ble de to lederne enige om:
a. Opprettholde utvekslinger på høyt nivå mellom forsvars- og sikkerhetssektorene i de to landene, styrke strategisk og politisk dialog, dele informasjon, utvide samarbeidet innen utdanning og opplæring, fortsette å institusjonalisere og opprettholde mekanismer for dialog og utveksling mellom militært personell fra ulike grener og maritime etater, fremme skipsbesøk og felles aktiviteter for å svare på maritime sikkerhetsspørsmål.
b. Utvide samarbeidet innen forsvarsindustri, militærmedisin, militærlogistikk, forsvarshandel, søk og redning, humanitær bistand og katastrofehjelp (HADR), maritim og luftfartssikkerhet, terrorbekjempelse og fredsbevaring.
c. Styrke utvekslinger og samarbeid for å fremme og opprettholde folkeretten, særlig FNs havrettskonvensjon (UNCLOS).
13. De to sidene vil fortsette å styrke samarbeidet innen rettshåndhevelse for å bekjempe grenseoverskridende kriminalitet, inkludert nettsvindel, nettsvindel, ulovlig migrasjon og menneskehandel, ulovlig gambling, ulovlig økonomisk aktivitet, ulovlig migrasjon, ulovlig opphold og arbeid, og håndtere tradisjonelle og ikke-tradisjonelle sikkerhetsutfordringer. De to lederne oppfordret relevante etater fra begge sider til å utnytte hverandres ekspertise og erfaring på disse områdene og til å fremme samarbeid om opplæring og kapasitetsbygging for rettshåndhevelsesstyrker innenfor bilaterale og multilaterale rammer. Begge sider forpliktet seg til å samarbeide tett for å forhindre at enkeltpersoner eller organisasjoner bruker ett lands territorium til å utføre kriminell aktivitet mot det andre, i samsvar med lover og forskrifter i hvert land.
14. Begge sider ble enige om å iverksette følgende tiltak for å styrke samarbeidet innen rettshåndhevelse mot grenseoverskridende organisert kriminalitet:
a. Etablere en mekanisme for regelmessig informasjonsdeling for å håndtere ulovlig migrasjon, menneskehandel og nettsvindel som rammer mennesker på Filippinene og i Vietnam.
b. Gjennom opplæring og kapasitetsbygging, utveksle informasjon og beste praksis om mekanismer for å forebygge og straffeforfølge menneskehandel fra begge sider, potensielt utnytte samarbeid med relevante ASEAN-byråer som AMMTC/SOMTC og ASEANAPOL.
c. Å omsette forpliktelsen til prosedyrer for varsling, etterforskning og rettsforfølgelse av svindel- og menneskehandelsgjenger som lokker ofre i begge land.
d. Utvide samarbeidet om nettsikkerhet og bekjempelse av nettkriminalitet.
15. Begge sider ble enige om å fremme juridisk og rettslig samarbeid og å fortsette å koordinere tett i forhandlingene om utleveringsavtalen, avtalen om gjensidig juridisk bistand i straffesaker og overføring av domfelte mellom de to landene.
Mellomfolkssamarbeid og kulturutvekslingssamarbeid
16. De to lederne understreket viktigheten av å fremme omfattende mellommenneskelige utvekslinger, som danner et solid grunnlag for å styrke varig vennskap og solidaritet mellom folket på Filippinene og i Vietnam, gjennom vennskapsorganisasjoner, parlamentariske vennskapsgrupper og samarbeid mellom lokale myndigheter. De understreket viktigheten av å utvide samarbeidet innen utdanning, kultur, sport og turisme, styrke luft- og sjøforbindelser, og bidra til å fremme gjensidig forståelse og forbindelser mellom folket i de to landene, særlig blant kvinner, ungdom og akademikere.
17. Begge sider bekreftet på nytt viktigheten av å opprettholde programmer, utvekslingsaktiviteter og samarbeidsinitiativer innenfor rammen av kultursamarbeidsprogrammet 2024–2029, med sikte på å fremme samarbeid og utveksling på områder som opphavsrett, biblioteker, arkivutvikling, litteratur, bevaring av kulturarv, museumsbygging, kreative næringer, scenekunst og tverrfaglige felt, film og audiovisuelt innhold...
18. Begge sider bekreftet sin forpliktelse til å legge til rette for bo, arbeid og studier for vietnamesiske statsborgere på Filippinene og filippinske statsborgere i Vietnam, basert på lovene i hvert land og internasjonal praksis. Begge sider ble enige om å styrke arbeidssamarbeidet for å fremme velferd og beskytte de legitime rettighetene og interessene til filippinske og vietnamesiske migrantarbeidere.
Regionalt og internasjonalt samarbeid
19. De to lederne bekreftet på nytt sin støtte til å fremme arbeidet med å bygge ASEAN-fellesskapet, særlig under Filippinenes formannskap i ASEAN i 2026, gjennom full og effektiv implementering av ASEAN-fellesskapets visjon 2025 og dokumentet «ASEAN 2045: Vår felles fremtid». De to lederne understreket viktigheten av å styrke ASEAN-solidariteten, dens sentrale rolle, og å bygge et mer robust og bærekraftig samfunn. De bekreftet også viktigheten av å fremme konnektivitet mellom subregionale samarbeidsmekanismer, inkludert Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Filippinene East ASEAN Growth Area (BIMP-EAGA) og Mekongs subregionale samarbeidsmekanismer. De to lederne ønsket det kommende ASEAN Future Forum 2026 i Hanoi velkommen som et forum som bidrar til regional dialog og samarbeid under Filippinenes ASEAN-formannskap, og undertegningen og vedtakelsen av ASEAN-ledernes erklæring om maritimt samarbeid på det 48. ASEAN-toppmøtet i Cebu.
20. De to lederne ble enige om å koordinere tett, konsultere og støtte hverandre i sine kandidaturer i internasjonale og regionale organisasjoner og multilaterale rammeverk, særlig i FN.
21. De to lederne utvekslet synspunkter om regionale og internasjonale situasjoner. Begge sider bekreftet ASEANs konsekvente posisjon i Sørkinahavet og understreket viktigheten av å opprettholde fred, stabilitet, sikkerhet, trygghet og frihet til navigering og overflyvning i Sørkinahavet, løse tvister med fredelige midler, uten trussel om eller bruk av makt, og fremme full respekt for juridiske og diplomatiske prosesser i samsvar med folkeretten, særlig FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS). De to lederne bekreftet sine respektive posisjoner i voldgiftsdomstolens kjennelse i Sørkinahavet fra 2016. Begge sider bekreftet viktigheten av selvkontroll fra alle parter i å utføre aktiviteter som kan eskalere spenninger og påvirke fred og stabilitet i Sørkinahavet. De to lederne bekreftet på nytt sin forpliktelse til å sikre full og effektiv implementering av erklæringen om partenes oppførsel i Sørkinahavet (DOC) fra 2002 mellom ASEAN og Kina, opprettholde og fremme et gunstig miljø for forhandlinger og tidlig oppnåelse av en substansiell og effektiv oppførselskodeks i Sørkinahavet (COC) i samsvar med folkeretten, særlig UNCLOS fra 1982.
22. De to lederne bemerket at den substansielle, langsiktige utvekslingen mellom de to landene hadde skapt positiv momentum for bilaterale forbindelser. Generalsekretær og president To Lam takket president Marcos og folket på Filippinene oppriktig for den varme velkomsten og bekreftet Vietnams forpliktelse til å styrke det forbedrede strategiske partnerskapet med Filippinene ytterligere. President Ferdinand R. Marcos jr. aksepterte generalsekretær og president To Lams invitasjon til å besøke Vietnam på et tidspunkt som passer for begge sider.
Generalsekretær og president To Lam og hans kone avlegger statsbesøk på Filippinene.
Filippinenes president kjørte et elektrisk kjøretøy med generalsekretær og president To Lam etter velkomstseremonien.
1. juni 2026Generalsekretæren og presidenten mottok representanter fra flere organisasjoner og bedrifter på Filippinene.
1. juni 2026Generalsekretæren og presidenten møtte representanter for det vietnamesiske samfunnet på Filippinene.
31. mai 2026Generalsekretæren, presidenten og hans kone ankom Manila og startet besøket sitt på Filippinene.
31. mai 2026Generalsekretær og presidents besøk til Filippinene: Understreking av viktigheten av det strategiske partnerskapet.
29. mai 2026Generalsekretærens og presidentens besøk til Filippinene er av historisk betydning.
28. mai 2026Generalsekretær og president To Lam og hans kone skal besøke Filippinene.
27. mai 2026Kilde: https://vietnamnet.vn/viet-nam-va-philippines-ra-tuyen-bo-chung-2521540.html
![[Foto] Mottakelse for å ønske generalsekretær og president To Lam og hans kone velkommen på statsbesøket deres til Filippinene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780295488620_vna-potal-chieu-dai-chao-mung-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-va-phu-nhan-tham-cap-nha-nuoc-toi-philippines-8798060-7855-jpg.webp)
Kommentar (0)