Phuoc Khanh felleshus – et sted for å bevare landsbykulturen

Phuoc Khanh felleshus (landsbyen Phuoc Khanh, Hoa Tri kommune, Phu Hoa-distriktet) er et av de eldste felleshusene på Tuy Hoa-sletten. Phuoc Khanh felleshus er ikke bare knyttet til historien om det vietnamesiske folkets utforskning og etablering av landsbyer i nye land, men er også et sted for kulturelle aktiviteter og lokalbefolkningens åndelige tro, et sted for å bevare landsbykulturen i generasjoner.

Elever ved Phuoc Khanh landsbyskole og Hoa Tri 2 barneskole leker og lærer om de historiske og kulturelle verdiene til Phuoc Khanhs felleshus. Foto: THUY HANG

Arkitektonisk rom med sterk landsbykarakter

Phuoc Khanhs felleshus ble bygget med tradisjonell arkitektonisk plass, basert på feng shui: fasaden på felleshuset vender mot sør, med et felt spredt ut foran som en minh duong. Felleshuset ble bygget på et høyt og luftig område, med en romslig campus på ^{1517,6 m2} . Felleshuset ligger på campusen, omgitt av en lav mur, som inkluderer porten til felleshuset, felleshusets gårdsplass, en phong an, hovedfelleshuset, østhuset og vesthuset. Foran felleshuset er det en parallell setning:

Velsignet og strålende land

Khanh Hungs obduksjon av det guddommelige øyet.

Østen ønsker å føde en hellig konge.

Vest-Japan, universet er guddommelig .

Phuoc Khanh felleshus ble bygget i Minh Mangs første år (1820) med den originale arkitekturen av bambus og store tresøyler. Midtrommet tilba gudene, og begge sider tilba forfedrene og etterkommerne. I 1947 gikk den franske hæren i land nord i Tuy Hoa by og brente ned felleshuset. Det kongelige dekretet måtte flyttes og gjemmes i pagoden. I 1966 ble felleshuset gjenopprettet på det gamle fundamentet med et treroms flislagt hus. Midtrommet tilba Thanh Hoang-guden, og begge sider tilba venstre og høyre gren. Vestrommet tilba landsbyens forfedre og etterkommere, og østrommet inneholdt tempelets ånd. Etter 1975 var det en tid da felleshuset ikke brente røkelse, og derfor forfalt det. Nylig ble felleshuset renovert, hvitkalket og malt på nytt, og det ble tilbedt den 15. og 1. i hver måned av felleshusets styre.

Ved porten til felleshuset står det et hundre år gammelt dong-tre. I de lokale beboernes sinn er treet ved felleshuset svært hellig. Over tid står dong-treet fortsatt høyt, fullt av liv, gir skygge og er et hvilested for folk som går forbi på varme ettermiddager.

Et sted å forene lokalsamfunnet

De sjeldne, gamle kongelige dekretene blir alltid nøye bevart av herr Nguyen Van Thuc – vaktmesteren for Phuoc Khanhs felleshus. Foto: THUY HANG

Phuoc Khanhs felleshus er lokalsamfunnets felleshus. Dette er landsbyens kulturelle og religiøse institusjon. Phuoc Khanhs felleshus hadde tidligere tre hovedfunksjoner: administrativ funksjon, religiøs funksjon og kulturell funksjon. Felleshuset er stedet for å diskutere landsbyens anliggender, fra store til små saker som søksmål, bøter, landbruksproduksjon , vanning... Felleshuset er stedet for å tilbe landsbyens vergegud (landsbyguden), landsbyens skytsguder og stedet for å tilbe forfedre og etterkommere; det er stedet for å organisere festivaler, folkeleker i anledning kinesisk nyttår eller viktige høytider i henhold til landsbyens skikker.

I dag er Phuoc Khanhs felleshus med sine kulturelle og religiøse funksjoner fortsatt bevart. Forvaltningen av felleshuset valgte 16. januar som vårfestdag for å samle folk for å gjennomgå landsbyens gode tradisjoner. I tradisjonelle lange kjoler og turbaner utfører de høytidelig tilbedelsesritualer. Seremonien har som mål å uttrykke landsbyboernes takknemlighet til sine forfedre som grunnla landsbyen og be om gunstig vær og rikelig med avlinger... Forvaltningen av felleshuset har som mål å bevare landsbyboernes gode tradisjonelle verdier, som solidaritetsånd, gjensidig kjærlighet og omsorg i samfunnet; å veilede folk til å vende tilbake til sine forfedres røtter for å være stolte og gjøre gode ting for samfunnet. Under felleshusfestivalen samles landsbyboerne i felleshuset for å tilbe og vise takknemlighet til sine forfedre, møte naboer og utveksle produksjonserfaringer.

Bevaring av sjeldne, gamle kongelige dekreter

Phuoc Khanh kommunale hus ligger midt i et grønt område, og alle som kommer hit vil føle freden på landsbygda. Phuoc Khanh kommunale hus har fortsatt et gammelt utseende, og har bevart kopier av de kongelige dekretene til Thanh Hoang, Bach Ma og Thien YA Na fra Nguyen-dynastiet. Alle tre dekretene ble gitt 29. november, det femte året av Tu Duc (1852) for landsbyen Tay Hau, som den gang inkluderte Phuoc Khanh og Quy Hau. Etter 1852 ble det delt inn i to landsbyer, Phuoc Khanh og Quy Hau i dag. Det kongelige dekretet for landsbyen Thanh Hoang har følgende innhold: «Dekretet for Tay Hau Thanh Hoang Chi Than, som opprinnelig ble tildelt tittelen Bao An Chinh Truc Huu Thien Chi Than, om å beskytte landet og folket, har vært gjeldende i mange år. Nå gir jeg ham, i tråd med den store ordren, med tanke på gudens dyd, tilleggstittelen Bao An Chinh Truc Huu Thien Don Ngung Chi Than. Jeg tillater fortsatt Tay Hau kommune, Tuy Hoa-distriktet, å tilbe ham som før. Gud, vær så snill å beskytt og hjelp vårt folk.»

Dekretet ga tittelen Gud Bach Ma med de vakre titlene Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Thuong Dang Than for hans fortjeneste i å beskytte landet og hjelpe folket med stor respons, nærmere bestemt: "Dekretet som ble gitt til Gud Bach Ma, tidligere gitt tittelen Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Thuong Dang Than, guden har beskyttet landet og beskyttet folket svært effektivt. Nå adlyder jeg ordren om å huske gudens fortjenester og gi ham tittelen Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Ham Quang Thuong Dang Than. Tildel ham til Tay Hau kommune, Tuy Hoa-distriktet for å tilbe som før, slik at guden kan fortsette å manifestere sin guddommelige kraft for å hjelpe folket."

Innholdet i dekretet om å tildele tittelen gud Thien YA Na med de vakre titlene Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Thuong Dang Than: «Dekretet om å tildele tittelen gud Thien YA Na Dien Ngoc Phi, tidligere tildelt tittelen Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Thuong Dang Than, har guden beskyttet landet, beskyttet folket svært effektivt. Nå adlyder jeg ordren om å huske gudens fortjenester, så jeg tildeler tittelen Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Trang Huy Thuong Dang Than. Tildel den til Tay Hau kommune, Tuy Hoa-distriktet for å tilbe som før, slik at guden kan fortsette å manifestere sin ånd for å hjelpe folket.»

Phuoc Khanh kommunale hus er et religiøst verk som forener lokalsamfunnet, nært knyttet til historien om landsbyens grunnleggelse av forfedrene i Hoa Tri-kommunen. Det er et sted for å bevare verdifulle kongelige dekreter fra Nguyen-dynastiet. Derfor må Phuoc Khanh kommunale hus bevares og fremme sine historiske, kulturelle, arkitektoniske og kunstneriske verdier for å tjene lokalbefolkningen så vel som turister .

DR. DAO NHAT KIM