ARBEIDSDELEGASJON FRA DEPARTEMENTET FOR SOSIAL UTVIKLING OG VELFERD I THAILANDS DEPARTEMENT FOR SOSIAL UTVIKLING OG MENNESKELIG SIKKERHET OG ARBEIDSDELEGASJONEN FRA DEPARTEMENTET FOR ETNISKE OG RELIGIØSE NATURER BESØKTE OG ARBEIDET I LANG SON-PROVINSEN

Implementering av intensjonsavtalen om bilateralt samarbeid mellom Vietnams departement for etniske minoriteter og religioner og Kongeriket Thailands departement for sosial utvikling og menneskelig sikkerhet innen etniske saker. Fra 15. august 2025 til 17. august 2025 besøkte og arbeidet delegasjonen fra departementet for sosial utvikling og velferd i Thailands departement for sosial utvikling og menneskelig sikkerhet, ledet av Jittima Kreearee, assisterende generaldirektør i departementet for sosial utvikling og velferd, og delegasjonen fra departementet for etniske minoriteter og religion, ledet av Hoang Van Binh, assisterende direktør i departementet for internasjonalt samarbeid (delegasjonen), i Lang Son-provinsen. Under besøket samarbeidet delegasjonen med departementet for etniske minoriteter og religioner i Lang Son-provinsen og besøkte og studerte en rekke sosioøkonomiske utviklingsmodeller i etniske minoritets- og fjellområder (DTTS&MN) i Lang Son-provinsen.

Etter ankomst til Lang Son morgenen 15. august 2025 hadde arbeidsdelegasjonen et arbeidsmøte med avdelingen for etniske minoriteter og religioner i Lang Son-provinsen. Fokuset for arbeidsmøtet var å utveksle erfaringer med å bygge og implementere etnisk og religiøs politikk i Lang Son-provinsen. Kamerat Pham Duc Huan, direktør for avdelingen for etniske minoriteter og religioner; representanter for lederne for etater og enheter: Utenriksdepartementet, Landbruks- og miljødepartementet, Utdannings- og opplæringsdepartementet, Helsedepartementet, Kultur-, idretts- og turismedepartementet; visedirektører for departementet og ledere for spesialiserte avdelinger i avdelingen for etniske minoriteter og religioner.

Oversikt over arbeidsmøtet mellom delegasjonen og avdelingen for etniske minoriteter og religioner i Lang Son -provinsen

Kamerat Pham Duc Huan, direktør for avdelingen for etniske minoriteter og religioner, uttrykte sin ære over å ønske arbeidsdelegasjonen velkommen til Lang Son-provinsen og avdelingen for etniske minoriteter og religioner i Lang Son-provinsen.

Kamerat Pham Duc Huan, direktør for avdelingen for etniske minoriteter og religioner, holdt en velkomsttale til arbeidsdelegasjonen som besøkte og arbeidet med avdelingen for etniske minoriteter og religioner.

I sin velkomsttale til delegasjonen understreket direktøren for avdelingen for etniske minoriteter og religioner at «Vietnam og Thailand er to land med et langvarig vennskapelig forhold, med mange likheter i skikker, praksis og kultur. Thailand har mange suksesser og erfaringer med å implementere politikk for mennesker i fjellområder og etniske grupper. Besøket og arbeidsmøtet til delegasjonen fra avdelingen for sosial utvikling og velferd, departementet for sosial utvikling og menneskelig sikkerhet i Thailand i dag er en mulighet for avdelingen for etniske minoriteter og religioner i Lang Son-provinsen til å utveksle og lære effektive modeller og løsninger, og dermed undersøke og anvende dem på lokale praktiske forhold.»

Lederne for avdelingen for etniske minoriteter og religioner overrakte blomster til arbeidsdelegasjonen.

På vegne av delegasjonen fra departementet for etniske minoriteter og religioner satte Hoang Van Binh, visedirektør for avdelingen for internasjonalt samarbeid, stor pris på resultatene som er oppnådd i implementeringen av etnisk og religiøs politikk i Lang Son-provinsen den siste tiden. Samtidig understreket han at besøket til delegasjonen fra departementet for sosial utvikling og velferd, departementet for sosial utvikling og menneskelig sikkerhet i Thailand, er en mulighet til å fremme utveksling, styrke forståelse og samarbeid mellom de to lands funksjonelle etater, samt dele erfaringer i prosessen med å implementere etnisk og religiøs politikk.

Kamerat Hoang Van Binh, nestleder i avdelingen for internasjonalt samarbeid, talte.

I de senere årene har Lang Son-provinsen synkront tatt i bruk løsninger for sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritets- og fjellområder og oppnådd mange fremragende resultater. Implementeringen av etniske og religiøse programmer og retningslinjer og implementeringen av 03 nasjonale målprogrammer for perioden 2021-2025 har blitt seriøst og effektivt implementert av Lang Son-provinsen, noe som har bidratt betydelig til å endre landskapet i fjellområdene. Infrastruktur, spesielt transport, byområder og nøkkelprosjekter, har blitt investert og oppgradert, noe som skaper momentum for sosioøkonomisk utvikling. Tros- og religiøse aktiviteter har funnet sted stabilt og rent religiøst; viktige religiøse seremonier har blitt organisert i stor skala, og tiltrukket seg et stort antall tilhengere; ingen kompliserte hendelser har oppstått; religiøse dignitærer, tjenestemenn og tilhengere har aktivt deltatt i patriotiske emuleringsbevegelser, sosiale og veldedige aktiviteter, og har gitt et praktisk bidrag til provinsens utvikling.

Fru Jittima Kreearee, assisterende generaldirektør for avdelingen for sosial utvikling og velferd i det thailandske departementet for sosial utvikling og menneskelig sikkerhet, talte og diskuterte på arbeidsmøtet.

På møtet hadde de to sidene en ærlig og åpen diskusjon om mange viktige spørsmål, som implementering av etnisk og religiøs politikk, utvikling av landbruks- og skogbruksproduksjon knyttet til bærekraftig levebrød, samt bevaring og fremme av tradisjonelle kulturelle verdier for etniske minoriteter og fjellområder. Delegasjonen satte stor pris på den spesifikke politikken Lang Son implementerer, spesielt mekanismene for å oppmuntre til investeringer, koble sammen produksjon og forbruk av landbruksprodukter, og innsatsen for å støtte eliminering av midlertidige og forfalne hus, noe som bidrar til å forbedre livene til etniske minoriteter.

På slutten av arbeidssesjonen tok medlemmer av arbeidsdelegasjonen og delegatene suvenirbilder.

Etter å ha avsluttet arbeidsmøtet med avdelingen for etniske minoriteter og religioner i Lang Son-provinsen, fortsatte arbeidsdelegasjonen sin felttur til Chi Lang kommune på ettermiddagen samme dag. Her besøkte og jobbet delegasjonen med folkekomiteen i Chi Lang kommune, og besøkte direkte og lærte om noen typiske produksjonsmodeller knyttet til fordelene til etniske minoriteter og fjellområder.

Delegasjonen besøkte og arbeidet i folkekomiteen i Chi Lang kommune i Lang Son-provinsen.

Umiddelbart etter dette besøkte delegasjonen et dyrkingsanlegg for vaniljeepler i Lung Cut-området i Chi Lang kommune, som er kjent for den enestående kvaliteten på vaniljeepler fra Chi Lang, som har blitt et typisk landbruksmerke i Lang Son-provinsen. I hagen med vaniljeepler lærte delegasjonsmedlemmene direkte om dyrkings-, høstings- og konsumprosessen av produktet, samtidig som de lyttet til uttalelser om den økonomiske effektiviteten som vaniljeepletrærne gir etniske minoriteter her.

Arbeidsdelegasjonen besøkte modellen for dyrking av vaniljesauseeple i Lung Cut-området i Chi Lang kommune.

16. august 2025 fortsatte arbeidsdelegasjonen sitt besøk i Vu Le kommune i Lang Son-provinsen . Delegasjonen besøkte og samarbeidet med folkekomiteen i Vu Le kommune, lyttet til en generell rapport om den sosioøkonomiske utviklingssituasjonen, nytt byggearbeid på landsbygda, samt indhentede erfaringer innen sosioøkonomisk utvikling knyttet til utnyttelse av turisme- og miljøpotensialet i området.

Delegasjonen besøkte og arbeidet i folkekomiteen i Vu Le kommune i Lang Son-provinsen.

Deretter besøkte delegasjonen den lokale turismeutviklingsmodellen ved turistområdet Mo Mam-bekken; et reisemål assosiert med naturlandskap, som gradvis investeres i og promoteres av lokalbefolkningen for å bli et attraktivt turismeprodukt, som bidrar til økende inntekter for folket. Samme ettermiddag besøkte delegasjonen den kommersielle modellen for sivet- og minkoppdrett på Trong Huong Mink Farm. Her lærte delegasjonsmedlemmene om prosessen med å ta vare på, avle og konsumere sivet- og minkprodukter, en oppdrettsmodell som gir høy økonomisk effektivitet, skaper arbeidsplasser og åpner en ny retning for utviklingen av den lokale husholdningsøkonomien.

Arbeidsdelegasjonen besøkte den kommersielle mink- og sivetkatteoppdrettsmodellen på Trong Huong minkfarm, Vu Le kommune, Lang Son-provinsen.

Besøket og arbeidsmøtet til delegasjonen fra departementet for sosial utvikling og velferd, departementet for sosial utvikling og menneskelig sikkerhet i Thailand og delegasjonen fra departementet for etniske minoriteter og religioner i Lang Son-provinsen ble avsluttet i en vennlig, åpen og effektiv atmosfære. Erfaringsutvekslingen og besøkene på stedet hjalp delegasjonsmedlemmene med å få et mer omfattende og dyptgående bilde av resultatene av implementeringen av etnisk og religiøs politikk i Lang Son-provinsen. Dette er ikke bare en mulighet for de to sidene til å styrke solidariteten, befeste gjensidig forståelse og dele praktiske erfaringer innen ledelse, men bekrefter også besluttsomheten om å samarbeide om å bygge bærekraftige økonomiske utviklingsmodeller, som gir praktiske fordeler til etniske minoriteter og fjellfolk.

Hoang Ván Cương Spesialist ved avdelingen for etniske og religiøse saker

Kilde: https://sodttg.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-cuc-phat-trien-xa-hoi-va-phuc-loi-cua-bo-phat-trien-xa-hoi-va-an-ninh-con-nguoi-thai-lan-va-doan-cong-tac-.html