Unik 54-takters steinxylofon

Området med tradisjonelle håndverkslandsbyer (en del av turistområdet Champa Island Nha Trang) viser for tiden frem et sett med 54 xylofoner i stein laget av kunstneren og kulturforskeren Nguyen Xuan Quang (medlem av UNESCO Vietnam Association). Han og kollegene hans fullførte dette settet med xylofoner i stein etter 10 år med ideens utvikling og nesten 3 år med håndverk og lydtesting.

Symboliserer de 54 etniske gruppene i Vietnam.

En dag i slutten av mai fikk vi muligheten til å prate med kunstneren Nguyen Xuan Quang mens han holdt på med å fullføre de siste fasene av sin 54-takters steinxylofon. Dette er et virkelig spesielt verk, ettersom en typisk steinxylofon vanligvis bare har 6 til 14 takter. Kunstneren Nguyen Xuan Quang sa: «Jeg kommer opprinnelig fra landbruks- og miljøplanlegging, og tilbrakte mange år med å jobbe i fjellene og skogene i Sentral- og Vest-Vietnam. Disse årene vekket en spesiell hengivenhet for stein i meg. For meg er stein ikke livløs, men forteller en historie like lang som jorden selv.» Han har hellt denne kjærligheten inn i diktsamlingen sin «Sanger om stein, mose og legender» (allerede utgitt) og vil snart gi ut en bok: Sanger om stein og blomster; Sanger om stein og mennesker… Det er verdt å merke seg at han etter mange års forskning lyktes med å lage den 54-takters steinxylofonen – et symbol på enhet og harmoni mellom de 54 etniske gruppene i Vietnam.

Kunstneren Nguyen Xuan Quang tester lyden av den 54 takters steinxylofonen.

For å lage steinxylofonen dro kunstneren Nguyen Xuan Quang og hans samarbeidspartnere personlig ut i fjellene, skogene og bekkene i den vestlige Khanh Son-regionen for å lete etter og velge ut hver plate av regionens berømte rhyolittstein. Disse steinblokkene, hver med sin egen unike klangfarge, ble transportert til verkstedet i Nha Trang, hvor de ble omhyggelig utskåret og stemt helt for hånd. Ifølge musikeren Nguyen Phuong Dong, som deltok i skapelsen, var materialvalget og stemmingen av instrumentet svært kompleks fordi det er en enhetlig helhet med fire oktaver (inkludert fem C-toner), ikke sammensatt av flere sett med instrumenter satt sammen. Resultatet er et massivt instrument plassert på et trestativ som er 80 cm høyt og 12 meter langt, med steinplater som varierer i lengde fra 38 cm til 1,8 m. Denne spesielle steinxylofonen krever to eller flere utøvere og kan spille både tradisjonell og moderne musikk perfekt.

Kunstneren Nguyen Xuan Quang delte sine grunner for å velge å lage den 54-takters steinxylofonen, og sa at han hadde næret denne ideen i 10 år da han undersøkte informasjon om steinxylofoner – et gammelt musikkinstrument fra Vietnam og resten av verden. Denne 54-takters steinxylofonen er et resultat av bidrag fra kulturforskere, håndverkere, kunstnere, musikere og håndverkere, og gjenspeiler en ånd av å kombinere vitenskap , kunst og nasjonal identitet. Det er ikke bare et musikkinstrument, men også et kulturelt budskap som bekrefter Vietnam som en multietnisk nasjon, men likevel enhetlig og harmonisk, som de melodiske lydene fra steinxylofonen som spiller en harmonisk symfoni. Steinxylofonen er også et moderne produkt som demonstrerer den varige arven fra gammel kultur.

Bidra til å fremme kulturarven.

Steinxylofoner er blant menneskehetens eldste musikkinstrumenter. I Vietnam har man funnet gamle steinxylofonsett i regionene South Central og Central Highlands. Disse settene har ikke bare arkeologisk verdi, men legemliggjør også de dype kulturelle, åndelige og religiøse overbevisningene til de gamle. I Khanh Hoa-provinsen har man oppdaget gamle steinxylofonsett i distriktene Khanh Son og Bac Ai. Khanh Son-samlingen, som består av to sett med 12 deler hver, som dateres omtrent 2500 til 3000 år tilbake i tid, ble anerkjent som en nasjonalskatt av statsministeren 18. januar 2024 og er for tiden oppbevart på provinsmuseet. «Før vi begynte å lage stein, brukte vi mye tid på å undersøke steinxylofoner, og ut fra det valgte vi å lage dette settet med steinxylofoner i hovedsak ved hjelp av manuelle metoder. Hver steinstang ble håndstemt gjennom flisning, utskjæring, meisling og skulpturering for å lage forskjellige tykkelser, lengder og klangfarger. Dette er en veldig forseggjort og nitid prosess», sa kunstneren Nguyen Xuan Quang.

Den 54 takters steinxylofonen må sikre nøyaktig lyd, der lyden av hver steintakt harmonerer for å skape en enhetlig akkord. Videre viser dette musikkinstrumentet frem de mesterlige utskjæringsferdighetene til håndverkere og håndverkere, noe som resulterer i et verk med høy ytelse som formidler et klart kulturelt budskap; samtidig som det sikrer historisk og kulturell autentisitet gjennom materialene, produksjonsprosessen og symbolsk betydning som en hyllest til nasjonens opprinnelse. Det er kjent at kunstneren Nguyen Xuan Quang for tiden sender inn en søknad til Vietnam Record Organization om å opprette en vietnamesisk plate, i håp om at denne steinxylofonen vil bli anerkjent som et nasjonalt kulturelt og kunstnerisk produkt og kan vises og fremføres på kulturelle arrangementer og festivaler både nasjonalt og internasjonalt, noe som demonstrerer den nitide innsatsen og dedikasjonen til skaperne.

Nylig, på et møte med lederne i den provinsielle folkekomiteen om organiseringen av Khanh Hoa-sjøfestivalen i 2026, informerte Thai Thi Le Hang – direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme – om og foreslo å legge til utstilling av det 54-delte xylofonsettet i stein av kunstneren Nguyen Xuan Quang under det offisielle arrangementet. Dette ville introdusere dette unike xylofonsettet i stein for folket og turistene, samt de unike kulturelle og kunstneriske verdiene til dette musikkinstrumentet knyttet til landet og folket i Khanh Hoa.

Kunstneren og kulturforskeren Nguyen Xuan Quang ble født i 1965 i Thang Truong kommune (Da Nang by); han bor for tiden i Ho Chi Minh-byen. Hobbyene hans inkluderer å skrive poesi og forske på folklore og kulturen til etniske minoriteter.

GIANG DINH

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202606/doc-dao-bo-dan-da-54-thanh-ce803a1/