Til tross for at han valgte en plassering på en sandbank dypt inne i elven, plantet trær og bygde voller for å forhindre erosjon, mistet Tran Quang Vinh ( An Giang ) likevel halvparten av fabrikken sin til Mekong-elven.
Herr Vinh stirret stille på den 160 meter høye vollen som smuldret opp som skum, og så deretter på den forfalne fabrikken på 1,2 hektar til Hoa Binh Food Processing Plant, usikker på hva han skulle forberede seg på fremtiden. Etter 15 år med å bygge opp virksomheten sin i Mekongdeltaet, hadde han brukt mange metoder for å håndtere erosjon, men det var fortsatt ikke nok.
Skredet i midten av mai førte til at arbeidernes sovesal med tre rom sank dypt, noe som måtte rives. Halvparten av det 1300 kvadratmeter store lageret ble ødelagt, og etterlot seg revne bølgeblikkplater og vridde, deformerte takbjelker.
Tiår med hardt arbeid gikk i vasken på et øyeblikk, noe som resulterte i tap på over ti milliarder dong. Dette førte til at 100 arbeidere måtte stanse produksjonen i flere dager mens fabrikken ble restaurert. Hver dag med nedetid resulterte i et tap av inntekter tilsvarende 200 tonn ris.
Herr Vinhs verksted er blant 136 hus som har blitt skadet av jordskred i Mekongdeltaet de siste seks månedene. 145 jordskred siden begynnelsen av året har kostet deltaregionen mer enn 30 milliarder dong, i tillegg til 1,7 km med diker og 1,5 km med veier. Allerede før regntiden – toppen av jordskredsesongen – har fem provinser – Long An , An Giang, Dong Thap, Vinh Long og Bac Lieu – erklært unntakstilstand i 10 elvebredder og kystområder.
Disse skadene er bare toppen av isfjellet. Hvert jordskred etterlater seg varige bekymringer for både innbyggere og bedrifter i dette elvebreddeområdet.
Det er ingen unnslipp fra skjebnen.
Da han mintes 2008, da han dro til Cho Moi for å kartlegge et sted ved bredden av Hau-elven for en rismølle, beregnet og lette herr Vinh etter det tryggeste stedet. Da han så en alluvial slette flere titalls meter fra elvebredden, praktisk for transport av store mengder varer med skip, og på et sted med rolig vann, bestemte han seg for å fylle den igjen og bygge et lager.
Alt gikk som planlagt de neste 12 årene, helt til elven foran fabrikken ble mer urolig, og den alluviale sletten gradvis forsvant. An Giang ble et av områdene med høyest risiko for jordskred i Mekongdeltaet. For å beskytte fabrikkområdet fikk han drevet inn en rekke mangrovepæler, deretter kokospæler, før han bygde en betongvoll. Kostnaden oversteg 10 milliarder dong.
Etter Tet (månenyttår), før regntiden kom, hørte han at en landsby på den andre siden av elven (My Hoa Hung, Long Xuyen City) hadde mistet tusenvis av kvadratmeter av fiskedammene sine på grunn av jordskred. Da han så tegn til at mangrovetrærne foran fabrikken også kollapset, følte den 59 år gamle mannen at noe var galt. Han hyret umiddelbart noen til å bruke en «overvåkingsmaskin» for å skanne elvebredden rundt fabrikken, i den tro at han hadde forutsett alle risikoene, helt til jordskredet faktisk inntraff.
«Ingen trodde at elvebredden ville kollapse akkurat der», fortalte han, og forklarte videre at inspeksjoner ikke avdekket noen undergraving og at bunnen av elvebredden nedenfor ikke var hul.
Etter raset fortsatte det «sultne» vannet å erodere stille langs bredden, og av og til «slukte» det store biter, og det var ukjent når det ville sluke resten av fabrikken. Mange nye sprekker begynte å dukke opp på sementgulvet 20 meter fra rasstedet. Som en forholdsregel fikk herr Vinh demontert hele lageret og maskineriet. En del av ristransportbåndet var allerede blitt feid bort av elven, og han ville ikke miste mer.
Truong Phuc Aquatic Products Co., Ltd. (Canh Dien-landsbyen, Long Dien Tay kommune, Dong Hai-distriktet, Bac Lieu-provinsen), som ligger mer enn 200 km nedstrøms fra An Giang-provinsen, står overfor den samme situasjonen.
«På bare seks år har vi blitt rammet av to jordskred», sa visedirektør Hua Hong'an mens han var travelt opptatt med å rydde opp ruinene ved fabrikken etter et jordskred tidligere i regntiden.
På bare sju måneder har antallet jordskred i Bac Lieu doblet seg sammenlignet med samme periode i fjor, noe som har ført til at 119 hus har kollapset og skadet tusenvis av hektar med reke- og fiskedammer.
Som innfødt i Bac Lieu med 37 års erfaring innen akvakultur, forteller herr An at på 1990-tallet strakte den alluviale sletten langs elvebredden seg så langt at da tidevannet trakk seg tilbake, ble det åpenbart et stort åpent område, stort nok til at landsbyguttene kunne spille fotball. Delen av elven som renner forbi fabrikken var da bare 100 meter bred og fredelig. Nå er elven dobbelt så bred, med en turbulent strømning.
Da han kjøpte tomten for å bygge fabrikken, konstruerte han forsiktig en voll omtrent 50 meter fra elvebredden for å beskytte mot sterke bølger og vind. Uventet slukte jordskredet natten til 9. juni hele vollen og støttemuren, og dekket et område på 1200 kvadratmeter. Den prefabrikkerte fabrikken og reservedammen for avløpsrensing ble også skadet.
Herr Vinh og herr An er typiske eksempler på en gruppe gründere i Mekongdelta-regionen som sliter med å leve med de uforutsigbare endringene som naturkatastrofer forårsaker. Etter å ha brukt milliarder av kroner på å bygge voller, men likevel står overfor den konstante trusselen om katastrofer, er disse bedriftene opptatt av å overleve og har ikke tid til å tenke på utvikling.
«Det er vanskelig på alle måter å drive forretninger i Mekongdeltaet. Det er ingen vei utenom katastrofen», sa Vinh. «Vi må møte så mange paradokser.»
Ifølge Vinh er det ikke lett å transportere varer til tross for at man er omgitt av vannveier. Bedrifter som ønsker praktisk handel med store skip må bygge lagerbygninger og fabrikker langs elvebreddene, men de bekymrer seg for erosjon. Elve- og kanalsystemet strekker seg over nesten 28 000 km, men infrastrukturen på begge sider er utilstrekkelig, og overdreven aktivitet vil skape store bølger, noe som akselererer erosjonsprosessen.
Mens bedrifter sliter med å leve med erosjon, er mange lokalsamfunn som har bodd langs elven hele livet nå fordrevet, spredt og kjemper for å finne levebrød etter at elven eroderer deres bredder.
Livet er usikkert, en konstant kamp.
I sitt gamle hus, som ligger ved Cai Vung-elven – en liten sideelv til Tien-elven – ser herr Nguyen Van Thom (45 år gammel, fra An Giang-provinsen) på de mange sprekkene i veggene og prøver å skille mellom de som nylig har dukket opp. Det 100 kvadratmeter store huset, resultatet av over 20 års hardt arbeid, er nå forlatt. På den gamle veggen er ordene «hundre år med lykke» dekket av et tykt lag med støv, noe som minner den 45 år gamle mannen om de lykkelige dagene familien hans tilbrakte ved elven.
I generasjoner hadde familien hans tjent til livets opphold ved å fiske på elven, men de siste to tiårene hadde livene deres blitt stadig vanskeligere. Fra en tid da det å bare kaste et garn ga en rikelig avling på flere titalls kilo fisk og reker, måtte tråleren nå reise lenger og lenger. Noen dager kom han tilbake med tomt garn. Etter å ha tapt penger på drivstoff bestemte han seg for å selge tråleren, kjøpe en trebåt og gå over til å transportere ris mot leie for lokalbefolkningen.
I 2001 begynte huset å erodere. Grenene langs Cai Vung-elven (Long Son-distriktet, Tan Chau Town) ble farlige erosjonsområder som krevde årlig overvåking. Naboene ble gradvis tynnet ut. Familien til Trans, som manglet land til flytting, ble værende i huset sitt i seks år. Hver dag levde de i frykt og så vannet slå mot husets base.
I 2007 forlot familien elvebredden for første gang, og flyttet under et statlig program nesten 2 kilometer fra sitt gamle hjem. Selv om han var trist, visste han at han måtte si farvel til stedet han hadde vært knyttet til i flere tiår.
Siden han flyttet til et nytt sted langt fra elvebredden, måtte han selge risbåten sin og gå over til å selge keramikk og porselen for å tjene til livets opphold. Hans eldre bror forlot også området for å søke arbeid i Ho Chi Minh-byen. Thơm-familiens liv ved elven tok slutt. Han ville ikke dra, men han hadde ikke noe annet valg.
«Å gi slipp er vondt, men å holde fast ... er døden», sa han.
Herr Thom er bare én av millioner av mennesker som står overfor en usikker fremtid mens de søker etter et nytt sted å bo og en ny kilde til levebrød.
Ifølge ufullstendig statistikk har Mekongdeltaet nesten 500 000 husstander som må flyttes for å unngå jordskred, hvorav titusenvis har et presserende behov for flytting. Fra 2015 til i dag har myndighetene bare gjenbosatt omtrent 4 % – mer enn 21 606 husstander – med en total kostnad på 1 773 milliarder VND.
Det er fortsatt utfordrende for lokale myndigheter å flytte hele områder som er i fare for jordskred på grunn av mangel på finansiering, land og løsninger på levebrødsproblemet, mens antallet jordskredutsatte områder fortsetter å øke.
For eksempel har An Giang-provinsen i mange år bedt sentralregjeringen om 1400 milliarder VND for å raskt kunne flytte 5300 husstander. I den fjerne fremtid forventes dette tallet å nå omtrent 20 000 husstander, noe som betyr at det vil være behov for rundt 7000 milliarder VND, tilsvarende provinsens innenlandske inntekter i 2022.
Etter å ha vært nestleder i An Giang-provinsen i over fire år med ansvar for landbruk, har Tran Anh Thu blitt vant til å signere vedtak som erklærer unntakstilstand når regntiden kommer.
Som master i jordvitenskap og etter å ha tjenestegjort i lang tid som direktør for provinsens avdeling for landbruk og bygdeutvikling, er Thu godt klar over den økende alvorlighetsgraden av jordskred i oppstrøms provinser som An Giang og Dong Thap.
«Antallet og omfanget av jordskred har økt betydelig sammenlignet med for 20 år siden, og har spredt seg til mindre kanaler der mange husholdninger bor, noe som forårsaker stadig større skader», sa han.
Erosjon
Jordskred er den siste og mest synlige manifestasjonen av en foregående ødeleggelsesprosess, ettersom Mekongdeltaet lider av mangel på alluviale avsetninger.
Denne deltaregionen bærer det tunge ansvaret for å sikre nasjonal matsikkerhet, og forsyner 50 % av risproduksjonen og 70 % av sjømaten. Denne «risgryten» er imidlertid i ferd med å minke. Skred eroderer ikke bare jorden, men også økonomien i Mekongdeltaet.
«I et stort elvebasseng som Mekong er alt sammenkoblet. Tap i denne sektoren kan ha ringvirkninger for mange andre sektorer», sa Marc Goichot, ferskvannsprogramleder for WWF Asia Pacific.
Ifølge denne eksperten er alle økonomiske sektorer i noen grad avhengige av elven. En dypere elveleie påvirker landbruk, fiskeri, vannkvalitet og infrastruktur. Redusert silt, eller sand og grus, forårsaker også erosjon av elvebredder, noe som fører til tap av land, huskollaps og skade på infrastruktur.
Årsrapportene om Mekongdeltaet for 2020 og 2022 fra VCCI Can Tho og Fulbright School of Public Policy and Management viser at Mekongdeltaets økonomiske rolle sammenlignet med resten av landet gradvis synker tre tiår etter Doi Moi-perioden (renoveringsperioden), og er den laveste blant de fire viktigste økonomiske regionene.
Ser man tilbake på 1990, var Ho Chi Minh-byens bruttonasjonalprodukt (BNP) bare to tredjedeler av Mekongdeltaets befolkning. To tiår senere har dette forholdet snudd, til tross for at Mekongdeltaets befolkning er nesten dobbelt så stor som Ho Chi Minh-byens, i tillegg til byens rikelige ressurser.
Dr. Vu Thanh Tu Anh, leder av forskerteamet, bemerket at selv om regionen står overfor økonomiske vanskeligheter, er investeringsressursene også svært beskjedne. Mekongdeltaet er regionen med lavest tiltrekningskraft for utenlandske investeringer i landet. Offentlige investeringsressurser har også blitt neglisjert i Mekongdeltaet i mange år, spesielt innen bygging av transportinfrastruktur. Som et resultat er intraregionale veinettverk, så vel som interregional forbindelse, svært svake, noe som gjør det lite attraktivt for investorer.
Bedrifter sliter med å tilpasse seg naturkatastrofer og mangler eksterne kapitalinsentiver, noe som gjør dem til enda større utfordringer. I 2021 var tettheten av bedrifter i Mekongdeltaet bare 3,53 per 1000 personer i arbeidsfør alder, mens landsgjennomsnittet var 8,32 bedrifter.
«Den eneste måten folk og bedrifter kan tilpasse seg klimaendringer og naturkatastrofer på, er å ta tak i kjerneproblemet som forårsaker deltaets nedgang i motstandskraft», sa Goichot, og understreket viktigheten av sand i elver og kystlinjer som et beskyttende skjold for deltaet mot vann- og klimafarer.
Hvordan man skal tilpasse seg er imidlertid fortsatt et spørsmål for Vinh, eieren av Hoa Binh Food Processing Enterprise (An Giang).
Mer enn tre måneder har gått siden skredet, og bedriften er fortsatt i et dilemma. Elven fortsetter å erodere breddene, men eieren kan ikke bygge en voll fordi flomsesongen nærmer seg, og de må vente til den tørre årstiden – året etter. Det er også umulig å flytte fabrikken, ettersom mesteparten av utstyret er klumpete og ikke kan flyttes via provinsveien fordi brosystemet ikke tåler belastningen. I mellomtiden eroderer elvebredden, noe som hindrer skip i å komme inn.
«Alt vi kan gjøre er å vente og håpe at elvens sinne avtar», sa direktøren for Hoa Binh Enterprise.
Hoang Nam - Thu Hang - Ngoc Tai
[annonse_2]
Kildekobling
![[Foto] Statsminister Pham Minh Chinh har en telefonsamtale med administrerende direktør i Russlands Rosatom Corporation.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)