Motta sertifikatet for anerkjennelse som en nasjonal skatt for statuen av Guanyin i Bac Ninh

4. november fant Quan The Am Dharma-forsamlingen sted ved Thuong Phuc-pagoden (Cung Kiem-kvartalet, Nhan Hoa kommune, Que Vo by, Bac Ninh -provinsen), og statsministerens beslutning om å anerkjenne nasjonalskatten - Quan The Am-statuen - fant sted.

Ledere for departementet for kultur, sport og turisme i Bac Ninh-provinsen tildelte Cung Kiem-pagoden et sertifikat som nasjonalskatt for statuen av Bodhisattva Avalokitesvara.

Nasjonalskatten, en steinstatue av bodhisattva Guan Yin fra det tidlige Le-dynastiet, datert 1449, ble anerkjent ved en beslutning signert av statsministeren 30. januar 2023.

Basert på det kunstneriske bildet, klassikerne og legendene om Quan The Am som sirkulerer i Vietnam, kan man se at statuen representerer inkarnasjonen av Nam Hai Quan Am (vanligvis kjent som Quan Am Dieu Thien).

Statuen består av to deler: kroppen og sokkelen med en total høyde på 88,7 cm. Begge deler av statuen er gravert med inskripsjoner, totalt 67 tegn som gir informasjon om skapelsesåret og adressen og navnene til giverne.

Nasjonalskatt: Bodhisattva Avalokitesvara-statue ved Cung Kiem-pagoden, Nhan Hoa-distriktet, Que Vo-byen, Bac Ninh-provinsen.

Dette er den tidligste utskårne statuen i Vietnam (1449); og det er også den eneste statuen av Guanyin fra det tidlige Le-dynastiet. I tillegg til sin historiske betydning har statuen også betydning i buddhismens historie så vel som historien om vietnamesisk statueproduksjon.

Til dags dato er Quan Am-statuen av Cung Kiem-pagoden den eneste steinstatuen som er laget av to separate blokker, inkludert statuekroppen og sokkelen, med en total høyde på 88,7 cm.

Statuen er skåret i en halv lotusformet meditasjonsstilling, iført en himmelsk krone og himmelsk kappe, og et nibladet plommeblomstkjede på brystet. Statuen har blitt reparert og lappet sammen på noen ødelagte og sprukne steder på høyre hånd, nese, nakke og høyre øre.

I arkiver bemerkes det at gjenstanden er den eneste statuen av Guanyin med inskripsjoner gravert på både kroppen og sokkelen. Inskripsjonen består av 67 tegn, som gir informasjon om opprettelsesår, adresse og givere.

Baksiden av statuen er inngravert med ord og er den tidligste datert i Vietnam (1449).

Baksiden av statuen er gravert med 39 kinesiske tegn med innholdet «Ky Tys år (1449), Thai Hoa-æraen, det 7. året av Le-dynastiets 3. regjeringstid. De troende i Kiem-kommunen, Vu Ninh-distriktet og Bac Giang Trung-veien inkluderer: Dao Ngan, Nguyen Thi Bien, Nguyen Lang, Dao Thi Dieu, Nguyen Be/Be, Nguyen Thi Thieu ».

«Bildet av det to sjømonstrene iført lotusblader stammer fra legenden om Quan Am som krysser havet i buddhistiske skrifter. Historien forteller om Quan Am som krysser havet og ser sjømonstre rase nedenfor. Hun reddet alle levende vesener og undertrykte sjømonstrene», står det i kulturminnearkivet.

Litteratur

Kilde: https://vtc.vn/don-bang-cong-nhan-bao-vat-quoc-gia-tuong-quan-the-am-o-bac-ninh-ar831825.html