Å bringe tradisjonell vietnamesisk opera og folkesang til skolene.

(GLO) – Nesten 300 elever fra Cat Hanh videregående skole (Hoa Hoi kommune, Gia Lai-provinsen) fikk en spesiell opplevelse med tradisjonelle kunstformer: *hat boi* (klassisk vietnamesisk opera) og *bai choi* (et tradisjonelt vietnamesisk folkespill). Målet var å vekke en kjærlighet til kulturarv hos den yngre generasjonen.

Om morgenen 13. april organiserte Gia Lai provinsielle tradisjonelle kunstteater, i samarbeid med Hoa Hoi kommunes folkekomité og Cat Hanh videregående skole, et utvekslings- og opplevelsesprogram for elever innen tradisjonell kunst. Programmet var mer enn bare en forestilling, det skapte et levende læringsmiljø der kulturarv ble formidlet direkte, intimt og følelsesmessig.

Helt fra starten av yret skolegården av begeistring fra nesten 300 elever. Tran Phuong Diem, en elev fra klasse 9A2, delte: «Før så jeg bare tradisjonell vietnamesisk opera og folketeater på TV. I dag fikk jeg se det live, og jeg hørte også kunstnerne forklare hver bevegelse. Jeg syntes det var veldig interessant og forsto mer om den tradisjonelle kunsten i hjembyen min.»

Folkekunstneren Phuong Thao – tidligere skuespillerinne i Dao Tan Traditional Opera Troupe (thuộc Gia Lai Provincial Traditional Arts Theatre) – åpnet programmet med en levende introduksjon til kunsten tradisjonell opera. Med sin lange sceneerfaring og imøtekommende stil hjalp hun elevene med å visualisere verdenen til tradisjonelle operafigurer, fra sminke og kostymer til kroppsbevegelser, øyekontakt og gester.

Folkekunstneren Phuong Thao delte: «Hvis vi vil at unge mennesker skal elske tradisjonell kunst, må vi først hjelpe dem å forstå den. Når de kan observere direkte, samhandle og til og med prøve å fremføre noen få bevegelser, vil de oppdage at tradisjonell opera ikke lenger er ukjent. Det er en måte å så frøene til kjærlighet til kulturarv på lang sikt, og samtidig danne et ungt publikum for tradisjonell kunst.»

Folkekunstneren Phuong Thao introduserer sminketeknikker og performancebevegelser for tradisjonell vietnamesisk opera, og hjelper elevene med å tilnærme seg tradisjonell kunst på en visuell og livlig måte. Foto: Ngoc Nhuan

I fortsettelsen av programmet introduserte den fortjenstfulle kunstneren Kim Châu – assisterende direktør for Gia Lai provinsielle tradisjonelle kunstteater – folkekunsten Bài Chòi og Bài Chòi-operaen. Kjente melodier som Xàng Xê, Hò Quảng, Cổ Bản og Xuân Nữ ble presentert på en lettforståelig og tilgjengelig måte. Spesielt det å invitere elevene opp på scenen for å prøve å resitere enkle Bài Chòi-vers skapte en livlig og spennende atmosfære, som hjalp dem å få kontakt med kulturarven gjennom sine egne erfaringer.

Studentene deltok selvsikkert i Bài Chòi-folkesangen, noe som bidro til en livlig og vennlig atmosfære under det opplevelsesrike programmet. Foto: Ngọc Nhuận

Høydepunktet på utvekslingen var en fremføring av den tradisjonelle vietnamesiske operaen «Den gamle mannen som bærer sin kone til festivalen» av artister fra Dao Tan Opera Troupe. Med humoristisk skuespill og en fartsfylt musikalsk rytme fanget forestillingen studentenes oppmerksomhet fra begynnelse til slutt. Mange ble overrasket over å oppdage den unike appellen til denne kunstformen, som ofte anses som «vanskelig å tilnærme seg».

Nguyen Hoang Dang Khoa, en elev i klasse 8A3, delte: «I starten trodde jeg at tradisjonell vietnamesisk opera ville være vanskelig å forstå, men etter å ha sett den syntes jeg den var veldig interessant, spesielt kunstnernes bevegelser og uttrykk.»

Pham Ngoc Bao Tran, en elev i klasse 7A5, sa: «Denne aktiviteten hjelper oss å forstå mer om skjønnheten i hjembyens kultur, og dermed få mer kunnskap om det lokale utdanningsfaget.»

Et utdrag fra den tradisjonelle vietnamesiske operaen «Den gamle mannen som bærer sin kone til festivalen», fremført av artister fra Dao Tan Opera Troupe, trollbandt studentene. Foto: Ngoc Nhuan

I tillegg til å bare se og lytte, deltok elevene også direkte i et tradisjonelt Bài Chòi-folkespill fremført av kunstnere fra Binh Dinh Bài Chòi Opera Troupe (en del av Gia Lai Provincial Traditional Arts Theatre). De vittige sangene og den hjertelige latteren forvandlet skolegården til et miniatyrfestivalområde, hvor barna kunne leke, lære og tydelig sette pris på verdien av den tradisjonelle Bài Chòi-folkekunstarven.

Elevene deltok entusiastisk i et tradisjonelt folkekortspill, og opplevde skjønnheten i tradisjonell kultur rett i skolegården. Foto: Ngoc Nhuan

Ifølge Pham Huu Thien, rektor ved Cat Hanh videregående skole, er det å innlemme tradisjonell kunst i skolene en meningsfull aktivitet i helhetlig utdanning. «Foruten kunnskap fokuserer skolen på å pleie elevenes sjel, karakter og kulturelle identitet. Praktiske erfaringer som disse hjelper dem å sette pris på og bli mer bevisste på å bevare tradisjonelle verdier», sa Thien.

Fra organiseringsenhetens perspektiv sa Nguyen Trong Quynh – direktør for det provinsielle teateret for tradisjonell kunst: «Vi ønsker å bringe tradisjonell kunst nærmere publikum, spesielt den yngre generasjonen. Når elever blir eksponert for tradisjonell kunst på en naturlig og levende måte helt fra skolenivå, vil det være grunnlaget for å pleie en kjærlighet til tradisjonelt teater og dyrke talent for å bevare arven som våre forfedre har etterlatt seg.»

I følge planen skal Gia Lai provinsielle teater for tradisjonell kunst koordinere en lignende aktivitet på Vinh Quang videregående skole (Vinh Quang kommune, Gia Lai-provinsen) ettermiddagen 14. april. Samtidig vil de fortsette å organisere utvekslings- og erfaringsaktiviteter knyttet til tradisjonell kunst på mange skoler i hele provinsen. Dette er en del av arbeidet med å nå målet om kulturarvopplæring for perioden 2023–2026, og bidra til å spre verdien av tradisjonell kunst i samfunnet – en reise som må videreføres med mer praktiske og bærekraftige aktiviteter.

Kilde: https://baogialai.com.vn/dua-hat-boi-bai-choi-den-hoc-duong-post584634.html