Holde vannhjulet i rytmisk rotasjon langs Nặm É-elven.

På veien til sentrum av Long He kommune, gjennom de frodige, grønne rismarkene i landsbyen Nong Lanh, roterer fortsatt vannhjul dag og natt langs Nam E-elven for å bringe vann til å vanne markene. Disse vannhjulene er også et særtrekk ved den tradisjonelle kulturen til den thailandske befolkningen her.

Nặm É-strømmen ligger i Long Hẹ kommune.

For den thailandske etniske gruppen spiller vann en spesielt viktig rolle i deres liv og produksjon. Siden antikken har de ofte valgt områder nær vannkilder for å etablere landsbyer og bygge hus. Thailendere har et kjent ordtak: «Mương, phai, lái, lín, lốc, cọn». I dette ordtaket refererer «mương» til en vannkanal, «phai» er en demning, «lai» er en vannkanal, «lin» er et system for å distribuere vann til jordene, «loc» er et verktøy for å løfte vann, og «cồn» er et vannhjul drevet av naturlig vannkraft. Dette er avgjørende betingelser for å utnytte vannressurser til landbruket .

Etter Nặm É-bekken dukker det opp dusinvis av vannhjul midt i det fredelige landskapet. Hvert vannhjul er hovedsakelig laget av lett tilgjengelig bambus og rotting, og er et resultat av ferdigheter og erfaring som har gått i arv gjennom generasjoner. Under påvirkning av strømmen roterer hjulene kontinuerlig, trekker vann fra bekken opp kanalen og strømmer deretter gjennom et system av små grøfter til jordene.

Vann renner fra vannhjulet nedover kanalen til rismarkene.

Vannhjul har vært en integrert del av lokalbefolkningens liv i generasjoner, og ingen husker nøyaktig når de først dukket opp. Fru Ca Thi Ngoan, fra landsbyen Nong Lanh i Long He kommune, delte: «Jeg har sett vannhjul siden jeg var barn. Den gang visste nesten alle familier med rismarker i nærheten av bekken hvordan man bygger et. Takket være vannhjulene hadde markene alltid nok vann.»

Thailandske kvinner ved vannhjulene.

For å bygge et solid vannhjul må man velge moden bambus eller rotting med høy holdbarhet. Hver bambusdel deles og formes nøye før den monteres til en hjulramme. Bambusrør festes til hjulfelgene for å trekke vann. Hele systemet fungerer basert på naturlig vannkraft, uten bruk av strøm eller drivstoff. Tidligere var vannhjul koblet sammen utelukkende med rotting- eller bambustau. I dag, for å øke holdbarheten mot regn og flom, legger noen til ståltråd eller lagre til den roterende akselen, men den grunnleggende formen og driftsprinsippet forblir det samme.

Vannhjulene i landsbyen Nong Lanh i Long He kommune bringer vann fra bekken for å vanne rismarkene.

Fru Ca Thi Ngoan la til: «I noen år med kraftig regn og flom blir vannhjulene revet bort av vannet over natten. Men etterpå jobber landsbyboerne sammen for å gjenoppbygge dem, ikke bare for å bringe vann til jordene, men også slik at fremtidige generasjoner skal forstå hvordan forfedrene deres gjorde det og verne om folkets kulturelle tradisjoner.»

Vannhjul er et av de særegne kulturelle trekkene ved den thailandske etniske gruppen som må bevares. Lo Van Tuong, sekretær i Long He kommunes ungdomsforening, sa: «Medlemmer av ungdomsforeningen tar ofte opp vakre bilder og produserer korte videoer om vannhjul og landskapet i hjemlandet sitt for å legge dem ut på sosiale medier. Dette bidrar til å lære den yngre generasjonen om tradisjoner, sprer bildet av hjemlandet, tiltrekker seg turister og fremmer utviklingen av lokalsamfunnsturisme.»

Livet til den thailandske etniske minoritetsbefolkningen i Long He-kommunen er nært knyttet til risdyrking.

I dag, med statens oppmerksomhet og investeringer, blir vanningssystemet i Long He kommune stadig mer komplett. Pham Van Cau, nestleder i folkekomiteen i Long He kommune, sa: Selv om vanningssystemet i utgangspunktet dekker behovene til risproduksjon, vedlikeholder og bevarer folket fortsatt de tradisjonelle vannhjulene, noe som bidrar til å skape et særegent lokalt landskap og et vakkert trekk som må bevares og fremmes.

Over tid har vannhjulene langs Nặm É-elven fortsatt å rotere rytmisk, noe som bidrar til å vanne jordene og bevare den unike tradisjonelle kulturelle identiteten til det thai-etniske folket i Long Hẹ-kommunen.

Kilde: https://baosonla.vn/du-lich/giu-nhip-quay-con-nuoc-ben-dong-nam-e-kVg31Vxvg.html