Å bringe Tuong (vietnamesisk klassisk opera) til studenter.

DNO – I den hektiske moderne kulturen blir det stadig mer presserende å bringe tradisjonell kunst til unge mennesker. Ved University of Education – Da Nang University har opplevelsesprogrammet «Listening to Traditional Opera Stories» skapt et levende rom for samhandling mellom tradisjonell opera og studenter, inkludert mange internasjonale studenter som studerer i byen.

Den tradisjonelle operatroppen Nguyen Hien Dinh samhandler med lærere og studenter ved Pedagogikkuniversitetet, Da Nang- universitetet. Foto: KHUE TRUNG

Nylig fikk mer enn 200 vietnamesiske studenter, sammen med internasjonale studenter fra USA, Kina, Laos og Australia, muligheten til å få direkte tilgang til, lære om og oppleve Tuong-kunst (vietnamesisk klassisk opera) gjennom en rekke interaktive aktiviteter organisert av University of Education i samarbeid med Nguyen Hien Dinh Tuong Art Troupe (Da Nang Traditional Arts Theatre).

Da Tuong kom inn i forelesningssalen

I motsetning til tradisjonelle forestillinger på profesjonelle scener, er programmet utformet for å «bringe Tuong nærmere elevene», og skape et åpent skolemiljø der unge mennesker ikke bare er passive tilskuere, men også deltar direkte i prosessen med å utforske denne kunstformen.

Programmet åpnet med en fremføring av et utdrag fra det klassiske skuespillet «Thi Kinh - Thi Mau», med svært stilisert skuespill, uttrykksfullt kroppsspråk og karakteristisk musikk fra Tuong (vietnamesisk klassisk opera). Mange studenter, spesielt internasjonale studenter, uttrykte sin glede over den unike og uttrykksfulle fortellerstilen til denne tradisjonelle vietnamesiske teaterkunstformen.

I tillegg til å kose seg med forestillingen, deltok elevene også i aktiviteter for å lære om Tuong (vietnamesisk klassisk opera) gjennom minispillet «Tuong - Path - Journey - Deed», samhandle med kunstnere gjennom spørsmål og svar-sesjoner og oppleve å male Tuong-masker, et av de viktige visuelle elementene som utgjør identiteten til denne kunstformen.

Ifølge folkekunstneren Phan Van Quang, leder for den tradisjonelle operatroppen Nguyen Hien Dinh, er det spesielt viktig å organisere programmet i et skolemiljø i sammenheng med at tradisjonell kunst står overfor mange utfordringer med å nå et ungt publikum.

«Tradisjonell vietnamesisk opera (Tuong) er en svært akademisk kunstform som krever at seerne har de rette forutsetningene for å forstå og sette pris på den. Når Tuong introduseres i skoler, spesielt universiteter, er den ikke lenger noe ukjent, men blir en levende og tilgjengelig kulturell opplevelse», delte Quang.

Ifølge herr Quang har det å kombinere forestillinger med praktiske erfaringer som maskemaling og å lære betydningen av melodier og bevegelser hjulpet studentene med å tilnærme seg Tuong (vietnamesisk klassisk opera) gjennom flere sanser, og dermed skapt et dypere og mer varig inntrykk.

Kulturopplæring gjennom erfaring

Ifølge Dr. Ho Tran Ngoc Oanh, leder for Fakultet for litteratur og kommunikasjon, University of Education - Da Nang University, er programmet en del av kurset i arrangementsorganisering, som har som mål å gi studentene muligheter til å øve på og utvikle ferdigheter innen arrangementsorganisering gjennom praktisk erfaring.

«Når studentene samhandler direkte med kunstnere, observerer, lærer om og deltar i aktiviteter relatert til Tuong (vietnamesisk klassisk opera), finpusser de ikke bare ferdighetene sine i arrangementsorganisering som manusskriving, aktivitetskoordinering, samarbeid og kulturell arrangementskommunikasjon, men får også en dypere forståelse av denne tradisjonelle kunstformen i en moderne kontekst», understreket dr. Ho Tran Ngoc Oanh.

Ifølge Dr. Ho Tran Ngoc Oanh er kjernen i programmet at studentene lærer gjennom erfaring, og hjelper dem med å omdanne kunnskap til profesjonelle ferdigheter, samtidig som de fremmer en forståelse for, bevaring av og formidling av nasjonale kulturelle verdier.

Spesielt for internasjonale studenter tilbyr programmet en mulighet til å oppleve vietnamesisk kultur på en visuell, levende og følelsesmessig rik måte, og dermed bidra til å fremme det kulturelle bildet av Da Nang spesielt og Vietnam generelt til det internasjonale samfunnet.

Høydepunktet i programmet er den praktiske opplevelsen av å male Tuong-masker (vietnamesisk klassisk opera). Kunstnere demonstrerer direkte hvert trinn i sminkeprosessen og forklarer betydningen av hver farge og linje i ansiktet til karakterene, fra rettskafne og lojale hovedpersoner til forræderske embetsmenn og folkekomiske roller. Studentene inviteres til å delta i øvelsen, og dermed få en dypere forståelse av den estetiske dybden og symbolske tenkningen i Tuong-kunsten.

En livlig og entusiastisk atmosfære gjennomsyret auditoriet, og viste frem appellen til tradisjonell kunst når den presenteres på en måte som resonnerer med unge mennesker.

Khampheng Phomma, en student fra Laos, delte sin overraskelse og glede over denne tradisjonelle vietnamesiske kunstformen, som hun møtte for første gang.

«Jeg var veldig imponert over sminken og ansiktsuttrykkene til Tuong-figurene. Hver farge og linje i ansiktet hadde sin egen betydning. Da kunstnerne forklarte og jeg personlig malte maskene, følte jeg at jeg forsto Tuong mye bedre», sa Khampheng.

Ifølge Khampheng hjelper slike aktiviteter ikke bare internasjonale studenter med å lære mer om vietnamesisk kultur, men også med å skape forbindelser og kulturutveksling mellom studenter fra forskjellige land som studerer i Da Nang.

Man kan si at «Lytte til tradisjonelle operahistorier» ikke bare er et kunstnerisk fremføringsprogram, men også en effektiv kulturell utdanningsmodell som bidrar til å bringe tradisjonell kunst tilbake til samtidslivet, spesielt i et flerkulturelt skolemiljø som University of Education - Da Nang University.

I sammenheng med stadig dypere internasjonal integrasjon fungerer slike aktiviteter som en bro for å sikre at Tuong-kunst – en verdifull kulturarv for nasjonen – fortsetter å bli bevart, spredt og leve videre med den yngre generasjonen i dag og i fremtiden.

Kilde: https://baodanang.vn/dua-tuong-den-voi-sinh-vien-3317137.html