[E-magasin]: Et smil i tåken

Midt på det travle markedet møtte jeg plutselig et smil søtere enn vill honning. Det smilet var dirigenten for hele koret. Sannelig, det var en fjellblomst som akkurat hadde begynt å blomstre, fortsatt sjenert og nølende.

Når man våkner en morgen, er det herlig å se luftige, hvite skyer drive forbi vinduet. Høyt over er himmelen fortsatt dyp, klar blå, like gjennomsiktig som øynene til en lat katt som krøller seg sammen ved peisen. Havet av hvite skyer, som snø som faller fra himmelen, omslutter fjellene og skogene. Men selv om det virker så stille, hvis man ser nøye etter, beveger skyene seg stille og endrer form for hvert øyeblikk som går. Når solen står høyt, forsvinner skyhavet, og bare striper av skyer er igjen som driver raskt som vann som renner gjennom en dyp dal ...

Midt i den virvlende tåken og de ruvende fjellene er luften ren som krystall. Når jeg ser ut, ser jeg hvite skyer drive på fjellnivå som en elv av skyer som slynger seg rundt den bølgende fjellkjeden. Jeg går på skyer, føttene mine tråkker på dem; hjertet mitt smelter sammen med de hvite skyene, driver videre, driver bort.

Og der strekker den enorme, dype skogen seg uendelig, fjellene mørke og dystre, lag med trær stablet oppå lag med steiner. Veien slynger seg gjennom skyene, som et tynt skjerf drapert over fjelltoppene. Bare ovenfra kan man fullt ut forstå hvor usikre og bratte dette fjellpasset er mellom himmel og jord.

Jeg gikk ned til markedet og vandret blant folkemengdene av høylandskunder. Sennepsfargene var livlige grønne, fortsatt glitrende av morgendugg. Røkt bøffelkjøtt freste over bålet, og den varme aromaen av mắc khén (en type krydder) fylte luften. Grønne chilier lå forvirret i plastflasker, stablet oppå hverandre. Et fyldig, bakt egg bulte ut ved siden av en stang med klebrig ris kokt i bambus. Hagtornbær modnet til en gyllen gul farge, som guavaene i lavlandet. Kanelstenger, stjerneanis og kardemomme, alle med en lignende brunaktig fargetone, lå lagvis sammen.

Lukten fra høylandsmarkedet er en symfoni av sammenvevde aromaer: duften av urter, den forlokkende duften av grillet kylling og kjøtt fra matbodene, og den milde aromaen av fargerik klebrig ris pakket inn i grønne bananblader. Det er både merkelig og kjent. Smilene til høylandsfolket er ekte og ærlige, som kurven med kakiblomster som ligger på ryggen til en høylandsjente.

Hvis dufter var et kor, ville fargene på høylandsmarkedet være en symfoni av nyanser. Grønnfargen til kvann og sennepsgrønnsaker; den knallrøde fargen til gulrøtter; den varme gule fargen til hagtorn og ville epler; den ravfargen til honning; den dype brunfargen til kanel og stjerneanis; den varme oransje fargen til persimmoner; den livlige grønnfargen til ungkål ... Alt blandet sammen som et abstrakt maleri, men likevel levende og gledesfylt.

Skogprodukter fra høylandet, gjennomsyret av skogens duft og den rike fjelljorden, vokser i et uberørt miljø, og beholder dermed duften av jord og himmel, og bærer essensen av tåke, skyer og kilder, noe som skaper unike produkter.

Og midt på det travle markedet møtte jeg plutselig et smil søtere enn skogshonning. Det smilet var dirigenten for både koret og symfoniorkesteret. Sannelig, hun var en fjellblomst, akkurat begynt å blomstre, sjenert og sjenert. Hun gjemte seg bak morens skygge og skjulte smilet sitt bak det skimrende stoffet i den fargerike, mønstrede kjolen sin for den fjerne fremmede. Det smilet, i den klare tåken, skinte sterkt blant de enorme og majestetiske fjellene. Bare halvparten av smilet ble avslørt, den andre halvparten skjult bak morens rygg. Hmong-jenta smilte blant de grenseløse hvite skyene. Smilet hennes var like hvitt som plomme- og pæreblomster, leppene hennes like rosenrøde som den ville jasminen som vokser i fjellsiden ...

Sølvarmbåndet skinte sterkt, kjolen var en livlig rød farge med intrikate mønstre, og øynene hennes var varme som et glødende kullbål. Hadde hun drukket vin, eller hadde ilden fått kinnene hennes til å rødme? Jeg var trollbundet, som om den løste seg opp i røyken fra bålet, blandet seg inn i den virvlende tåken mens jeg stirret på den vakre munnen hennes, med de fyldige rosa leppene litt adskilt, som avslørte tennene like jevne som kjerner av klebrig maiskolber som stekes over et kullbål.

Hmong-gutten, med en fløyte slengt over skulderen, slapp rolig en ring av hvit røyk fra pipen sin opp i himmelen, som blandet seg med skyene. Blikket hans, skjult bak røyken, var rettet mot jenta. De var ment for hverandre, sjenerte i nærvær av fremmede. Ja, de var barn av fjellene og skogene, forutbestemt til å være sammen slik at de terrasserte rismarkene skulle bli enda grønnere av ris. De var sammen slik at barna og barnebarna deres fortsatt skulle snakke hmong-språket. Deres tåkete, skylignende smil trollbandt den fremmede som den berusende effekten av hagtornvin.

De skal holde hender og klatre opp i de høye fjellene, hvor selv knirkingen av dører får et eventyrlig preg, og husene med leirvegger fortsatt holder ilden brennende sterkt i peisen. Så skal det være lyden av barnegråt under taket, og lydene av trøst og kjærtegn vil igjen gjalle i luften.

Jeg kom hjem, med et smil som tåke og skyer som blomstret i minnene mine. Gatene var travle og travle på slutten av året, men jeg kunne aldri glemme det smilet.

Innhold av: Pham Minh Tuan

Foto: Internettkilde

Grafikk: Mai Huyen

Kilde: https://baothanhhoa.vn/e-magazine-nu-cuoi-trong-suong-may-274470.htm