Møte Kieu Le Mai igjen

Kunstnerne Minh Duc og Kieu Le Mai

Hun og mannen hennes, kunstneren Minh Duc, returnerte til hjemlandet for å besøke slektninger etter mange år i Frankrike. Han er 87 år gammel i år, og hun er 75, men de har fortsatt utrolig uttrykksfulle sangstemmer. De er anerkjente kunstnere som har hatt mange utmerkede roller på scenen til Tran Huu Trang-teatret, spesielt deres skildring av den amerikanske moren i Cai Luong-stykket «Chim Viet Canh Nam» (Vietnamesisk fugl på en sørlig gren).

Siden sønnen deres, kunstneren Tuan Hung, returnerte til Vietnam for å bo, solgte kunstnerne Kieu Le Mai og Minh Duc sitt store hus og flyttet til et mindre 45 minutters kjøretur fra Paris, og de drar av og til tilbake til hjembyen for å besøke sønnen.

Kunstneren Kieu Le Mai under en fremføring av musikalscenen «Buddhas tidligere liv».

Da jeg gjenforente meg med besteforeldrene mine, var den største gleden å mimre om tiden de opptrådte med teatergrupper i Vietnam. Bestemoren min var skuespillerinne ved Tran Huu Trang Cai Luong-teateret, kjent som en tidløs kvinnelig kunstner.

Hun husker levende stykket «Vietnamesisk fugl på en sørlig gren», der hun spilte den amerikanske moren til studenten Nguyen Thai Binh . «Fordi jeg har både vietnamesisk og fransk blod, aksepterte regissøren og den fortjente kunstneren Doan Ba ​​​​min forespørsel om å melde meg frivillig til rollen som den amerikanske moren da dette stykket ble satt opp, mens den vietnamesiske moren ble spilt av folkekunstneren Ngoc Giau. Selv om jeg har vært borte fra hjemlandet mitt i mange år, kan jeg ikke glemme denne minneverdige rollen», betrodde kunstneren Kieu Le Mai.

Kunstneren Kieu Le Mai da hun var ung.

For ti år siden etablerte kunstneren Kieu Le Mai et sted for vietnamesiske teaterelskere bosatt i Paris og omkringliggende områder, hvor de kunne fremføre Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera). Hun og den avdøde kunstneren Ha My Lien (søster av folkekunstneren Thanh Dien) organiserte regelmessig månedlige Cai Luong-forestillinger på Minh Hoa-restauranten i Roger Salengro-gaten, som grenser til det 13. arrondissementet i Paris.

Kunstneren Kieu Le Mai da hun var ung.

Kunstneren Kieu Le Mai sa at det i Paris er svært vanskelig å finne et sted for Cai Luong-forestillinger (tradisjonell vietnamesisk opera) hvor kunstnere kan samles. Siden kunstneren Ha My Liens død har også dette stedet opphørt driften.

Nå har jeg gått over til å synge i templer i ferier og på høytider. Nylig deltok jeg i en forestilling av scenen «Buddhas tidligere liv» med unge skuespillere, og ga gratis underholdning til vietnamesere i utlandet og besøkende til tempelet.

«Denne turen hjem minner meg om kunstneren Dang Vinh Quang – han er en berømt kunstner kjent for sin rolle som den patriotiske studenten Nguyen Thai Binh. Dette regnes som hans mest minneverdige rolle, og også en forestilling jeg lengter etter å se satt opp igjen. I tillegg håper mannen min og jeg å ha god helse slik at vi kan besøke hjemlandet vårt hvert år», sa kunstneren Kieu Le Mai følelsesladet.

Kilde: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm