Lastebåter reiser frem og tilbake.

Disse rustikke lastebåtene, som dateres flere tiår tilbake, ser ut til å ha falmet inn i fortiden. Likevel kan man fortsatt støte på dette kjente synet langs elver og kanaler, som vekker utallige minner fra en svunnen tid.

Sakte nedover kanalen

Tidlig om morgenen, mens man reiser langs kanalene i Long Xuyen-kvadrangen, kan man lett få øye på lastebåter som sakte glir gjennom vannet. På en av disse båtene, langs Ong Kiet-kanalen, som strekker seg fra Vinh Gia kommune helt til Binh Giang kommune, legger herr og fru Tran Van Tung, innbyggere i Binh Giang kommune, ofte til kai for å selge varene sine. Etter å ha reist noen dusin meter, tuter herr Tung i kjærlighete på pinne-hornet sitt, og produserer noen rungende «toot-toot»-lyder. Dette hornet virker å være en kjent lyd for folk i dette avsidesliggende området. Hver gang de hører hornet, kommer folk til kanalbredden, vinker og roper for å kjøpe varene sine.

Lastebåten som tilhører herr og fru Tran Van Tung, innbyggere i Binh Giang kommune. Foto: THANH CHINH

Ofte overdøver lyden av passerende båter lyden av hornet, og hvis en leveringsbåt passerer, blir landsbyboerne stående uten mat til familiene sine. For å sikre at folk kan kjøpe nødvendigheter i tide, styrer herr Tung derfor båten sin sakte langs kanalen. Etter å ha vært avhengig av båten sin for å leve i over 20 år, og navigert i utallige øde kanaler, vet herr Tung hvilke husholdninger som trenger å kjøpe varer daglig. Derfor, når herr Tung nærmer seg kjente hus, tuter han alltid høyt for å oppfordre folk til å skynde seg til kanalbredden for å kjøpe forsyninger.

Herr Tungs lastebåt frakter alle slags varer: løk, gressløk, grønnsaker, frukt, kjøtt og fisk. Lokalbefolkningen kaller det spøkefullt et mobilt marked i dette avsidesliggende området. Takket være dette synes folk i landlige områder langt fra markedet det er veldig praktisk å kjøpe dagligvarer til familiens måltider. Fru Nguyen Thi Kieu Thu (61 år gammel), hvis hus ligger langs Ong Kiet-kanalen i Binh Giang kommune, uttrykte: «Dette området er avsidesliggende og langt fra markedet. Takket være denne lastebåten trenger ikke mange familier her å reise langt for å kjøpe ting. Bare ved å gå ned til kanalbredden kan du finne varer med en gang, til og med fersk fisk, kjøtt og reker ... akkurat som på markedet.»

Dao Van Kha, en risbonde i Binh Giang kommune, sa at når folk våkner om morgenen og hører hornet, vet de at en lastebåt har ankommet. De kan kjøpe instantnudler, grønnsaker, kjøtt og fisk. «I dette området, hvis du vil spise frokost, må du dra helt til markedet langt unna, så vi kjøper vanligvis instantnudler for å lage mat med noen få reker kjøpt fra lastebåtene. Det er veldig praktisk. Det er omtrent tre lastebåter som serverer daglige nødvendigheter i dette sure jordområdet, så folk bekymrer seg ikke for matmangel», forklarte Kha.

Hardt arbeid lønner seg.

Hver dag våkner herr Tung og kona hans ved daggry og tar båten sin til markedet for å hamstre varer. Så snart solen står opp, fortsetter herr Tung reisen langs kanalene for å selge varene sine til lokalbefolkningen. Takket være dette har familien hans en stabil inntekt. «Det er hardt arbeid, unge mann! Hvis du jobber hardt med å transportere varer til avsidesliggende områder for å selge til folket, vil du tjene en anstendig fortjeneste. Det er så mange markeder og landhandeler i lavlandet at vi ikke kan konkurrere. Etter å ha gitt opp vår uformelle utlånsordning, tjener min kone og jeg over 300 000 dong om dagen, nok til å forsørge familien vår», betrodde herr Tung.

Hau-elven har lenge vært en levebrødskilde for utallige mennesker som livnærer seg ved å reise opp og ned elven og drive med diverse handel, inkludert salg av mat og drikke. En dag, mens jeg tok en liten båttur til de flytende landsbyene ved Chau Doc-elvekrysset, kom jeg uventet over en liten båt som svaiet på elven og stoppet for å tilby mat og drikke til turister. På båten solgte fru Nguyen Thi Linh (52 år gammel), bosatt i Vinh Hau kommune, fiskenudelsuppe og diverse brus. Selv om plassen på båten var trang, lagde lokalbefolkningen her en veldig deilig fiskenudelsuppe. Hver bolle med fiskenudelsuppe kostet bare 20 000 VND, men den var smakfull og minneverdig for turister. «Foruten å selge fiskenudelsuppe, selger jeg også iste med sukker, kaffe, brus ... Hver morgen ror jeg over de flytende landsbyene og større båter, og selger dusinvis av boller med fiskenudelsuppe og brus, og tjente over 200 000 VND etter fradrag av utgifter», delte fru Linh.

På Long Xuyen flytende marked kan turister lett få øye på fru Nguyen Kieu Thu (57 år gammel) og mannen hennes, innbyggere i Long Xuyen-distriktet, som ror en liten båt ved siden av større båter og inviterer folk til frokost. Fru Thus båt er lastet med alle slags ting, akkurat som matboder på land. «Jeg selger vanlige risnudler, instantnudler og risvermicelli ... Prisene er overkommelige. Ung mann som besøker det flytende markedet, vær så snill å støtt meg med en bolle med nudler for å starte morgenen ...» inviterer fru Thu entusiastisk.

Til dags dato har hun tjent til livets opphold ved å selge vermicelli på Hau-elven i over 40 år. Tidligere, selv om livet var vanskelig, var virksomheten hennes velstående fordi båter og kanoer ofte la til kai ved denne delen av elven. «Hver morgen solgte jeg flere hundre skåler med vermicelli. Den gang kostet hver skål 2000–3000 dong, men jeg tjente hundretusenvis av dong om dagen. Selv nå, takket være å selge mat på elven, har jeg spart nok til å kjøpe en båt og installere en påhengsmotor for sikker navigasjon», sa Thu.

Da vi så på avstand, fikk vi øye på fru Nguyen Thi Hong (55 år gammel), en innbygger i Long Xuyen-distriktet, som startet dieselmotoren sin for å dytte båten sin lastet med grønnsaker og frukt langs en større båt tidlig om morgenen. Fru Hong sa at hun har tjent til livets opphold ved å selge varer på elven i over 25 år. Nå, med de mange lekterne som frakter sand og materialer på elven, og deres behov for nødvendige varer, blomstrer fru Hongs virksomhet. Etter å ha utvekslet noen ord med oss, startet fru Hong raskt motoren sin og kjørte langs lekteren for å selge varene sine til båteieren.

Tradisjonelt har lastebåter blitt ansett som et levebrød for småhandlere på vannveiene. Takket være dette yrket har de en stabil inntekt til å forsørge familiene sine.

Thanh Chinh

Kilde: https://baoangiang.com.vn/ghe-hang-xuoi-nguoc-a477928.html