Besøk tradisjonelle håndverkslandsbyer for å oppleve den velduftende atmosfæren i Tet.

(NLĐO) – Til tross for utallige oppturer og nedturer, holder røkelsesprodusentene i Le Minh Xuan kommune fortsatt fast ved håndverket sitt. Det tradisjonelle kinesiske nyttåret er den travleste tiden for landsbyens håndverkere.

Røkelsesproduksjonen i Le Minh Xuan kommune (Binh Chanh-distriktet), som ligger omtrent 30 km sørvest for Ho Chi Minh-byen, har en lang historie. I 2012 ble folket i Le Minh Xuan kommune henrykt da røkelsesproduksjonslandsbyen deres ble anerkjent som en tradisjonell håndverkslandsby.

Folk tørker røkelsespinner langs Mai Bá Hương-veien, Lê Minh Xuân-kommunen, Bình Chánh-distriktet.

Langs gatene Mai Bá Hương og Thích Thiện Hòa signaliserer de livlige «røkelsesblomst»-dekorasjonene på begge sider det kommende kinesiske nyttåret.

På et tidspunkt forsørget håndverkslandsbyen over hundre familier, hvorav mange unnslapp fattigdom og bidro til å bevare vietnamesisk kultur i generasjoner.

Le Minh Xuan røkelseslandsby

I årets siste dager, fra aprikosblomstlandsbyen Binh Loi (Binh Loi kommune, Binh Chanh-distriktet), over fergen, kommer du til «hovedstaden» for røkelsesproduksjon i Le Minh Xuan. Ved å følge veien langs kanalen kom vi til Mai Ba Huong-gaten og kunne allerede høre den rytmiske lyden av røkelsesmaskiner.

Phong og Thanhs familie investerte titalls millioner dong for å kjøpe to røkelsesmaskiner til virksomheten sin.

Familien til herr Phong og fru Thanh (Hamlet 2) lager flittig røkelsespinner for å overholde leveringsfristene. Fru Thanh har laget røkelse i over ti år. Herr Phong har hjulpet kona si med å lage røkelse de siste 6–7 årene.

Paret kjøpte to røkelsesmaskiner og begynte å gjøre underleverandørarbeid for et nærliggende anlegg, og tjente 4500 dong per bunt med røkelsespinner (1000 pinner).

Ifølge fru Thanh har arbeidsmengden blitt betydelig redusert sammenlignet med tidligere, og paret tjener omtrent 300 000 VND per dag. De har imidlertid ikke ordre om å utføre behandling hver måned i året. Mens de pleide å jobbe i 10 måneder i året, er det nå bare 6–7 måneder.

Å lage røkelsespinner hjemme krever at du gjør alle trinnene selv, så arbeidet er ganske anstrengende.

«Nå for tiden tar mange seg fri. Før så man røkelsespinner tørke langs begge sider av veien. Den gang var det hundrevis av husholdninger som gjorde denne typen arbeid, men nå er det bare rundt 20 igjen», sa Thanh.

Faktisk er det nå bare 5–6 husstander som tørker røkelsespinner på begge sider av veien langs Mai Bá Hương-gaten.

Nguyen Thi Ut (fra Ben Tre -provinsen) besøkte den nærliggende røkelsesfabrikken Minh Phuoc og sa at hennes daglige jobb er å pakke røkelsespinner, og hver bunt koster 500 dong. Inntekten hennes er over 200 000 dong per dag. «Jeg har gjort dette i 4–5 år nå, og inntekten er stabil. Jeg pleier å ta med barnebarna mine på skolen, og resten av tiden lager jeg røkelse. Arbeidet er enkelt», fortalte Ut.

Arbeidet hjelper eldre mennesker som fru Nguyen Thi Ut med å ha en stabil inntekt.

I mellomtiden kom fru Nguyen Thi Hoi (fra Ca Mau -provinsen) til Ho Chi Minh-byen i 2003, har laget røkelsespinner i over 10 år, og har bare jobbet på Minh Phuoc-fabrikken i 2 år. Å lage røkelsespinner har bidratt til å opprettholde inntekten hennes de siste femten årene.

Fru Nguyen Thi Hanh (61 år gammel, fra Vinh Long -provinsen) har også laget røkelse i Le Minh Xuan-kommunen i seks år. Denne jobben passer alderen hennes og bidrar til å opprettholde inntekten hennes og stabilisere livet hennes med en dagslønn på 200–300 000 VND. Som mange andre bor fru Hanh i fabrikkeierens leide bolig.

På grunn av ustabile bestillinger i år, vil Minh Phuoc røkelsesfabrikk stenge tidligere for kinesisk nyttår enn tidligere år.

Fru Nguyen Cat Bui Thuy (48 år gammel), eier av røkelsesproduksjonsanlegget Minh Phuoc (Hamlet 3, Le Minh Xuan kommune), sa at dette røkelsesproduksjonsanlegget har blitt etablert og utviklet i over 30 år.

«Røkelsesverkstedet hadde tidligere hundrevis av arbeidere. Noen har forbedret ferdighetene sine og åpnet mindre, uavhengige bedrifter. Tidligere ble røkelsespinner laget for hånd, men nå, med maskiner, er arbeidet mindre anstrengende og mer produktivt. Denne jobben betaler ikke mye, men den er stabil. Det er arbeid året rundt, og mange familier i kommunen har unnsluppet fattigdom takket være dette tradisjonelle håndverket», delte Thuy.

Røkelsespinner importeres fra Hanoi; beleggpulveret importeres fra en provins i sørøstregionen, og røkelseslimet importeres fra det sentrale høylandet.

Ifølge Thuy pleide varetilgangen å være stabil, men etter pandemien ble den uregelmessig og ustabil, og mange arbeidere sluttet. Prisen på innsatsmaterialer økte, men salgsprisen på røkelse økte ikke. Fabrikken har nå bare 40 arbeidere og familiemedlemmer.

«Forretningslivet har vært vanskelig siden pandemien. Hvert år forbereder vi oss til røkelsessesongen i januar og juli, og fra oktober til desember er det høysesong. Nå er bestillingene veldig trege. I fjor hamstret jeg til Tet (månårets nyttår), men jeg klarte ikke å selge varene, så jeg måtte holde på dem. I år kom bestillingene inn i slutten av desember, så jeg har lite lager og kan ikke levere. Det er veldig uforutsigbart og ustabilt nå», sa Thuy.

Eieren av Minh Phuoc røkelsesfabrikk investerte i mer enn 10 røkelsestørkemaskiner. Det tar 2–3 dager å produsere ett parti med røkelsespinner gjennom mange stadier.

Den tradisjonelle røkelseslandsbyen Le Minh Xuan har blitt annonsert av Ho Chi Minh-byens turistavdeling som et av de 10 mest interessante innsjekkingsstedene i byen for nyttårsferien 2024. Ifølge Thuy tiltrekker røkelsesverkstedet mange innenlandske og internasjonale turistgrupper, med 5–6 grupper som besøker hver dag i løpet av ferien.

Fordi dette er en storstilt røkelsesfabrikk i sør, distribueres produktene i provinsene i sørøst- og sørvestregionene i Vietnam. Fabrikken har for tiden mer enn 30 røkelsesrullemaskiner og mer enn 10 tørkemaskiner.

I 2023 kunngjorde turistdepartementet at røkelseslandsbyen Le Minh Xuan var blant de beste anbefalte reisemålene for turister som besøker Ho Chi Minh-byen i løpet av nyttårsferien 2024.

For å vedlikeholde røkelsesfabrikken og forsørge arbeiderne, tilbyr Thuy gratis overnatting til arbeiderne og tar kun betalt for strøm og vann i henhold til statlige priser.

«Prisene er ustabile for øyeblikket, så vi prøver å opprettholde produksjonen. Vi håper at lokale myndigheter og relevante etater vil gi støtte for å opprettholde denne tradisjonelle håndverkslandsbyen på lang sikt, for vår generasjon og våre barns generasjon», delte Thuy.

Kilde: https://nld.com.vn/ghe-lang-nghe-toa-huong-dip-tet-196250125180030855.htm