Hoang Vans musikalske arv blir en del av verdensarven

UNESCO har nettopp anerkjent samlingen til musikeren Hoang Van, en kilde til stolthet for vietnamesiske musikkomponister.

For første gang i historien har en vietnamesisk musikksamling blitt anerkjent av UNESCO som en verdensarv av dokumentarer. Det er en samling av mer enn 700 verk av den avdøde musikeren Hoang Van (1930–2018), som strekker seg fra 1951 til 2010. Denne begivenheten er en kilde til stolthet for familien hans, musikkverdenen og en viktig milepæl i å bringe vietnamesisk musikk inn på verdens kulturarv-"kartet".

Reisen til en musikalsk arv

I musikkprogrammer som feirer landets store høytider, blir sangene til musikeren Hoang Van alltid valgt ut og omarrangert for å tjene publikum. Hans virkelige navn er Le Van Ngo, og han regnes som et av de kreative monumentene innen moderne vietnamesisk musikk.

Han etterlot seg en rik skatt av sjangere: fra revolusjonære sanger, livssanger, kor, symfonisk, instrumental til barnemusikk. Verk som: «Byggesang», «Dukkesang», «Den soldaten», «Å, min hjemby Quang Binh », «Synger om risplanter i dag»... har blitt det kollektive minnet til mange generasjoner av vietnamesere.

Han etterlot seg også instrumentalverk i stor skala, inkludert fire symfonier, spesielt «Fædrelandets citadell» (1960), som regnes som en av de første poetiske symfoniene innen vietnamesisk musikk. Med et slikt volum og dybde oppfyller musikksamlingen hans nesten alle UNESCOs strenge kriterier.

Musiker Hoang Van. (Foto levert av musikerens familie)

Dr. Le Y Linh, musikerens datter, delte: «Den største utfordringen når man skal søke UNESCO anerkjennelse er å bevise verkenes internasjonale innflytelse. Faren min komponerte hovedsakelig under krigstid, og den komplekse geopolitiske konteksten gjorde det vanskelig for verkene hans å spre seg over hele verden. Imidlertid har de kunstneriske, historiske og humanistiske verdiene han etterlot seg, overskredet tid og rom. Vi håper at dette vil være premisset for at samtidsmusikere og andre generasjoner av vietnamesiske kunstnere også skal bli hedret av verden.»

Musikkbransjens stolthet i Ho Chi Minh-byen

Stilt overfor disse gode nyhetene kunne ikke mange kunstnere i Ho Chi Minh-byen skjule sine følelser og sin stolthet. Folkets kunstner The Hien uttrykte: «Vietnamesisk musikk har lenge hatt en spesiell plass i folks hjerter, men å bli anerkjent av UNESCO som et verdensdokumentarv er virkelig et vendepunkt. Det beviser at vietnamesisk revolusjonær musikk ikke bare har kunstnerisk verdi, men også er et felles kulturelt aktivum for menneskeheten.»

Folkets kunstner Ta Minh Tam delte: «Gjennom hele min utøvende karriere har jeg sunget verkene til musikeren Hoang Van mange ganger og alltid følt den åndelige styrken fra hver melodi og tekst. Dette er ikke bare en kilde til stolthet for familien hans, men også en ære for oss alle – kunstnere.»

Sangeren og den fortjente kunstneren Hong Van ble rørt: «Når jeg synger sangene til musikeren Hoang Van, føler jeg det vietnamesiske folkets sjel, fra arbeidsånden til den nasjonale ånden. UNESCOs anerkjennelse av denne samlingen har bevist at vietnamesisk musikk har en vitalitet som går utover landegrenser, og bidrar med en felles stemme til menneskelig kultur.»

Nytt vendepunkt for vietnamesisk musikk

At musikeren Hoang Vans samling ble anerkjent av UNESCO er ikke bare en glede for familien hans, men åpner også en ny dør for vietnamesisk musikk på reisen mot å integreres i verdenskulturen. Spesielt i perioden hvor Ho Chi Minh-byen fremmer utviklingen av kulturindustrien og har som mål å bli anerkjent i nettverket «Creative City».

Dette er også en påminnelse om ansvaret for å bevare og fremme de kunstneriske verdiene som tidligere generasjoner har etterlatt seg. Fra i dag, når man nevner verdens dokumentariske arv, vil folk nevne vietnamesisk musikk fra den massive samlingen til musikeren Hoang Van – en musiker som levde og komponerte for landet hele livet.

Musiker Hoang Van. (Foto levert av musikerens familie)

UNESCOs anerkjennelse av musikeren Hoang Vans samling bekrefter dens verdi anerkjent av verden og legger et stort ansvar på skuldrene til dagens unge generasjon. Kulturarven lever bare evig når den fremføres, forskes på, læres bort og spres til publikum gjennom årene, spesielt ungdom.

Den yngre generasjonen kunstnere må fortsette å synge, harmonisere og skape nye uttrykksmåter, slik at verkene til musikeren Hoang Van gir gjenklang i samtiden, både ved å bevare den opprinnelige ånden og puste inn et nytt pust fra tiden. Musiker Nguyen Quang Vinh, styreleder for Ho Chi Minh City Music Association, understreket: Digitalisering, arkivering og internasjonal promotering er måtene vietnamesisk musikk kan bli «allment elsket» i verden på. Hoang Vans musikksamling, som er anerkjent av UNESCO, kan sees på som en «dør» som åpner muligheter for andre vietnamesiske musikere.

Herfra vil verkene til de gylne generasjonene av revolusjonær og samtidsmusikk få muligheten til å nå ut til verden, slik at verden kan forstå at Vietnam ikke bare har en langvarig kultur, men også har musikk gjennomsyret av menneskelighet, nært knyttet til nasjonens skjebne ...

«Arven er gitt til oss, så det gjenværende problemet er hvordan vi skal få Hoang Vans musikk og vietnamesisk musikk til å virkelig gli inn i menneskehetens moderne musikkliv. Melodiene bærer både vietnamesisk identitet og blander seg med verdens rytme», sa førsteamanuensis dr. Tran Yen Chi (Universitetet for teater og kino, Ho Chi Minh-byen).

Kilde: https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm