En familie som har levd med Hue-folkesang i fire generasjoner.

Kunsthåndverkeren Nguyen The, formannen for Hue Folk Literature Association, tok oss med til Toa Kham fergeterminal. Vannet var rolig, og idet fergen forlot kaien, ekkoet pentatoniske melodier over elven. Der har en familie bodd i fire generasjoner og praktisert kunsten å synge folk fra Hue.

Denne familien, som har levd med Hue-folkesang hele livet, ønsket oss varmt velkommen. De introduserte hvert medlem som har vært nært knyttet til Hue Folk Singing Club, som feirer sitt 40-årsjubileum 22. august.

Fortelleren, Vo Que, fortalte at det i 1980 var en båtmann ved navn Dai ved denne kaia. Han risset navnet sitt på siden av båten sin med ordene «Bror Dais båt» – som, når det leses høyt, betyr «Det er livet mitt». Dette var den første båten som eksperimenterte med å organisere folkesangsforestillinger i Hue for turister.

Gradvis utviklet Mr. Dai og mange andre lokale folkesang i Hue ved Parfymeelven til en uunnværlig kulturell aktivitet i den gamle hovedstaden. I 1983 ble Hue Folk Singing Club opprettet.

Den fortjente kunstneren Kim Vàng (til høyre) og kunstneren Châu Loan fremfører folkeoperaen «Mother Suốt» på Parfymelven.

Ifølge Mr. Vo Que, med den milde strømmen av Parfymelven, vil lydene av Hue-folkesanger nå vannoverflaten og deretter "slippes ut" tilbake på båten. Derfor er Hue-folkesang på Parfymelven en kunstform.

Den nevnte folkesangfamilien fra Hue stammer fra kunstnerparet Ngoc Yen og Kim Oanh. Hele familien – fra sønner og døtre til svigerdøtre, svigersønner og barnebarn – er alle aktive innen folkesang i Hue. Deres eldste sønn, folkekunstneren Ngoc Binh, regnes som et verdifullt talent på Hue-folkeoperaen.

I 2000 utfordret Ngoc Binh seg selv ved å portrettere president Ho Chi Minh i den episke musikalforestillingen «Epic Music and Dance». Denne rollen gjorde et dypt inntrykk på publikum fra mange regioner. Han er ikke bare en talentfull skuespiller, men også regissør for over 100 forestillinger i forskjellige sjangre, særlig Hue-folkesanger.

Denne sangfamilien fra Hue inkluderer også en datter som er kunstneren Sao Mai, et oldebarn som er musikeren Khanh «Bau», en svigersønn som er kunstneren Dinh Hung, og mer enn 15 barnebarn og oldebarn som deltar i Hue-sang under veiledning av den fortjente kunstneren Kim Vang (Khanh «Bau»s bestemor).

Den fortjente kunstneren Kim Vàng delte: «Foreldrene mine etterlot seg en stor arv til sine etterkommere, som er kunsten å synge i Hue. Hue-sang har blitt en kulturell strømning, og vi vil klamre oss til denne strømningen og gi den videre til fremtidige generasjoner for å bevare og verne om den.»

Den fortjente kunstneren Kim Vàng sa at uansett hvor vanskelig livet blir, prioriterer familien hennes å videreføre håndverket sitt, og sørger for at folkesangen i Hue ikke forsvinner. Kunstneren Kim Vàng fortalte stolt at broren hennes, folkekunstneren Ngọc Bình, i 1995 hadde den viktige stillingen som leder for Hue folkeoperatrupp. Han reiste mye og oppfordret brødrene og søstrene sine som jobbet i forskjellige andre yrker til å komme tilbake til troppen for å øve og utvikle programmer som reflekterte Hues unike identitet.

Under veiledning av folkekunstneren Ngoc Binh har Hue Opera and Drama Troupe i økende grad bekreftet sin posisjon som en tradisjonell teaterkunstform for publikum både nasjonalt og internasjonalt. I 1997 ble Hue Opera and Drama Troupe hedret med å motta arbeidsmedaljen av andre klasse.

Musikeren Khánh «bầu» uttalte stolt: «Hue Singing Club skal snart feire sitt 40-årsjubileum. Som den yngre generasjonen som arver tradisjonen, streber vi alltid etter å bevare standarden for Hue-sang, slik at besøkende til den gamle hovedstaden vil bli betatt av båtene og melodiene fra Hue-sangopptredener på den romantiske Parfymeelven.»

Foruten den nevnte sangfamilien fra Hue, har den gamle hovedstadsregionen også kunsthåndverkeren Ha Trung (som spesialiserer seg på sitar) og mester Dinh Hung (Hue musikkonservatorium) som er svært aktive i å formidle ferdighetene sine til mange unge mennesker som elsker tradisjonelle musikkinstrumenter, slik at de både kan spille og synge Hue-sanger.

Kilde: https://nld.com.vn/van-nghe/gia-toc-4-doi-song-voi-ca-hue-20230606214643468.htm