Avkoding av palassenes arkitektoniske former under det tidlige Le-dynastiet

For å fortsette utvekslingen og videre forskning på de arkitektoniske formene til vietnamesiske palasser i Thang Long keiserlige citadell, arrangerte Institute of Imperial Citadel Studies den 12. november et internasjonalt vitenskapelig seminar med tittelen «Identifisering av de arkitektoniske formene til palasser under det tidlige Le-dynastiet».

Báo Đại Đoàn Kết•12/05/2025

Mysteriene blir gradvis avslørt.

Ifølge en rapport fra førsteamanuensis Dr. Tong Trung Tin, president i Vietnam Archaeological Association, oppdaget Institutt for arkeologi og Thang Long Hanoi Heritage Conservation Center 70 arkitektoniske trekomponenter av en ganske variert type under arkeologiske utgravninger i 2017, 2018, 2019, 2020 og 2021 på seminaret, som søyler, sperrer, bjelker, gulvplanker, åser og braketter. De aller fleste gjenstandene var malt røde, og noen komponenter hadde utskårne dekorative mønstre av skyer, flammer og lotusblomster, malt røde og forgylte. Disse tregjenstandene gir autentiske bevis på et trerammeverk fra det tidlige Le-dynastiet i Thang Long keiserpalass.

Ifølge innledende vurderinger ser det ut til at disse trekomponentene tilhørte treverket til en toetasjes eller høyere bygning. De er spredt utover bunnen av en innsjø (eller kanal) i den keiserlige citadellen nær Kính Thiên-palasset, som dateres tilbake til slutten av 1700-tallet eller begynnelsen av 1800-tallet. Trekomponentene, med sine karakteristiske lotus-, sky- og "ønskeoppfyllende" motiver og ekte bladgull, gjenspeiler imidlertid tydelig egenskapene til tidlig Lê-dynastikunst (1400-tallet). Sammenligninger med gullbelagt keramikk fra den keiserlige citadellen Thăng Long og skipsvraket ved Cù Lao Chàm (Quảng Nam) bekrefter at dette faktisk er trekomponenter fra det keiserlige palasset fra 1400-tallet.

Dette ser ut til å være en veldig spesiell struktur som eksisterte lenge, og dateres tilbake til rundt 1400-tallet. Den overlevde i mange århundrer, frem til rundt slutten av 1700-tallet, da den ble ødelagt og kastet på bunnen av en innsjø. Derfor avslører disse arkitektoniske trekomponentene noen aspekter av trekonstruksjonen under det tidlige Le-dynastiet, med spesifikke design, spesifikke tapp- og mortise-fuger, noen dekorative motiver, og spesielt forgyllings- og maleteknikkene som var karakteristiske for Thang Long keiserpalass under det tidlige Le-dynastiet ...

Et fragment av en blåglasert tårnmodell som viser den parentesfestede strukturen fra det tidlige Le-dynastiet ble gravd ut i Kinh Thien-palassområdet.

Spesielt i 2021, på den nordøstlige plasseringen av Kính Thiên-palassets fundament, ble et ekstra taklag av en arkitekturmodell med blå og gul glasur oppdaget. Innledende forskning viser at noen av de nevnte arkitektoniske trekomponentene og taksteinene i denne modellen har ganske like trekk. Med fortsatt langsiktig forskning kan det være mulig å relativt restaurere det arkitektoniske rammeverket og takstilen til den tidlige Lê-dynastiets arkitektur i Kính Thiên-palassområdet (Thăng Long).

Den må dechiffreres snart.

Det kan sies at arkeologiske funn under Thang Long keiserlige citadell (Hanoi) fra 2002 til i dag har avdekket restene av solide arkitektoniske strukturer, noe som tydelig fremgår av spor etter fundamenter og mange særegne typer takstein. Dette er restene av palass- og paviljongstrukturer innenfor det keiserlige citadellet og den forbudte by i den gamle hovedstaden Thang Long. Dette var den største og viktigste hovedstaden i Dai Viet-nasjonen, med en lang historie som strakte seg fra Ly-dynastiet (1010-1225), Tran-dynastiet (1225-1400) til Le-dynastiet (1428-1789).

Det har imidlertid gått nesten 20 år siden oppdagelsen, men forskningen på Thang Long keiserlige citadell står fortsatt overfor mange uløste spørsmål. Den største utfordringen er å identifisere egenskapene, funksjonene, navnene og formene til palassarkitekturen gjennom de forskjellige dynastiene i historien.

I virkeligheten har forskningen på gammel vietnamesisk arkitektur vært svært beskjeden, og har manglet forskningsresultatene fra Japan, Kina eller Korea. De kjente forskningsresultatene innen gammel vietnamesisk arkitektur fokuserer hovedsakelig på felleshus, templer og helligdommer, samlet kjent som religiøs arkitektur. Når det gjelder bolig- og palassarkitektur, spesielt palasser fra Ly-, Tran- og Le-dynastiene, ser det ut til at det finnes så å si ingen forskning som tar for seg dette. Hvis det er noen omtale av det, er det først og fremst basert på arkeologiske funn; det finnes ingen dyptgående studier av palassarkitektur eller formene til palassstrukturer.

Scenen på seminaret.

Ifølge førsteamanuensis Bui Minh Tri, direktør for Institute of Imperial City Research, håper noen forskere å finne ledetråder fra arkeologiske funn for å rekonstruere den arkitektoniske formen til Kinh Thien-palasset, om enn bare hypotetisk. Denne forskningen er imidlertid ekstremt vanskelig og byr på mange utfordringer. Dette er fordi palassarkitekturen i Thang Long keiserlige citadell for lengst har opphørt å eksistere. Selv om arkeologiske funn gjennom årene har gitt mange viktige nye funn, har de bare avdekket fragmenter eller rester av historie, noe som gjør det vanskelig å sette dem sammen til et komplett bilde.

Herr Tri la også til at det noen ganger er umulig å identifisere den arkitektoniske formen til palasser under det tidlige Le-dynastiet generelt, og Kinh Thien-palasset spesielt. Den største vanskeligheten med å undersøke Kinh Thien-palasset i dag er den begrensede dokumentasjonen angående utseende, skala og fundamentform – det vil si den nedre delen av strukturen – fordi arkeologien ennå ikke har utgravd fundamentområdet til Kinh Thien-palasset.

«Det neste og viktigste spørsmålet er behovet for grundig og profesjonell forskning på byggematerialene som ble brukt i palassarkitekturen under det tidlige Le-dynastiet, basert på arkeologiske funn, for gradvis å tyde egenskapene, funksjonene og navnene på trekomponentene og taksteinene som ble brukt i konstruksjonen», sa Tri.

Kilde: https://daidoanket.vn/giai-ma-hinh-thai-kien-truc-cung-dien-thoi-le-so-10209415.html