Januar og februar er sesonger for sangfestivaler.

BAC NINH – «Syng til jorden smuldrer og himmelen skjelver / La verden kjenne våre ansikter, la folk kjenne våre navn...» Som om den var forbeholdt Kinh Bac-regionen, er våren i Quan Ho-hjemlandet ikke bare fylt med fargene fra fersken- og aprikosblomster, men også med de rungende lydene av landsbyfestivaltrommer, sangene fra tempelportene og de endeløse sangøktene som strekker seg fra natt til natt...

Hver region har sin egen minneverdige lyd. Hvis Phu Tho har Xoan-sang, Hue har hoffmusikk, det sentrale høylandet har gonger og trommer ... så har Bac Ninh Quan Ho-folkesanger. Når du besøker Kinh Bac i løpet av de to første månedene av året, vil du lett se de flagrende tradisjonelle kjolene med fire paneler flagre i vårbrisen gjennom landsbyene. Unge menn i silkekapper og turbaner, og unge kvinner i rosa overdeler og koniske hatter, tar seg rolig til festivaler. Landsbyatmosfæren virker mer sjarmerende og livlig med de glitrende øynene og sjenerte smilene til Quan Ho-sangerne.

De to eldre søstrene fra folkesanggruppen Quan Ho, kledd i sine fineste klær og med hodeskjerf, dro til festivalen.

Å fremføre og nyte Quan Ho-folkesang er et iboende behov i det åndelige livet til folket i Bac Ninh. I dagens moderne liv utvides rommet for å praktisere Quan Ho-arven, og fremføringsformene er mer mangfoldige og rike, men å nyte Quan Ho om våren i Kinh Bac-regionen er fortsatt en uimotståelig kulturell "spesialitet" hver gang Tet (månenyttår) kommer. Fordi, i sin vugge, den rene essensen av Quan Ho virkelig blomstrer og sprer sin duft ...

Fru Huynh Thi Thu Ha fra Muoi Nho Quan Ho-klubben ( Ho Chi Minh- byen) uttrykte: «Hver vår forbereder vi bagasjen vår og flyr nordover for å møte våre Quan Ho-venner og fordype oss i den pulserende atmosfæren på sangfestivalen. Hver gang vi drar, bruker vi omtrent 10–15 dager på å delta på festivaler og samhandle med Quan Ho-landsbyer i Kinh Bac-regionen... For mange unge i sør er Quan Ho-folkesanger fortsatt nye, så vi tar med våre unge medlemmer tilbake til Quan Hos fødested for å oppleve vårfestlighetene, lære sangene og melodiene, lære sangstilen og lære kulturen, skikkene og den inderlige måten å samhandle med andre på som er karakteristisk for Quan Ho-folket.»

Våren er en anledning for hvert samfunn til å vise frem sin kulturelle skjønnhet, for sjelefrende å møtes i ritualenes og sangenes subtilitet. Tradisjonelle Quan Ho-folkesangopptredener er fortsatt omhyggelig bevart av håndverkere og sangere i mange Quan Ho-landsbyer. Under det gamle felleshuset, som bærer svake spor av tidens støv, på et gulv dekket med blomstermatter, sitter de mannlige sangerne på den ene siden og de kvinnelige sangerne på den andre, vendt mot hverandre, med kopper te og betelblader arrangert i føniksvingeformer imellom. Uten musikalsk akkompagnement eller høyttalere begynner forestillingen med den kvinnelige sangerens linje: «Jeg lengter etter deg som en fisk lengter etter regn», og den mannlige sangerens svar: «Jeg burde også ha blitt hjemme.» Så kommer den mannlige sangeren tilbake med «Vennens vei», og den kvinnelige sangeren svarer med «Kim Lan». Den kvinnelige sangeren sier deretter: «Det beste er Lam Dien sukkerrør», og den mannlige sangeren svarer: «Håndleddene hennes er allerede hvite og runde»... Disse enkle, inderlige Quan Ho-melodiene resonnerer i det rene, rolige rommet og fengsler lytternes hjerter.

Kunsthåndverkerne som har fremført Quan Ho-folkesanger, og som har levd med dem fra ungdommen til alderdommen, sier at den rene essensen av Quan Ho ligger i dens resonante, rike og uttrykksfulle stemme. For å delta i en tradisjonell Quan Ho-opptreden på riktig måte, må sangere ikke bare memorere sangene og ha et betydelig repertoar, men også gjennomgå en lang treningsprosess, fra pustekontroll og vokaløvelse til høflig og respektfull oppførsel og tale. Quan Ho tolererer ikke uforsiktighet. Det er en omhyggelig og raffinert kunst som krever ferdigheter og ekspertise for virkelig å mestre.

Med urokkelig dedikasjon til håndverket sitt og innledende suksess i vårens Quan Ho-folkesangkonkurranse, delte sangduoen Nguyen Quang Tam og Nguyen Duc Sang (fra Van Mon kommune): «Vi fremfører Quan Ho hele året, men det er aldri nok å bare være hjemme og flittig øve på stemmene og pustekontrollen vår. Vi må være eventyrlystne, lytte mye og 'oppleve' liveopptredener med live, usminkede sanger for å virkelig forstå dem ... Våren er tiden da vi går ut, lytter og sosialiserer mest fordi de fleste Quan Ho-landsbyene i området holder festivaler. Hvis vi under disse utvekslingene støter på en linje vi ikke kan svare på eller ikke har hørt før, må vi absolutt lære den.»

Og slik, sesong etter sesong, blir Quan Ho-folkesanger gitt videre, bevart og spredt som en vedvarende, endeløs strøm av vår som renner gjennom det kulturelle landskapet til Kinh Bac - Bac Ninh. Januar og februar i Quan Ho-regionen virker dermed lengre, bredere og dypere gjennomsyret av de inderlige, dvelende og kjærlige melodiene i disse sangene ...

Thanh Lam

Kilde: https://baobacninhtv.vn/gieng-hai-mua-hat-hoi-postid439759.bbg