Årets konkurranse fant sted over tre dager, fra 20. til 22. mars, på Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre (Kinh Bac-distriktet, Bac Ninh-provinsen), og samlet nesten 800 håndverkere, mannlige og kvinnelige sangere, skuespillere og musikere fra Quan Ho-landsbyer og klubber i provinsen.

De to hovedarrangementene, tradisjonell Quan Ho-folkesang i call-and-response-stil og Quan Ho-musikalske opptredener på scenen, tiltrakk seg begge et stort antall deltakere. I call-and-response-konkurransen registrerte over 300 par seg fra den innledende runden, med 85 par valgt ut til finalerunden. Konkurransen ble gjennomført ved loddtrekning og eliminering, noe som ikke bare krevde tekniske ferdigheter, men også et rikt repertoar og finesse i fremføringen.

I sceneopptredenseksjonen presenterte nesten 20 amatørkunstgrupper mer enn 60 forseggjorte iscenesatte forestillinger, som kombinerte tradisjonelle og moderne tekster. Til tross for kreativiteten stilte konkurransen fortsatt høye krav til å bevare den tradisjonelle Quan Ho-folkesangstilen, fra kostymer til opptredensstil, for å gjenskape den særegne kulturelle atmosfæren i Kinh Bac-regionen.

Mannlige og kvinnelige sangere på Bac Ninh Quan Ho folkesangkonkurranse i 2026.

Fra tidlig morgen samlet grupper av menn i turbaner og silkekapper, og kvinner i tradisjonelle kjoler med fire paneler og hodeskjerf seg, og hilsenene deres begynte med kjente melodier. Sangen, noen ganger mild, noen ganger svevende, blandet seg sammen som en unik kjærlighetsdrikk fra Kinh Bac-regionen, og trollbandt lett lytterne og lot dem trollbinde uten at de engang var klar over det.

For folket i Bac Ninh er Quan Ho-folkesanger ikke bare sanger som synges ved begynnelsen av våren, men en integrert del av deres åndelige liv, forankret i deres måte å tenke og oppføre seg på. Folk kommer til Quan Ho ikke bare for å lytte til vakre stemmer og dyktige utvekslinger, men også for å føle hengivenheten, pliktfølelsen og de raffinerte manerene som har blitt en del av deres karakter. Det er derfor, som ordtaket sier: «Så lenge det er himmel, vann og fjell, så lenge det er Quan Ho-sanger, vil jeg forbli trollbundet», og denne «trollfangsten» ligger ikke bare i tekstene, men også i måten folk verner om og bevarer hver sang og hver fremføring.

Søstrene Bui Thi Hien og Nguyen Thi Ninh (fra landsbyen Hoa Dinh, Vo Cuong-distriktet, Bac Ninh-provinsen) utstrålte fortsatt glede og stolthet da de møtte oss idet de steg av scenen etter å ha vunnet førstepremien i den 150 vers lange sangkonkurransen med oppfordring og svar. Nguyen Thi Ninh kunne ikke skjule følelsene sine og sa at det var et av de mest uforglemmelige minnene i livet hennes og en velfortjent belønning for et år med flittig øving.

Nguyen Thi Ninh fortalte følgende om forberedelsesperioden: «Helt siden barndommen har vi fulgt mødrene våre for å lære å synge, og lyttet så mye at vi ble kjent med det og forelsket oss i det uten å huske når. Da vi sto på scenen for å konkurrere i dag, hadde vi ikke bare forberedelse med oss, men også en hel reise med forbindelse til sangene fra hjemlandet vårt. Vi hadde ikke faste øvingsøkter; vi utnyttet hvert øyeblikk, overalt. Mens vi dro til markedet, jobbet på jordene eller i løpet av våre frie ettermiddager, ringte vi hverandre for å øve på hver frase og melodi. Å lære Quan Ho handler ikke bare om sangtrening; det handler om gradvis å absorbere og akkumulere kunnskap litt etter litt.»

Ifølge vurderingen til den fortjente kunstneren Le Ngai, en av konkurransedommerne, har kvaliteten på deltakerne i år vist en klar forbedring, noe som demonstrerer effektiviteten av arbeidet med å bevare og lære bort Quan Ho-folkesanger i lokalsamfunnet. Trinh Huu Hung, assisterende direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Bac Ninh-provinsen, sa at bevegelsen for å praktisere Bac Ninh Quan Ho-folkesanger i provinsen har utviklet seg mye de siste årene, med mange klubber som opprettholder effektiv drift. De dedikerte håndverkerne og sangerne videreformidler aktivt gamle Quan Ho-melodier til den yngre generasjonen, og bidrar til å bevare og spre kulturarvene i hjemlandet.

Søstrene Bui Thi Hien og Nguyen Thi Ninh konkurrerte på scenen i en sangkonkurranse med krav om sang og svar.

Hver mannlig og kvinnelig sanger som deltar i konkurransen er ikke bare en deltaker, men også en «budbringer» som bærer sangene fra hjemlandet for å spre dem videre i dagens liv. For sangeren Duong Duc Thang, nestleder i Hoai Trung Quan Ho-klubben, vekker Quan Ho-folkesangkonkurransen mange uforglemmelige minner.

Han husker levende vårens sangkonkurranser på 1990-tallet da han var en ung Quan Ho-sanger fra landsbyen sin og fulgte Tien Du-distriktets delegasjon til festivalen. Kvelden før konkurransen, i stedet for å studere, ble han ute sent, bare for å bli skjelt ut av besteforeldrene sine for å «ikke ha forberedt seg til konkurransen dagen etter». Neste morgen var hele delegasjonen til stede for å delta i konkurransen. De tre dagene konkurransen varte fort, men etterlot et dypt inntrykk da han vant tre premier, inkludert prisen for sang med rop og svar og prisen for yngste deltaker. Men det han husker mest er ikke premiene, men atmosfæren i konkurransen. Sangen med rop og svar hadde ikke noe fast tema; den var helt basert på repertoar og improvisasjon. Ikke mange turte å delta, for hvis du ikke hadde nok «ressurser», var det lett å bli forvirret av de utfordrende sangene.

Han fortalte om en hendelse der han konkurrerte mot en ung mann fra Bo Son. Etter konkurransen kommenterte de eldre utenfor med moro og beundring: «Den unge gutten fra Biu har, til tross for sin unge alder, så utfordrende vers.» Sammenlignet med tidligere sa Thang at Quan Ho-sangkonkurranser har endret seg betydelig. Å ha spesifikke spørsmål lar deltakerne være mer proaktive, og bevegelsen har spredt seg mer. For å virkelig synge i en call-and-response-stil, er det imidlertid fortsatt behov for en lang akkumuleringsprosess. Tidligere var det sjelden at noen under 20 deltok i call-and-response-sang; selv de som nærmet seg 40 måtte være modne nok når det gjaldt kunnskap og erfaring. Dette, mener han, fortsatt er en utfordring, men også en unik egenskap som gir Quan Ho sin dybde.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/say-sua-hoi-thi-quan-ho-1031511