Bevaring av sjelen til Luy Lau-keramikken.

BAC NINH – Huset til Pham Van Dung (født i 1966) ligger i boligområdet Cong Ha i Song Lieu-distriktet (Bac Ninh), i en fredelig liten bakgate. Interiøret er fylt med falmede farger fra gammel keramikk, noe som utstråler en fredelig atmosfære. Med en brennende lidenskap har Dung i over tre tiår flittig samlet, bevart og introdusert for lokalsamfunnet gammel Luy Lau-keramikk – en type keramikk som er dypt forankret i historien til den gamle Dau-regionen.

En heldig forbindelse med gammel keramikk

På tidligere workshops og vitenskapelige konferanser både i og utenfor Bac Ninh-provinsen har professorer, arkeologer og eksperter gjort viktige observasjoner om den gamle Luy Lau-keramikken. Ifølge dem oppsto Luy Lau-keramikken for mer enn 2000 år siden, noe som gjør den til en av de eldste keramikktradisjonene i Vietnam, med mange unike produkter som demonstrerer et høyt nivå av ferdigheter i forming og brenning. De røde keramikkproduktene fra Dau-Luy Lau-regionen regnes som standardeksempler, og oppfyller de spesifikke tekniske og kunstneriske standardene som forskere lenge har omtalt som Red River-keramikk. Gammel Luy Lau-keramikk er kjent for sin olivengrønne glasur og utsøkte røde keramikkstykker. Utover å tjene dagliglivet, har denne keramikktradisjonen også kulturell og historisk verdi, og blir et særegent symbol på den gamle Luy Lau-regionen og en inspirasjonskilde for håndverkere som restaurerer og utvikler tradisjonell keramikk i dag.

Herr Pham Van Dung introduserer den eldgamle keramikkstilen for turister.

Født og oppvokst i det eldgamle landet Dau-Luy Lau, har den unike tradisjonelle kulturen, relikviene og gjenstandene fra hjemlandet hans vært dypt forankret i Mr. Pham Van Dungs sjel siden barndommen. I barndomsminnene, mens han fulgte foreldrene sine til markene, kom han av og til over keramikkbiter, bronse eller gamle murstein. I stedet for å kaste dem, plukket han dem opp, beundret dem og tok dem deretter med hjem for å beholde dem. Mr. Dung fortalte: «Den gang, hver gang jeg så et knust keramikkbit, plukket jeg det opp og tok det med hjem. Noen ganger forsto jeg ikke hva det betydde, men jeg beholdt det og så på det lenge. Det føltes som om det inneholdt en beskjed fra mine forfedre.»

«Luy Lau-keramikk er en berømt, gammel keramikklinje som dateres omtrent 2000 år tilbake i tid, og regnes som en modell for gammel vietnamesisk folkekeramikk. Denne keramikklinjen har imidlertid for lengst forsvunnet. Ulike myndighetsnivåer, etater og forskere har organisert en rekke seminarer, arkeologiske utgravninger og forskningsreiser for å studere denne keramikklinjen. Det faktum at noen som Mr. Dung samler og promoterer Luy Lau-keramikk i området er svært viktig, og bidrar til bevaring og promotering av tradisjonelle kulturelle verdier», sa Mr. Nguyen Van Phuong, leder for kultur- og sosialavdelingen i Song Lieu-distriktet.

Og slik vokste lidenskapen hans over årene. Hver gang han hørte om noen som ved et uhell hadde gravd opp gamle «uvanlige gjenstander», reiste herr Dung til stedet, tålmodig forhørte seg og undersøkte. I 2000 samlet han sin første antikvitet – en liten keramisk vase, glasuren falmet og kroppen litt sprukket over tid. «Da jeg holdt vasen i hånden, skalv hjertet mitt. Vasen var gammel og enkel, men den virket å ha en sjel, merkelig fengslende. Fra da av ble jeg enda mer bestemt på å forske på og lære om denne gamle keramikkstilen spesielt og antikviteter generelt.» Etter mange år med vedvarende forskning og samling eier herr Pham Van Dung nå tusenvis av antikviteter, særlig Luy Lau-keramikk og andre keramikkstiler.

Herr Dungs hus ligner nå et «miniatyrmuseum». På trehyller og jernstativer er hver vase, krukke og potte – tusenvis av år gamle – nøye bevart og verdsatt. Mange gjenstander i samlingen hans er høyt verdsatt av forskere for sin kunstneriske, historiske og arkeologiske verdi, som for eksempel: «Keiserens tårn for kontroll av den himmelske skjebnen» – et tårn som ble brukt til å avverge onde ånder under Ly-dynastiet; en Dong Son-vase med unike mønstre; en hvitløksformet vase fra det 1.–3. århundre e.Kr.; og et monolittisk dragehode på 16 kg identifisert som datert fra det sene Ly-dynastiet eller det tidlige Tran-dynastiet. For herr Dung har hver antikk gjenstand en ånd, energi og essens; derfor har han aldri solgt eller leid ut noen av gjenstandene sine, selv når de har blitt tilbudt svært høye priser.

Introduksjon av gamle gjenstander til lokalsamfunnet.

I løpet av sin samlereise fikk herr Dung muligheten til å møte og samtale med professor Tran Quoc Vuong, historikeren Duong Trung Quoc og mange folkeminneeksperter, samt antikvitetsforeninger i Phu Tho, Quang Ninh, Hanoi og andre steder . Disse samtalene hjalp ham med å innse den store verdien av hver antikvitet og den store betydningen av å bevare kulturarven i det moderne liv. Han betrodde seg: «Alle rådet meg til å ta godt vare på dem. Fordi antikviteter er selve symbolet på historien. Å miste en er som å miste en del av minnet som aldri kan gjenopprettes.»

Herr Dung samlet og bevarte et dragehode i ett stykke som dateres tilbake til slutten av Ly-dynastiet eller begynnelsen av Tran-dynastiet.

Herr Dung var ikke fornøyd med å bare samle, men var alltid dypt opptatt av å gjenopplive forfedrenes falmende keramikkhåndverk. I begynnelsen av det 21. århundre etablerte han og håndverkeren Nguyen Dang Vong (fra samme landsby) Luy Lau Pottery Cooperative. I begynnelsen var keramikkverkstedet bare noen få midlertidige rom, med sparsom kapital, og produktene ble ennå ikke godt mottatt av markedet, men de ga ikke opp. Han fortalte: «Mange netter satt jeg ved ovnen og tenkte for meg selv at våre forfedre ikke hadde moderne maskiner eller former, men de skapte fortsatt vakker keramikk. Vi, som deres etterkommere, har støtte fra vitenskap og teknologi, så hvorfor skulle vi bli beseiret...?» Så oppsøkte han gamle ovner og lærte seg iherdig teknikkene for brenning, glasering og utvelgelse av leire. Noen keramikkpartier mislyktes et dusin ganger, men han lagde fortsatt om og eksperimenterte til han oppnådde den riktige tradisjonelle Luy Lau-glasuren. Av forskjellige årsaker måtte imidlertid Luy Lau Pottery Cooperative midlertidig stoppe driften, noe som etterlot seg mye anger.

Til tross for at han eier en uvurderlig samling av keramiske gjenstander, holder ikke herr Dung dem for seg selv. Han ønsker alltid forskere, keramikkentusiaster, studenter og allmennheten velkommen til å besøke hjemmet sitt for å lære om samlingen sin. Når noen kommer for å se ham, setter han alt til side for å ønske dem velkommen og introdusere dem for den røde keramikken i Dau-regionen og prosessen han omhyggelig samlet hver gjenstand gjennom. «Jeg har aldri ansett dem som mine egne. Hvert keramikkstykke er en del av sjelen til hjemlandet mitt, Kinh Bac-regionen. Jeg føler at jeg har blitt valgt ut til å bevare det minnet, for å forhindre at det forsvinner», sa han.

Nguyen Phuong Linh, en elev fra Thuan Thanh nr. 1 videregående skole, delte tankene sine etter å ha besøkt keramikkutstillingen hjemme hos Pham Van Dung: «Vi ble dypt rørt da Pham Van Dung fortalte oss om de gamle Luy Lau-keramikkgjenstandene. Gjennom disse gjenstandene fikk jeg en bedre forståelse av landet og menneskene i den gamle Dau-regionen – som regnes som det mest travle kulturelle, politiske og økonomiske sentrum i det gamle Giao Chi.»

Ifølge Nguyen Van Phuong, leder for kultur- og sosialavdelingen i Song Lieu-distriktet, er Luy Lau-keramikk en berømt, gammel keramikklinje som dateres omtrent 2000 år tilbake i tid, og regnes som en modell for gammel vietnamesisk folkekeramikk. Denne keramikklinjen har imidlertid for lengst forsvunnet. Ulike myndighetsnivåer, etater og forskere har organisert en rekke seminarer, arkeologiske utgravninger og forskningsreiser for å studere denne keramikklinjen. At noen som Dung i området samler og promoterer Luy Lau-keramikk er svært viktig og bidrar til bevaring og promotering av tradisjonelle kulturelle verdier.

Herr Dung er mer enn bare en samler, han er som en historieforteller om historie og kultur gjennom gammel keramikk. «Mitt største ønske akkurat nå er å ha et utstillingsområde, et lite museum her i Song Lieu, slik at lokalbefolkningen og turister kan komme og se og berøre disse gamle gjenstandene – stoltheten i vår nasjons vakre tradisjonelle kultur», delte herr Pham Van Dung.

Le Dai - Duc Quy

Kilde: https://baobacninhtv.vn/gin-giu-hon-gom-luy-lau-postid433796.bbg