Bevaring av sjelen til Dong Ho-folkemaleriene.

«Å, jente med det grønne skjerfet/ Hvis du vil bli med meg til Mai-landsbyen, så kom/ Mai-landsbyen har sine skikker og tradisjoner/ Den har en kjølig elv å bade i, og et håndverk å lage malerier.» Dong Ho-landsbyen, også kjent som Mai-landsbyen (nå en del av Thuan Thanh-distriktet, Bac Ninh-provinsen), har lenge vært kjent for folk nær og fjern under det velkjente navnet «Dong Ho-malelandsbyen».

Dette stedet er vuggen til berømte folkemalerier, dypt forankret i nasjonens tradisjonelle kulturelle identitet.

Felleshus i landsbyen Mai. Arkivfoto.

Siden antikken har håndverket med å lage Dong Ho-folkemalerier vært nært knyttet til landsbyens felleshus. Dette er et gammelt felleshus, et tilbedelsessted for landsbyens skytsguddom. Selv om det fortsatt fungerer som et felles hjem for landsbysamfunnet, er felleshuset unikt på grunn av sin nære tilknytning til malehåndverket. Derfor kalles felleshuset «Maleriets felleshus» og ble bygget for hundrevis av år siden av Dong Ho-folkemalerihåndverkerne selv.

Felleshuset ligger vest for malerlandsbyen Dong Ho, vendt mot nord. Opprinnelig hadde det syv bukter til hovedhallen og to bukter til helligdommen, med to rader med stråhytter. Porten ble bygget i «treporters»-stil, med grasiøst buede tak over de tre buene. Ved siden av porten ligger en halvsirkelformet brønn, omgitt av murvegger, med høye, tørre voller og praktiske trapper som fører ned.

Den symmetriske, men harmoniske filosofien om yin og yang, og det pittoreske landskapet i landsbyen Dong Ho, kommer levende til uttrykk gjennom den halvmåneformede brønnen som er en del av landsbyens tempelkompleks. Tempelet bevarer fortsatt mange verdifulle gjenstander som religiøse gjenstander, røkelsesaltre, store inskripsjoner, horisontale plaketter og et praktfullt sett med åtte forgylte og lakkerte skatter ... I tempelgården står to steinsteler, inngravert med historier om landsbyens forfedre og de som bidro betydelig til byggingen av tempelet.

Malekunsten er knyttet til landsbyens felleshus fordi felleshuset tidligere var stedet der malerimarkedet fant sted, et sted for utveksling og salg av Dong Ho-folkemalerier. Fotografiet, tatt av fotograf Vo An Ninh i felleshuset før 1945, viser tydelig det kulturelle rommet der malerier ble vist frem og introdusert – en form for tradisjonelt landsbymarked.

På kunstmarkedet tar kunstnerfamiliene kun med seg maleriene sine for utstilling og presentasjon. Etter at en kunde har samtykket til å kjøpe et maleri, finner den endelige avtalen sted hjemme hos kunstneren. Ofte inviterer kunstnerne kunden hjem til seg for et måltid og hvile, slik at de får tid til å velge hvilke typer folkemalerier eller sett de ønsker å kjøpe. Etterpå hjelper kunstnerfamilien kunden med å pakke og arrangere maleriene i individuelle bambuskurver.

Hvis de transporteres over land, lastes maleriene på pakkhester; hvis de transporteres over vann, fraktes de ned til båter som ligger ankret ved elvebredden på den sørlige bredden av Duong-elven. Dong Ho-malemessen holdes kun fra den 6. dagen i den 12. månemåneden og frem til kinesisk nyttår hvert år. Kjøperne er handelsmenn og folk fra hele landet som strømmer til messen ...

Landsbyens felleshus er også arena for hestevognkonkurransen, en form for profesjonell aktivitet og en av de spesielle religiøse aktivitetene til folket i Dong Ho-landsbyen. Konkurransen går fra ettermiddagen 14. mars til morgenen 18. mars (månekalender), med hovedarrangementet 15. mars (månekalender) hvert år, og nesten alle typiske produkter fra "maling og hestevogn"-håndverket blir utstilt på denne festivalen.

Man kan si at hesteveddeløpskonkurransen i malerlandsbyen Dong Ho er en unik folkekulturell aktivitet. Gjennom denne festivalen vises religiøse ritualer og yrket til en håndverkslandsby frem, og tjener som levende bevis på den langvarige dannelsen og utviklingen av Dong Ho folkemaleriproduksjon. Malerlandsbyens spesielle verdi forsterkes stadig mer av denne grunn.

Dong Ho-folkemalerilandsbyens felleshus ble anerkjent og klassifisert som en nasjonal historisk og kulturell relikvie av staten i 1993. I 2012 ble Dong Ho-folkemaleriene anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme. Det er verdt å merke seg at i desember 2025 ble håndverket med å lage Dong Ho-folkemalerier skrevet inn på UNESCOs liste over immateriell kulturarv som trenger å bli tatt vare på.

For å bidra til bevaring og fremme av kulturarven til Dong Ho-folkemaleriet, godkjente folkekomiteen i Bac Ninh- provinsen investeringsprosjektet for å bygge et område for bevaring, introduksjon og markedsføring av Dong Ho-folkemaleriet. Byggingen startet sent i 2019 og ble fullført sent i 2021, og dekker et område på 1,2 hektar.

Bevarings-, introduksjons- og promoteringsområdet for folkemalerier i Dong Ho ligger langs Duong-elvens dike, rett overfor Dong Ho-maleritempelet, og består av tre hovedbygninger og flere tilleggsstrukturer. Bevarings-, introduksjons- og promoteringsområdet for folkemalerier i Dong Ho har følgende funksjoner: utstilling av gjenstander og dokumenter som introduserer håndverkslandsbyens historie og utvikling, sammen med gjenstander, tresnitt og gamle malerier; demonstrasjon av prosessen med å lage et tresnitt og et ferdig Dong Ho-folkemaleri...

Sammen med landsbyens felleshus har dette stedet blitt et typisk kulturturismemål , som betjener besøkende fra nær og fjern som kommer for å lære mer om en berømt malestil – en unik immateriell kulturarv fra Bac Ninh-Kinh Bac-regionen.

Ifølge avisen Bac Ninh

Kilde: https://baoangiangiang.com.vn/gin-giu-hon-tranh-dong-ho-a485151.html