Bevaring av hellige kulturarvsteder

Når man besøker Quang Ninh i dag, blir turister ikke bare tiltrukket av paradiset med strender og øyer, men også imponert av den kulturelle og åndelige turismen knyttet til hellige historiske steder, som bærer med seg tusenårige historiske og kulturelle verdier. Dette er takket være riktig politikk og retningslinje, samt provinsens, lokalitetenes og enhetenes oppmerksomhet på å investere i restaurering og bevaring av systemet med historiske steder gjennom årene, spesielt de historiske og naturskjønne kompleksene fra Yen Tu, Bach Dang og Tran-dynastiet. Dette bidrar til å hedre våre forfedres fortjenester, bevare bærekraften og fremme verdien av kulturarv i det moderne liv.

Yen Tu, tusen år gammel

Det historiske og naturskjønne komplekset fra Yen Tu, Bach Dang og Tran-dynastiet omfatter hundrevis av templer, pagoder, helligdommer og mausoleer, spredt over mange kommuner og bydeler i den vestlige regionen av Quang Ninh -provinsen. Hvert sted har sine egne unike verdier, men de deler alle en felles forbindelse til Tran-dynastiet – det mest strålende dynastiet i vietnamesisk historie, både når det gjelder sivil administrasjon og militære prestasjoner.

Mange av pagodene og stupaene i Yen Tu-pagodehagen har blitt restaurert og renovert av Quang Ninh Provincial Buddhist Association.

Yen Tu er et kompleks av templer, eremitboliger og pagoder som strekker seg fra Trinh-pagoden til Dong-pagoden, og når en høyde på 1068 meter. Mange høyt dyktige zenmestere kom hit for å praktisere askese under Ly-dynastiet og oppnådde stor suksess. Spesielt under Tran-dynastiet grunnla kong Tran Nhan Tong, mens han praktiserte askese ved Yen Tu, den rent vietnamesiske Truc Lam Yen Tu Zen-sekten med filosofien om å "forbinde religion med liv". Utviklingen av Truc Lam Zen-sekten generelt, og ved Yen Tu spesielt, har opplevd mange oppturer og nedturer. Over tid har komplekset av relikvier her noen ganger blitt skadet eller forringet.

For å bevare våre forfedres arv og spre de varige historiske verdiene til Yen Tu, har mange historiske steder her gjennom årene mottatt investeringer fra sentrale og lokale myndigheter for bevaring, restaurering og markedsføring. Ifølge statistikk fra Yen Tu Heritage Conservation Center mottok Yen Tu i perioden 2012-2015 en total investering på omtrent 150 milliarder dong for restaurering og bevaring av historiske steder og en rekke infrastrukturprosjekter og servicesystemer for å raskt møte turistenes behov. Denne kapitalen kom hovedsakelig fra sosiale bidrag.

Mer spesifikt ble prosjektet med å bygge en statue av keiser Tran Nhan Tong og et torg i An Ky Sinh-området implementert av styret i Quang Ninh Provincial Buddhist Association fra 2009 til 2013, med et budsjett på omtrent 100 milliarder VND. I desember 2013 ble prosjektet innviet og statuen fullført, og de resterende punktene ble gradvis ferdigstilt. I perioden 2013–2014 investerte styret i Quang Ninh Provincial Buddhist Association over 20 milliarder VND i restaurering og renovering av pagoden med ett tak, og omtrent 25 milliarder VND i restaurering og renovering av eremitasjen og Dragens øye i Ancestor's Tower-området i Hoa Yen-pagoden.

Pilegrimer besøker Lang Nuong Village, som ligger i et servicekompleks ved foten av fjellet, investert i av en bedrift i Yen Tu.

Spesielt fra 2015 til i dag har Yen Tu tiltrukket seg betydelige investeringer på til sammen nesten 3000 milliarder VND til en rekke prosjekter og byggearbeider som har som mål å øke verdien av kulturarvstedet. Blant disse har den indre gårdsplassen til Hoa Yen-pagoden, finansiert gjennom sosiale bidrag verdt omtrent 28 milliarder VND, vært i drift siden juli 2016; Truc Lam Yen Tu-palassprosjektet, bygget mellom 2017 og 2023, forvaltes av den provinsielle buddhistforeningen, med et samlet sosialt bidrag på omtrent 200 milliarder VND, som dekker et område på over 6000 ^m² og en kapasitet på over 5000 mennesker.

Fra bedriftskapital mottok Yen Tu Festival and Tourism Service Center Project (2016-2018) nesten 2000 milliarder VND i investeringer; prosjektet for å utvide Ha Kieu 1 busstasjon (7,8 hektar) og Ha Kieu 2 busstasjon (4,6 hektar) hadde en total kostnad på nesten 200 milliarder VND; prosjektet for å oppgradere to taubanelinjer tilhørende Tung Lam Development Joint Stock Company hadde en total kostnad på nesten 500 milliarder VND; og prosjektet for et system med skilt på det historiske stedet ...

Dette har bidratt til å styrke kulturarven og øke Yen Tus attraktivitet for millioner av besøkende, sammen med mange kulturelle, sportslige og turistmessige arrangementer som arrangeres årlig. Området er også gradvis i ferd med å forvandles til et reisemål som er åpent året rundt med ulike tjenester, inkludert sightseeing, overnatting, avslapning, meditasjon og opplevelser, og betjener et bredt spekter av innenlandske og internasjonale turistmarkeder.

"Gjenoppliving" av arven fra Tran-dynastiet

Tran-dynastiets historiske sted ligger i Tran-dynastiets forfedres hjemland, den gamle Dong Trieu-regionen, og bevarer de strålende templene, pagodene, helligdommene og gravene til Tran-kongene. Disse inkluderer Quynh Lam-pagoden – fødestedet til buddhismen, som dateres tilbake til Ly-dynastiet; An Sinh-tempelet – dedikert til Tran-dynastiets konger; Thai Mieu – det forfedretempelet til Tran-kongefamilien; Ho Thien-pagoden – hvor fremtredende munker praktiserte sin tro; og Ngoa Van-pagoden – eremitasjen der keiser Tran Nhan Tong gikk inn i Nirvana…

Quynh Lam-pagoden har mottatt finansiering fra Charitable Foundation siden 2020.

I motsetning til Yen Tu, hvor mange historiske steder forblir relativt intakte over tid, har stedene innenfor Tran-dynastiets historiske kompleks blitt nesten fullstendig ødelagt av tid og krig, med bare spor av fundamenter igjen. Relikviene er også hovedsakelig konsentrert i de nordlige fjellområdene, hvor det ulendte terrenget gjør forskning, restaurering og bevaring utfordrende. Investeringer i disse stedene fra 2011 til i dag har nådd nesten 615 milliarder VND, hovedsakelig fra sosial mobilisering, noe som demonstrerer den betydelige innsatsen til lokale myndigheter, den provinsielle buddhistforeningen og relaterte enheter.

Følgelig ble Thai Lang-relikvien restaurert med et totalt budsjett på over 23 milliarder VND fra provinsbudsjettet i 2011. Ngoa Van-pagoden (Trung-pagoden) ble renovert i 2016 med et budsjett på over 83 milliarder VND, hovedsakelig fra sosiale bidrag fra den provinsielle buddhistforeningen; Thai Mieu ble renovert med sosiale bidrag fra bedrifter i 2018 med et budsjett på 103,9 milliarder VND. Vingroup Charitable Foundation har bevilget nesten 405 milliarder VND til restaurering av en rekke prosjekter i perioden 2018-2025, inkludert: Trung Tiet-pagoden, Nguyen Lang, Quynh Lam-pagoden, Ngoa Van-pagoden (Thuong-pagoden), Ho Thien-pagoden, Tu Phuc-mausoleet, Phu Son-mausoleet, Ngoa Van-pagodas stupahage og Ngoc Thanh-pagoden og tempelhagen.

Am - Ngoa Van-pagoden - stedet der keiser Tran Nhan Tong gikk inn i Nirvana.

Bạch Đằng-elven skinner sterkt for alltid, en arv fra fortiden.

Bach Dang ligger langs den historiske elven Bach Dang, og forbindes med det strålende slaget som ble utkjempet av Tran-dynastiets hær og folk mot de mongolske inntrengerne som hadde trampet gjennom Asia og Europa på 1200-tallet. Det historiske stedet Bach Dang-seieren i 1288 vitner, sammen med stavmarkene, om denne seieren og inkluderer også et system av templer, helligdommer og pagoder bygget av senere generasjoner for å minnes og hedre forfedrenes fortjenester i å avvise utenlandske inntrengere og beskytte nasjonens fred og uavhengighet.

Relikviene her er fordelt over både Ha Bac- og Ha Nam-områdene i den tidligere byen Quang Yen. Bach Dang har fordelen at de fleste relikviene er restaurert og renovert ved hjelp av midler fra det nasjonale kulturprogrammet, provinsbudsjettet og sosial mobilisering, med en total investering på over 110 milliarder VND fra 2009 til i dag. Mer spesifikt: Trung Ban felleshus ble bygget og renovert med en total kostnad på over 9 milliarder VND i perioden 2009-2010; Trung Coc-tempelet ble restaurert med en total kostnad på over 14 milliarder VND i perioden 2011-2012; Yen Giang felleshus ble restaurert og renovert med en total kostnad på omtrent 7 milliarder VND i 2011-2012. Senest ble infrastrukturen i det 7,8 hektar store sentrale relikvieområdet restaurert med over 80 milliarder VND fra provinsbudsjettet og har vært i drift siden 2020.

Dronningmorens helligdom på det historiske stedet Bach Dang.

Etter en lang prosess med målrettet innsats for å «gjenopplive» og spre verdien av disse kulturminnestedene, har ikke bare stedene blitt mer romslige og holdbare mot tidens tann, men de nasjonale spesielle historiske stedene Yen Tu, Bach Dang og Tran-dynastiet har også blitt attraktive kulturelle og åndelige turistmål for besøkende. De 12 stedene/klyngene med relikvier her er også en del av Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplekset, som nylig ble anerkjent som et verdensarvsted i juli 2025, noe som ytterligere sprer omdømmet til disse kulturminnestedene til venner og turister fra hele verden.

Pham Dinh Huynh, nestleder i forvaltningsstyret for verdensarven Ha Long Bay - Yen Tu, delte sin visjon for fremtiden og sa: «Vi vil gjennomføre regelmessig bevaring, mindre reparasjoner og hasteoppussing av relikviene i henhold til årsplanen. Styret utvikler for tiden investeringspolitikk for flere prosjekter innen kultur, sport og turisme som anvist av provinsen, med offentlige investeringsprosjekter som bygging av en arkeologisk park i Thai Mieu-området , Yen Tu-museet osv.»

Turister besøker Bach Dang-marken – et sted som minnes den strålende seieren til Tran-dynastiets hær og folk i 1288.

På lang sikt vil forvaltningsstyret for verdensarv Ha Long Bay - Yen Tu fokusere på å implementere oppgaven med å utvikle en bevarings-, restaurerings- og rehabiliteringsplan for Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplekset med historiske steder og naturskjønne steder, som anvist av den provinsielle folkekomiteen. Etter at planen er godkjent, vil restaurering, bevaring og forbedring av kulturverk i området bli utført i samsvar med forskriftene. For tiden har bevarings-, restaurerings- og rehabiliteringsplanene for de tre spesielle nasjonale historiske stedene Yen Tu, Tran-dynastiet og Bach Dang fullført sine investeringsfaser. Derfor ga den provinsielle folkekomiteen nylig departementet for kultur, sport og turisme i oppdrag å utvikle en plan for Bach Dang, og vurderer å implementere og tildele relevante enheter til å utvikle planer for de to resterende stedene i nær fremtid.

Phan Hang

Kilde: https://baoquangninh.vn/gin-giu-nhung-vung-di-san-linh-thieng-3409133.html