Introduksjon av boken «Cuba»

Boken «Cuba – Vietnam: To folk, én historie».

Dette er en viktig begivenhet i rekken av aktiviteter som markerer 60-årsjubileet for grunnleggelsen av den kubanske komiteen for solidaritet med Sør-Vietnam og 50-årsjubileet for leder Fidel Castros besøk i Vietnam.

I en tale ved boklanseringen understreket førsteamanuensis Dr. Vu Trong Lam, direktør og sjefredaktør for National Political Publishing House, at boken «Cuba - Vietnam: To nasjoner, én historie» kan betraktes som en krønike over hendelser som ganske detaljert dokumenterer de viktige milepælene i det nære og urokkelige forholdet mellom Cuba og Vietnam de siste 60 årene, siden etableringen av diplomatiske forbindelser i 1960, fra besøk og utvekslinger på høyt nivå til bilateralt samarbeid på mange felt. Boken har også et rikt system av fotografiske dokumenter, som dermed demonstrerer det sterke og nære broderlige vennskapet mellom de to nasjonene, til tross for at de er geografisk adskilt av halve kloden, både under krig og i fredstid...

«Boken blir, når den utgis, sett på som en åndelig gave fra National Political Publishing House til våre cubanske brødre og søstre, så vel som til generasjonene av vietnamesere og cubanske folk som har gitt betydelige bidrag til å bygge, opprettholde og utvikle dette spesielle bilaterale forholdet preget av solidaritet og vennskap. Den gir også materiale for lesere fra begge land, slik at de bedre kan forstå og sette pris på den felles historien mellom de to nasjonene, som generasjoner av våre forfedre møysommelig har dyrket», bekreftet førsteamanuensis dr. Vu Trong Lam.

I en tale under seremonien bekreftet også Orlando Nicolás Guilén, Republikken Cubas ekstraordinære og befullmektigede ambassadør til Vietnam, at boken, som beskriver de viktigste hendelsene i forholdet mellom Vietnam og Cuba, ble undersøkt og skrevet av Dr. Ruvislei González Saez med stor omhu, med et ønske om å videreføre ånden av dette gode forholdet til den yngre generasjonen i begge land.

Dr. Ruvislei González Saez delte en bok på nett fra Cuba, og uttrykte sin takknemlighet for det nære samarbeidet mellom sentralkomiteens utenriksavdeling og det nasjonale politiske forlaget, og for den entusiastiske og ansvarlige deltakelsen fra anerkjente eksperter og oversettere fra sentralkomiteens utenriksavdeling, Vietnams nyhetsbyrå og Hanoi- universitetet i utgivelsen av hans hjertevarmende bok ved denne anledningen.

Utgivelsen av boken «Cuba – Vietnam: To folk, én historie», sammen med andre publikasjoner om vennskapet mellom Vietnam og Cuba, bidrar til å styrke, videreutvikle og pleie det tradisjonelle vennskapet som har blitt fostret av generasjoner av parti- og statsledere og folk fra begge land. Samtidig åpner det for muligheter for et stadig tettere og dypere samarbeid innen bokutgivelse og -distribusjon, samt kulturutvekslingsaktiviteter mellom de to landene generelt, og mellom det nasjonale politiske forlaget og organisasjoner og etater på Cuba og i latinamerikanske land spesielt.

Kilde