Bevare og utvikle kjernen av broderi og blondehåndverk i den gamle hovedstaden

Van Lam Broderilandsby i Ninh Hai kommune ligger i Tam Coc - Bich Dong Scenic Complex (Hoa Lu-distriktet, Ninh Binh-provinsen), og er et av stedene der broderi i Vietnam møtes. Gjennom århundrene har dette tradisjonelle håndverket blitt bevart og utviklet av folket med unike håndbroderte produkter av høy raffinement, som tjener både innenlandsk forbruk og eksport.

Mange produkter fra broderilandsbyen Van Lam i Ninh Hai kommune, Hoa Lu-distriktet, Ninh Binh- provinsen har blitt vurdert som 4-stjerners OCOP-produkter. Foto: Thuy Dung-VNA

Kjernen i den gamle hovedstaden

For å introdusere de typiske trekkene ved lokale håndverksprodukter for turisme , spesielt den unike tradisjonelle håndverkskulturen som utgjør skjønnheten i Tam Coc - Bich Dong, har departementet for industri og handel i Ninh Binh-provinsen fra 2023 og frem til i dag koordinert med styret i Van Lam broderilandsby (Ninh Hai kommune, Hoa Lu-distriktet) for å organisere Golden Hand Embroidery Contest. Gjennom to arrangementer har konkurransen bidratt til å lansere emuleringsbevegelsen, oppmuntret og motivert håndverkere og fagarbeidere til å fremme sin kjærlighet til yrket, bevare og bevare broderihåndverket. Dette er også en mulighet for brodere til å demonstrere sine teknikker og ferdigheter og introdusere besøkende for skjønnheten i håndverkslandsbyen.

Organisasjonskomiteen opplyste at årets konkurranse har 21 deltakere, som alle er høyt kvalifiserte arbeidere i Van Lam Broderilandsby. Deltakerne som har kommet seg til finalerunden vil konkurrere i en live demonstrasjon av ferdighetene sine på utstillingsområdet. Deltakerne vil brodere et bilde (inkludert hvitt og farget broderi) i henhold til mønsteret levert av organisasjonskomiteen.

Deltakere som deltar i finalerunden av Golden Hand Embroidery-konkurransen 2024. Foto: Thuy Dung – VNA

Fru Trinh Thi Hang (Ninh Hai kommune) delte: «Konkurransen for gullhåndbroderi ble organisert, noe som gjorde håndverkere som oss veldig begeistret. Dette er et sted hvor håndverkere kan møtes, utveksle og lære om ferdighetene i yrket. Spesielt ble konkurransen holdt rett ved turistområdet Tam Coc - Bich Dong, og tiltrakk seg et stort antall turister. Dermed ble den tradisjonelle kulturelle skjønnheten i håndverkslandsbyen promotert.»

Ifølge fru Hang er det unike ved Van Lam Lap Broderilandsby den monokrome broderiteknikken, selv om den kun bruker hvit tråd. Det vil si at håndverkeren ikke bruker farger for å skape livlighet i broderiet, men bruker det monokrome i stoffet og tråden for å fremheve håndverkerens ferdigheter og arbeidets raffinement. Det karakteristiske ved Van Lam blondebroderikunst er bruken av rudimentære verktøy, men krever håndverkerens omhyggelighet i hver minste detalj. Hvis vanlige broderiarbeider er viktige i fasen med å lage linjer og holde stingene jevne, krever broderi med hvit tråd at håndverkeren er dyktig, fordi hvis broderilinjene er grove og dårlige, vil de lett bli eksponert. Brodereren må være omhyggelig med hver nål og tråd for å puste liv i produktet. Dermed formidles håndverkerens følelser og lidenskap for yrket. Med mange generasjoner av talentfulle håndverkere har blondebroderilandsbyen gitt videre teknikkene og hemmelighetene som er gitt videre fra sine forfedre, og skapt vakre kunstverk med sofistikerte linjer.

Disse unike egenskapene til Van Lam-blonderbroderi kommer fra yrkets helt spesielle historie. Ifølge landsbyens eldre håndverkere er blondebroderiyrket i Van Lam-landsbyen over 700 år gammelt. Legenden sier at broderiyrket oppsto da kong Tran beseiret de yuan-mongolske inntrengerne, og landsbyboerne lærte av fru Tran Thi Dung hvordan de skulle avle silkeormer, veve stoff og brodere. På 1900-tallet dro to brødre fra Dinh-familien til Hanoi i landsbyen for å lære det franske blondebroderiyrket og lære det til landsbyboerne. Siden den gang har Van Lams håndbroderte produkter utviklet seg sterkt.

Produktene blir ferdigstilt av deltakerne i Golden Hands Lace Embroidery Competition 2024. Foto: Thuy Dung - VNA

Van Lams blondebroderiprodukter er ikke bare vakre, men viser også håndverkernes raffinement og kreativitet. De unike motivene, mønstrene og bruken av tradisjonelle farger fra den nasjonale kulturen har skapt et særegent preg for håndverkslandsbyen. Blondebroderiarbeider brukes i kostymer, broderimalerier og dekorasjoner, noe som bringer eleganse og unikhet til Ninh Binh-folkets boareal og kultur. Produktene fra Van Lams blondebroderilandsby er for tiden svært varierte og rike på typer med mange forskjellige design og modeller, fra hvitt broderi og kunstnerisk fargebroderi til blondeprodukter med høy teknikk og estetikk. Alle er laget av talentfulle håndverkere som elsker jobben sin og jobber hardt.

Bevar og bevare håndverkslandsbyer

Gjennom århundrene har Van Lam-folket bevart sitt tradisjonelle håndverk og utviklet det med unike håndbroderte produkter av høy raffinement, som tjener innenlandsk forbruk og eksport. Siden 2019 har mange produkter fra Van Lam Embroidery Village blitt evaluert som 4-stjerners OCOP-produkter. Ved å delta i One Commune One Product-programmet har Van Lam Embroidery Village-produkter muligheten til å bli vist frem på store festivaler og store turistarrangementer i provinsen, og de får støtte til å delta på messer, utstillinger og promotere produkter innenlands og internasjonalt. Samtidig støttes de med emballasje og logoer. Dermed bidrar de til å promotere Van Lam broderimerke til mange innenlandske og utenlandske kunder.

Fru Dinh Thi Ngan, representant for Minh Trang Embroidery Company Limited (Ninh Hai kommune, Hoa Lu-distriktet), sa at selv om blondebroderiyrket står overfor mange utfordringer i den digitale tidsalderen, har denne håndverkslandsbyen i Ninh Binh generelt og selskapet spesielt vært fleksible og kreative for å tilpasse seg nye trender. Selskapet lager blondebroderidesign som passer til moderne motestiler og trender. Frem til nå har selskapets produkter ikke bare vært elsket av innenlandske forbrukere, men også bestilt av mange kunder i land som Tyskland, Japan, England...

Produkter fra broderilandsbyen Ninh Hai kommune, Hoa Lu-distriktet, Ninh Binh-provinsen er utstilt på broderikonkurransen Golden Hands i 2024. Foto: Thuy Dung - VNA

Med oppmerksomheten og verdsettelsen av kulturelle verdier anerkjente departementet for kultur, sport og turisme nylig Van Lam Broderilandsby som en nasjonal immateriell kulturarv i 2024. Dette er et viktig skritt i å hedre og bevare de tradisjonelle kulturelle verdiene i Ninh Binh. Derfra er bevaringen av tradisjonelle kulturelle verdier ikke bare begrenset til Ninh Binh broderilandsby, men sprer seg også til lokalsamfunnet. Opplæringskurs og seminarer om broderi har blitt organisert for å lære teknikker og ferdigheter til den yngre generasjonen, slik at broderiyrket ikke går tapt og fortsetter å utvikle seg i fremtiden. Samtidig hjelper det å bygge kulturturismeprogrammer rundt broderilandsbyen besøkende med å forstå de tradisjonelle kulturelle verdiene i Ninh Binh dypere.

Ifølge lederne av Ninh Hai kommunes folkekomité (Hoa Lu-distriktet), som en håndverkslandsby som ligger i Trang Ans verdensarv, rett ved Tam Coc - Bich Dong turistområde, har Van Lam mange gunstige forutsetninger for å bringe håndverkslandsbyens kultur samt tradisjonelle produkter nærmere turister og internasjonale venner. For å bevare og utvikle tradisjonelt håndverk har Ninh Hai derfor en spesialisert resolusjon for å fremme utviklingen av tradisjonelt håndverk knyttet til turismeutvikling. Hvert år har kommunen koordinert med yrkesopplæringssentre for å lære folk håndverk; der det rettes spesiell oppmerksomhet mot arbeidet med å videreføre håndverk og lære opp håndverk for den unge generasjonen for å fortsette å bevare og utvikle tradisjonelt håndverk i lokalområdet.

Håndverkere i Van Lam-kniplingsbroderilandsbyen broderer svært sofistikerte produkter for innenlandsk forbruk og eksport. Foto: Thuy Dung - VNA

I perioden 2021–2030 vil Ninh Binh fokusere på å fremme eksport, perfeksjonere turismeprodukter fra håndverkslandsbyer, håndtere miljøet i håndverkslandsbyene grundig og planlegge utviklingen av håndverkslandsbyer kombinert med turisme i provinsen. Følgelig forventes det å bygge fire turistruter kombinert med håndverkslandsbyer, inkludert en turistrute tilknyttet Van Lam broderilandsby. Samtidig vil Ninh Hai kommune gjennomføre detaljert planlegging av den tradisjonelle broderilandsbyen, bygge et produktutstillingsområde og legge til rette for utvikling av landsbyturisme. For bedrifter som ønsker å utvide fabrikkene sine, vil kommunen legge til rette for alle forhold, spesielt når det gjelder land for investering og utvikling.

Kommunens folkekomité oppfordrer bedrifter og personer som driver med broderi til å fokusere på teknologisk innovasjon, anvende vitenskap og teknologi i produksjonsfaser, forske på og designe ulike nye produktmodeller, spesielt tradisjonelle produkter for turisme og eksport; utvide joint ventures og partnerskap for å finne markeder for produktforbruk.

Hai Yen

Kilde: https://baotintuc.vn/xa-hoi/giu-gin-va-phat-trien-lang-nghe-theu-ren-tinh-hoa-dat-co-do-20240627071146500.htm