Bevaring av brokadens «sjel» på Deo Gio

I landsbyen Deo Gio i Ngan Son kommune holder Dao Tien-kvinner ut hver dag ved broderirammene sine. De jobber flittig med hver nål og tråd, og bevarer både det tradisjonelle brokadebroderihåndverket og bringer etnisk kultur inn i det moderne liv med sine dyktige hender og kreative ånd.

Dao Tien-kvinner i Deo Gio broderer og syr brokadeprodukter sammen.

På toppen av Deo Gio-passet i Ngan Son kommune, midt i den friske luften og takene skjult i skyene, gjenlyder lyden av vevstolen regelmessig hver dag. Ved siden av de rustikke broderirammene arbeider Dao Tien-kvinnene fortsatt flittig med hver nål og tråd, og formidler sitt folks sjel i hvert fargerike brokadestoff. For dem er brokadebroderi ikke bare en måte å tjene til livets opphold, men også en måte å bevare den kulturelle sjelen i det moderne liv.

I generasjoner har broderi blitt en uunnværlig del av livet til Dao Tien-folket i Deo Gio.

Hvert mønster og hver farge viser ikke bare kvinners oppfinnsomhet, men inneholder også historier om fjellene, skogene, menneskene og troen til Dao Tien-folket. Mønstrene av fugler, dyr, blomster eller bølgende fjell er alle refleksjoner av naturen, av det rike åndelige livet som har blitt verdsatt og gitt videre gjennom mange generasjoner.

En frisk morgen i Deo Gio sitter fru Ban Thi Thanh, over 30 år gammel, på verandaen, med hendene hennes som beveger nålen på det uferdige brokadestoffet. Det lille huset hennes lener seg mot åssiden, og foran henne åpner det seg et landskap med fjell dekket av morgentåke. På verandaen henger rader med gyllen mais i pene rekker, og glitrer i morgensolen. Rett nedenfor er gresskar pent stablet, noe som skaper et enkelt, men varmt bilde av livet i høylandet.

Fru Ban Thi Thanh (til venstre) broderer mønstre på Dao Tien-kvinnedrakter.

Fru Thanh sa at hun lærte å brodere selv da hun var 13 år gammel, og deretter fikk ytterligere opplæring fra bestemødrene og mødrene sine. Kjærligheten til håndverket kom naturlig, helt fra hun var ung da moren laget et sett med etniske klær til henne. Etter hvert som hun ble eldre, ønsket fru Thanh å lage sine egne produkter som bar identiteten til Dao Tien-folket. Nå lager fru Thanh ikke bare klær til seg selv, men lager dem også for salg, og bidrar dermed til å fremme sitt folks tradisjonelle kultur til omverdenen.

Fru Thanh sa: Som Dao Tien-kvinne må alle vite hvordan man lager tradisjonelle kostymer for sin etniske gruppe. Hvert kostyme tar mye tid og krefter, men jeg liker det veldig godt, fordi det også er en måte å bevare kulturell identitet på.

I 2023 grunnla Thanh og mange andre kvinner gruppen «Deo Gio Brocade Embroidery» med 20 medlemmer, ettersom de innså den økende etterspørselen etter brokadeprodukter.

I starten fantes det få produkter, kvaliteten var ikke jevn, og markedsføringen var begrenset. Med støtte fra kommunens kvinneforening gjennom tekniske opplæringskurs og salgsveiledning ble gruppemedlemmene gradvis mer selvsikre og visste hvordan de skulle introdusere og bringe produkter til kundene.

Ikke bare tar de seg av hver søm med riktig teknikk, kvinnene i gruppen lærer også hvordan de kan kombinere farger på en harmonisk måte, samtidig som de bevarer sin nasjonale kulturelle ånd. Brokadestoffene er laget av dyktige hender og har både delikat skjønnhet og en rik nasjonal identitet.

Håndbroderte produkter av Dao Tien Deo Gio-kvinner.

Ifølge Ly Thi Sinh, 62 år gammel, et medlem av gruppen, har hver person sine egne styrker: noen broderer skjorter, noen lager hatter, og de dyktige syr håndvesker og skuldervesker. Takket være den rimelige arbeidsfordelingen blir gruppens produkter stadig mer varierte og elsket av mange kunder.

«Selv om jeg er gammel, liker jeg fortsatt å lage etniske kostymer. Jeg lærer ofte kvinnene og barna i landsbyen hvordan de lager kostymer. Mange av dem er ganske unge, men vet allerede hvordan de skal brodere mønstre på kjoler på en veldig dyktig måte», sa Sinh.

Deo Gio-kvinner stopper ikke bare ved å lage produkter, de bruker også frimodig teknologi for å markedsføre produkter.

Fru Ban Thi Chuong, et medlem av gruppen, sa: siden det sosiale nettverket, kommunikasjonen og arbeidsutvekslingen har blitt mye enklere, finnes det en Zalo-gruppe for å dele bestillinger, lære nye teknikker og samtidig selge på nett for å nå kunder raskere. Denne metoden hjelper dem med å utvide markedet, bringe brokadeprodukter utenfor landsbyen, til kunder i Hanoi , Hai Phong, Cao Bang...

For tiden har gruppen «Deo Gio Brocade Embroidery» mer enn 30 forskjellige produktdesign som luer, skjorter, skjerf, håndvesker og skuldervesker, med priser fra 150 000 til 500 000 VND per produkt. Hvert produkt er ikke bare et resultat av oppfinnsomhet, men også et symbol på kjærlighet til hjemlandet, på ønsket om å bevare og spre kulturell identitet i dagens liv.

I dag har bildet av Dao Tien-kvinner i Deo Gio som organiserer direktesendinger for å selge produkter, legger ut produkter på sosiale nettverk og chatter med kunder overalt blitt kjent. De er ikke bare bevarere av tradisjonelt håndverk, men også høylandskvinner som tør å tenke, tør å gjøre, tør å starte en bedrift, tør å gå ut av landsbygrensene for å bringe etnisk kultur inn i den moderne flyten.

I den sterke digitale tidsalderen bevarer Dao Tien-kvinnene i Deo Gio fortsatt i stillhet sin egen identitet gjennom hvert brokadestoff og hver spesifikke produktmodell. De gjør ikke bare sine forfedres tradisjonelle kulturelle verdier til et bærekraftig levebrød, men gir også mange andre kvinner fra høylandet selvtillit og motivasjon til å ta kontroll over sine egne liv med egne hender og mot.

Bildet av kvinner i Deo Gio med vevstolene sine er fortsatt et vakkert symbol på utholdenhet, kreativitet og nasjonal stolthet, verdifulle verdier som veves hver dag i høylandet i Thai Nguyen .

Kilde: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/giu-hon-tho-cam-tren-deo-gio-3f538df/