Bevare «sjelen» til lokale drakter.

I prosessen med turismeutvikling vektlegger lokaliteter og relevante avdelinger i provinsen å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier, med bevaring av etniske minoritetsdrakter som et sentralt fokus.

Når «uvanlige» antrekk dukker opp på turistmål .

I de senere årene har det blitt solgt eller leid ut mange typer innovative og fargerike kostymer på flere turistmål i provinsen for å imøtekomme turistenes behov.

Kledd i et fargerikt antrekk valgte Vuong Thao, en turist fra Hanoi, de vakreste stedene i Cat Cat turistområde for å posere for suvenirbilder. Selv om hun var fornøyd med bildene, var Thao fortsatt forvirret over opprinnelsen til antrekket hun hadde på seg.

Fru Vuong Thao delte: «Personen som leide den introduserte den som den tradisjonelle drakten til den etniske gruppen Miao. Egentlig vet jeg ikke mye om draktene til vietnamesiske etniske grupper, men jeg syntes klærne var imponerende, så jeg leide den for å ta suvenirbilder og bevare øyeblikket fra turen min.»

Med samme følelse valgte Lang Thi Truc, en turist fra Bac Ninh -provinsen, en modernisert versjon av den etniske Hmong-drakten å bruke på bilder. Truc sa: «Jeg vet at dette er en tradisjonell Hmong-drakt, men den har blitt modernisert. Når jeg bruker dette antrekket, ønsker jeg å skape et unikt utseende for meg selv.»

Mens vi spaserte gjennom turistområder, festivaler eller høylandsmarkeder i Lao Cai, fikk vi lett øye på lokalbefolkningen og turister kledd i fargerike kjoler og bluser utsmykket med glitrende perler, eller forseggjorte hodeskjerf. Men ved nærmere ettersyn var dette ikke de tradisjonelle klærne til det lokale Lao Cai-folket, men snarere moderniserte versjoner, eller til og med kostymer fra utenlandske etniske grupper.

Turister prioriterer ofte estetikk og livlighet når de tar bilder og videoer. For dem skaper fargerike kjoler utsmykket med glitrende metalltilbehør lett iøynefallende bilder å legge ut på sosiale medier. Samtidig er de tradisjonelle kostymene til de etniske minoritetene i Lao Cai ofte håndlaget av tradisjonelt lin, farget med indigo, noe som gir dem en mer dempet følelse. Men det er nettopp denne diskrete, rustikke sjarmen som skaper en enkel, intim skjønnhet rik på kulturell identitet.

Det er kjent at det for øyeblikket ikke finnes noen lovbestemmelser som forbyr folk å bruke visse typer klær på offentlige steder, så lenge de ikke krenker offentlig anstendighet eller er overdrevent støtende. Fra et økonomisk synspunkt er imidlertid butikker bare opptatt av å tilby klær som kundene trenger og tjene penger.

Øke bevisstheten for å endre oppfatninger.

Imidlertid har oppsvinget i utleietjenester for moderniserte kostymer eller kostymer fra utenlandske etniske grupper satt kulturforvaltere og reiselivsbedrifter i en vanskelig posisjon.

Duong Tuan Nghia, assisterende direktør i provinsens avdeling for kultur, sport og turisme, sa: «For tiden er det en tendens til at tradisjonelle drakter moderniseres på noen turistmål og festivaler. I lys av denne situasjonen har vi de siste årene koordinert med lokaliteter og forvaltningsstyrer for turistmål og festivaler for å fremme bevaring og forbedring av verdien av tradisjonelle drakter.»

I den kommende perioden vil Departementet for kultur, sport og turisme fortsette å gi provinsen råd om retningslinjer, forskrifter og mekanismer for å hjelpe lokalsamfunn med å bedre beskytte og fremme verdien av tradisjonelle drakter.

Det er tydelig at mens man venter på konkrete mekanismer, er den mest umiddelbare, enklest implementerbare og effektive løsningen å fremme bevissthet og gi veiledning. Målet er å få turister til å forstå at tradisjonelle etniske drakter ikke bare er klær, men et levende materialprodukt som representerer kultur og fungerer som en merkeidentitet for hver etniske gruppe. Denne bevissthetskampanjen krever imidlertid en koordinert strategi, spesielt rettet mot bedrifter som leier ut drakter. De må forstå at utleie av utenlandske eller moderniserte drakter kan gi umiddelbar fortjeneste, men på lang sikt vil det utvanne identiteten og redusere den unike appellen til lokal turisme. I tillegg til bevissthetskampanjer bør kultursektoren gjennomføre opplæringssesjoner for å hjelpe folk med å skille ut og være stolte av sine egne tradisjonelle drakter.

For turister er det nødvendig å styrke markedsførings- og veiledningsarbeidet gjennom ulike livlige og attraktive former. Spesielt bør det finnes guidetavler som introduserer de tradisjonelle draktene til de etniske gruppene i Lao Cai. Det bør også finnes brosjyrer eller QR-koder på turiststeder som forklarer betydningen av de lokale draktene. Når turister forstår verdien av de tradisjonelle draktene til Lao Cais etniske grupper, vil de sette pris på dem og ønske å bruke autentiske tradisjonelle klær i stedet for moderne, masseproduserte plagg.

Det er kjent at reiselivsbedrifter i den senere tid også har slitt med å finne løsninger, og Cat Cat Tourism Company Limited er et godt eksempel.

Nguyen Trung Kien, visedirektør i Cat Cat Tourism Co., Ltd., sa: «Vi har bygget, bevart og bevarer for tiden kulturelle farger gjennom tradisjonelle kostymer. Vi kan tydelig merke dette gjennom kostymene til medlemmene av scenekunstteamet, som alle har på seg tradisjonelle kostymer fra de etniske gruppene Mong, Dao, Tay, Giay og Xa Pho. Men med utviklingen av turisme finnes det nå utenlandskproduserte klær med mer levende farger som tiltrekker seg turister. Som ledere har vi i mange år lært folk om verdien av tradisjonelle kostymer. I tillegg har vi skilt som råder turister til ikke å velge moderniserte kostymer, utenlandske kostymer eller upassende klær i turistområdet.»

Å bevare tradisjonelle etniske drakter er ikke bare kultursektorens og lokale myndigheters ansvar, men krever også en kollektiv innsats fra hver lokale innbygger for å bevare håndverket og fra hver turist for å velge hvordan de vil oppleve kulturen.

Kilde: https://baolaocai.vn/giu-hon-trang-phuc-ban-dia-post896900.html