"Å holde flammen levende" av tradisjonelt teater i Thanh Hoa-provinsen.

Tradisjonell vietnamesisk opera (tuồng) har vært en del av Thanh Hoas kulturliv siden tidlige tider. Rett før augustrevolusjonen i 1945 hadde Thanh Hoa nesten 30 tuồng-trupper.

Kunstnere fra Thanh Hoa Traditional Arts Theatre fremførte et utdrag fra stykket «Den gamle mannen som bærer sin kone til festivalen» på scenen på Lam Son-plassen i gågaten Phan Chu Trinh i Thanh Hoa by.

Folk som er involvert i kunsten å drive med tradisjonell vietnamesisk opera.

I mai 1962 ble Thanh Hoa Tuong kunsttruppe etablert under navnet Thanh - Quang Tuong kunsttruppe, under ledelse av den stående komiteen i Thanh Hoa provinsielle partikomité og propagandaavdelingen i sone 5 partikomité, og med støtte fra Thanh Hoa provinsielle fedrelandsfront og Quang Nam - Da Nang provinsielle frigjøringsfront. I løpet av krigsårene, midt i bomber og kuler, hørte folk fra Thanh Hoa fortsatt den rungende lyden av operatrommene bak bambushekkene i landsbyene sine, som om de oppfordret unge menn til å gripe til våpen for å bekjempe fienden og redde landet og hjemmene sine. Operaer som «Chi Ngo», «Tran Binh Trong» og «De Tham», fremført av kunstnerne Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh og Vu Quang, tente ytterligere patriotismens flamme i hjertene til alle borgere.

Med den fullstendige seieren i motstandskrigen mot USA og gjenforeningen av Nord- og Sør-Vietnam, oppfylte Thanh-Quang Tuong kunsttruppe også sitt politiske oppdrag. Siden 1976 har Thanh-Quang Tuong kunsttruppe blitt omdøpt til Thanh Hoa Tuong kunsttruppe. I 2017 ble Thanh Hoa tradisjonelle kunstteater etablert gjennom en sammenslåing og omorganisering av tre tradisjonelle teatergrupper (tuong, cheo og cai luong), med tillegg av en folkesang- og dansetrupp. Stilt overfor vanskelighetene og utfordringene i markedsøkonomien og eksplosjonen av informasjons- og underholdningsteknologi, fortsetter Thanh Hoa tradisjonelle kunstteater å oppfylle sine profesjonelle og politiske plikter, som å forske på, samle inn, bevare, restaurere og organisere forestillinger av cheo-, tuong-, cai luong- og Thanh Hoa folkesanger og -danser. Samtidig deltar det i politiske arrangementer som markerer provinsielle og nasjonale høytider og jubileer.

Tuong (klassisk vietnamesisk opera) er en klassisk, akademisk kunstform, og standarden for å evaluere en Tuong-kunstners talent er konvergensen av «stemme, utseende, ferdigheter, raffinement, ånd og essens». Som den fortjente kunstneren To Hao (Vu Thi Hao), assisterende direktør for Thanh Hoa Traditional Arts Theatre, bemerket: Tuong er en omfattende kombinasjon av sang, dans, skuespill og musikalsk akkompagnement, som skaper sterke følelser for publikum. I Tuong-kunst anses konvensjon og stilisering som kjernekarakteristikker som skaper den unike skjønnheten til denne tradisjonelle teaterformen. Gjennom kunstnerens opptreden oppfatter publikum ikke bare endringer i rom og tid, men ser også de indre konfliktene og kampene til karakterene. Fra disse elementene er det tydelig at det å trene en ung kunstner i denne tradisjonelle kunstformen er en langsiktig prosess; kunstneren må elske yrket sitt og strebe etter å lære og forbedre seg. For tiden står kunsten Tuong (vietnamesisk klassisk opera) overfor betydelige vanskeligheter og utfordringer i opplæringen av kunstnere og skuespillere. Generasjonen av kunstnere og skuespillere ved teatret eldes, mens den yngre generasjonen minker. Kanskje Thanh Hoa-provinsen burde opprette et «talentfond» for kunstneriske kunstnere, som støtter nyutdannede kunstnere i å bli valgt ut og jobbe i teatergruppen. For å gjøre Tuong mer tilgjengelig for folket har Traditional Arts Theatre også foreslått løsninger som å utvikle et program kalt «Å bringe scenen inn i skolene», lage utdrag for forestillinger ved store politiske begivenheter i provinsen, knyttet til typiske festivaler, eller holde ukentlige forestillinger i gågaten Phan Chu Trinh (Thanh Hoa City)...

Landsbyene runger av melodiene fra tradisjonell opera.

Ved siden av innovasjonen og utviklingen av den tradisjonelle operatroppen (Thanh Hoa Traditional Arts Theatre), resonnerer melodiene fra tradisjonell opera fortsatt i landsbyene i Thanh Hoa-provinsen, et vitnesbyrd om folkets vedvarende kjærlighet og dedikasjon til denne tradisjonelle folkekunstformen. I Thanh Hoa gir melodiene fra tradisjonell opera fortsatt gjenklang i landsbyer som Kim Son, Hoang Kim kommune (Hoang Hoa-distriktet), med den tradisjonelle opera- og trommeklubben Kim Son. Der er dedikerte individer som Nguyen Thi Mien og Nguyen Van Long fortsatt aktive. For tiden har klubben over 30 medlemmer. Disse kunstnerne og skuespillerne, selv om de ikke er formelt utdannet, har bevart tradisjonell opera i sine landlige lokalsamfunn med kjærlighet og lidenskap. På samme måte bevares og utvikles Beo Village Traditional Opera Club fortsatt i landsbyen Beo, Vinh Long kommune (Vinh Loc-distriktet), takket være dedikasjonen fra mange mennesker, inkludert det betydelige bidraget fra kunsthåndverkeren Tran Thi Doi. Klubben, som ble etablert i 2005, fungerer som et felles hjem for de som elsker tradisjonell vietnamesisk opera i landsbyen Beo.

I Thanh My kommune (Thach Thanh-distriktet), under Muong Don-festivalen, runger melodiene fra tradisjonell opera og tiltrekker seg mange seere. Ifølge Mr. Nguyen Van Minh, nestleder i folkekomiteen i Thanh My kommune, er grunnen til at tradisjonelle operamelodier er så populære og fremføres på Muong Don-festivalen, som holdes den 18. dagen i den første månemåneden hvert år, at ifølge eldre landsbyboere kom en tropp ledet av Mr. Hai Hoat fra Phat Diem, Kim Son-distriktet (Ninh Binh-provinsen) til dette området tidlig på 1900-tallet. Hver dag reiste troppen fra landsby til landsby og fremførte kun tradisjonell opera. Som landet til etterkommerne av militæroffiseren Vu Duy Duong, med en tradisjon for lidenskap for kampsport, og med å se operahistoriene som ofte skildret heltefigurer, med spennende og heroiske tekster og majestetiske bevegelser, ble landsbyboerne trollbundet og sang hele natten lang. Mange mennesker memorerte derfor en rekke gamle operahistorier og ga dem videre til sine etterkommere.

For tiden bevarer folket i Muong Don fortsatt de tradisjonelle operamelodiene som er blitt gitt videre gjennom folkekulturklubbens aktiviteter. Skuespillene og utdragene blir tatt opp av eldre mennesker i notatbøker og på video. Blant dem opptrer regelmessig folket i de tidligere Van Doi-landsbyene (nå landsbyene Phong Phu, Van Dinh og Van Tien). Kjente medlemmer av folkekulturklubben inkluderer fru Nguyen Thi Ky, fru Bui Thi Phieu, fru Bui Thi Uon, fru Truong Thi Ty, fru Truong Thi Nhi ... som er kunnskapsrike og fremfører opera. I tillegg lærer og øver noen unge mennesker i landsbyer som Tay Huong og Le Cam 2 ... også å synge og fremføre.

Med virkningen av markedsmekanismer og den sterke utviklingen av nye kunstformer, synker antallet mennesker som virkelig elsker tradisjonell vietnamesisk opera gradvis. For å sikre at lyden av operatrommene fortsetter å resonere i landsbyer og på profesjonelle scener, er det viktigste fortsatt å bygge et team av unge skuespillere og kunstnere.

Tekst og bilder: Ngoc Huan

Kilde: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm