Bevarer fargene til en århundregammel arv.

Bevaring og restaurering av forgylt lakk på horisontale plaketter, kupletter og inskripsjonstavler på mange historiske steder i Dong Nai-provinsen har vært et fokus for kultursektoren og lokale myndigheter.

Mange av de horisontale og vertikale inskripsjonene i Binh Thien kommunale hus (Bien Hoa by) er bevart og restaurert med bladgull. Foto: L.Na

Ikke bare gjenoppliver det den opprinnelige skjønnheten til gjenstander og bevarer den århundregamle arven, men gjennom bevaring og restaurering av forgylt lakk bidrar det også til bevaring og fremme av kulturelle verdier på historiske steder, og forbinder dem med turismeutvikling .

Arbeid for å gjenopplive den opprinnelige skjønnheten til historiske gjenstander.

Phuoc Lu felleshus er et av felleshusene som har eksistert og utviklet seg i over 200 år, nært knyttet til dannelsen og utviklingen av landsbyen Phuoc Lu, den tidligere byen Bien Hoa (nå Trung Dung-distriktet, byen Bien Hoa). Mange av de horisontale plakettene, kuplettene og inskripsjonene på alteret er bevart og restaurert med rød lakk og bladgull.

Herr Nguyen Ngoc Duc, som har hatt ansvaret for Phuoc Lu-relikvien i over fem år, sa at lokalbefolkningen er veldig glade for at de horisontale plakettene og kuplettene ved relikvien er bevart og restaurert med bladgull. Ikke bare har dette forlenget levetiden til gjenstandene, men bevaringen og restaureringen har også gjenopplivet deres skjønnhet og gitt dem tilbake til sin opprinnelige form.

«Foruten å bevare og restaurere den forgylte lakken, er noen deler av monumentet for tiden i forfall, som for eksempel skadede takskjegg som forårsaker lekkasjer, og tresøyler infisert av termitter ... Monumentforvaltningsstyret håper å få godkjenning fra myndighetene for restaurering og renovering snart for å forhindre ytterligere skade», delte Duc.

Binh Quan-felleshuset (som ligger i Hiep Hoa-distriktet i Bien Hoa) ble bygget rundt 1800-tallet under navnet Binh Quan-tempelet. Det ble klassifisert som en historisk og kulturell relikvie på provinsielt nivå i 2004. Over tid, på grunn av det varme, fuktige klimaet og kraftig nedbør, har de horisontale treplatene, kuplettene, altertavlene og de utsmykkede dørene, malt med rød lakk og bladgull, forringet seg, blitt fuktige, mugne og infisert med termitter. Hele overflaten på disse gjenstandene er dekket av et lag med industrimaling. Noen kuplettene og horisontale plaketter er sprukket, og skjøtene er skadet; dette inkluderer 6 par kuplettene i hovedhallen, Marias helligdom og minnehuset, 13 altertavler, 5 horisontale plaketter og 5 sett med utsmykkede dører ...

Den 14. mai sendte Departementet for kultur, sport og turisme et dokument til den provinsielle folkekomiteen der det ble foreslått at den provinsielle folkekomiteen skulle utpeke Dong Nai-museet som investor og iverksetter av prosjektet for bevaring, restaurering og rehabilitering av forgylt lakk, horisontale plaketter, kupletter, alterinnskrifter og buede døråpninger ved Binh Quans felleshusrelikvie. Finansieringen av dette prosjektet vil komme fra provinsbudsjettet (gjennomgående utgifter).

I den kommende perioden, når det tas en beslutning om omorganisering av administrative enheter i henhold til konklusjon nr. 137-KL/TW datert 28. mars 2025 fra Politbyrået og Sekretariatet om prosjektet for omorganisering av administrative enheter på alle nivåer og bygging av en todelt modell for lokal forvaltning, vil departementet gi råd om justering av beslutning nr. 13-2023/QD-UBND datert 6. april 2023 om kunngjøring av forskrifter om desentralisering av forvaltningen av rangerte historiske og kulturelle relikvier og naturskjønne steder i Dong Nai-provinsen for å tilpasse den faktiske situasjonen og prosjekter som bruker driftsmidler og offentlig investeringskapital i samsvar med forskrifter.

Den provinsielle folkekomiteen har nettopp vedtatt en beslutning om å supplere listen over rangerte historiske steder og naturskjønne steder i provinsen for perioden 2021–2025. I følge beslutningen er Tap Phuoc – Phuoc Hoa felleshus (i Long Phuoc kommune, Long Thanh-distriktet) lagt til listen over rangerte historiske steder. Med denne tillegget har Dong Nai-provinsen nå 13 rangerte historiske steder og naturskjønne steder for perioden 2021–2025.

Fremme den kulturelle verdien av historiske steder.

Dong Nai har for tiden over 70 klassifiserte historiske steder, hvorav mange har forfalte horisontale plaketter, kupletter og inskripsjonstavler som er bevart og restaurert med bladgull. Viktige eksempler inkluderer: Binh Thien felleshus, Tan Lan felleshus (Bien Hoa by); Phu My felleshus (Nhon Trach-distriktet); Phuoc Loc felleshus (Long Thanh-distriktet)...

De horisontale plakettene, kuplettene og inskripsjonstavlene i Phu My felleshus (Phu Hoi kommune, Nhon Trach-distriktet) er restaurert med bladgull og rød lakk etter en lang periode med forringelse.

Med mange års erfaring med å bevare og forgylle gjenstander i templer og helligdommer både i og utenfor provinsen, sa Le Hoang Vu (bosatt i avdeling 6, Trung Dung kommune, Bien Hoa by) at restaurering av forgylte gjenstander ikke bare handler om å bringe dem tilbake til sin opprinnelige tilstand, men også en prosess som krever en dyp forståelse av tradisjonell kunst, materialer og til og med religiøse skikker. Fra rengjøring av treverket og behandling av det mot termitter til forgylling, må hvert trinn strengt følge prosedyrene for bevaring av kulturarv.

«Mange gamle templer og helligdommer, etter å ha blitt restaurert og malt på nytt, skinner ikke bare sterkt i utseende, men blir også knutepunkter for lokalsamfunnet. De er steder der lokalbefolkningen organiserer festivaler, lærer om tradisjoner og tiltrekker seg turister fra nært og fjernt for å besøke og lære om nasjonens kultur og historie», sa Vu.

Å bevare de livlige fargene i århundregammel kulturarv er ikke bare kultursektorens eller myndighetenes ansvar, men stammer også fra kjærligheten til kulturarven til hver enkelt borger. I Dong Nai fortsetter denne reisen på mange historiske steder. Hver restaurering, hvert lag med "gyllen prakt" som gjenvinnes, er en ny mulighet for at fortiden kan bli gjenopplivet. Det handler ikke bare om å bevare fysiske gjenstander, men også om å bevare minner og samfunnsidentitet. Og denne reisen fortsetter like vedvarende som den uendelige strømmen av kulturarv.

Ly Na

Kilde: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/