Bevaring av de tradisjonelle fargene i den røde dao-brokaden.

Midt i det moderne livets mas og kjas arbeider Red Dao-kvinnene i landsbyen Thom Luong i Thuong Nong kommune fortsatt flittig med nåler og tråder for å bevare det tradisjonelle håndverket brokadebroderi. Fra fargerike kostymer med intrikate håndbroderte mønstre bevarer dette håndverket ikke bare den etniske gruppens kulturelle identitet, men gir også et levebrød for mange familier i høylandet.

Medlemmer av Thom Luong Village Brocade Embroidery Club broderer sammen, utveksler erfaringer og bevarer det tradisjonelle håndverket.

Å bevare den nasjonale ånden

Landsbyen har 165 husstander med 782 innbyggere, hvorav over 95 % er av den etniske gruppen Dao. Til tross for mange vanskeligheter i livet, har folket her bevart mange unike tradisjonelle kulturelle trekk, inkludert brokadebroderi.

For Red Dao-folket er tradisjonelle klær ikke bare noe å ha på seg, men også en kilde til stolthet og en kulturell identifikator. Under bryllup, oppvekstseremonier, kinesisk nyttår eller landsbyfestivaler bruker Red Dao-kvinner forseggjorte broderte antrekk i slående røde fargetoner. Hvert antrekk bevarer Red Dao-folkets kulturelle verdier gjennom generasjoner.

Til tross for at hun er over 60 år gammel, er fru Hoang Thi Lais hender fortsatt flinke til å træ nåler og veve tråder. Ifølge fru Lai tar det flere måneder å lage en tradisjonell drakt med mange nitidige trinn. Hvert kostyme har intrikate mønstre kombinert med sølvsmykker. Mange motiver, som flertakkede stjerner, symboliserer naturens kraft, universet og ambisjonen om et velstående og fredelig liv.

«Tidligere visste nesten alle Red Dao-kvinner hvordan de skulle spinne garn, veve stoff, farge med indigo og brodere klær. Før de giftet seg, måtte en jente lage klær til seg selv og familien sin. Derfor var broderi ikke bare en daglig oppgave, men også et mål på en kvinnes dyktighet og flid», la fru Lai til.

Den dag i dag opprettholder mange familier i Thom Luong tradisjonen med å videreføre håndverket til sine barn og barnebarn. Utenom skoletid eller i helgene blir mange barn så unge som 7 eller 8 år veiledet av bestemødrene og mødrene sine, og lærer hver eneste maske. Mønstrene på hodeskjerf, belter og forklær, som fugler, blader, blomster og ploger, er alle knyttet til arbeidslivet, troen og de langvarige skikkene til Red Dao-folket.

Red Dao-kvinner i landsbyen Thom Luong bruker tradisjonelle klær på høytider, festivaler og landsbyfeiringer.

Skape levebrød fra tradisjonelt håndverk

Gjennom felles broderiøkter for å utveksle erfaringer oppmuntret Ban Thi Chieu mange kvinner i landsbyen til å delta i å bevare håndverket. I september 2022 ble Thom Luong Village Brocade Embroidery Club opprettet med 22 medlemmer, og har siden vokst til over 40 medlemmer, med regelmessige møter to ganger i måneden.

Ifølge Ban Thi Chieu, klubbens leder, har mange kvinner siden etableringen funnet stabil arbeid, og tjener mellom 4 og 6 millioner VND per person per måned. Produktene lages hovedsakelig på bestilling, så de er alltid mangelvare for å møte markedets etterspørsel. Mange familier har forbedret livene sine og gradvis unnsluppet fattigdom takket være brokadebroderihåndverket.

Fru Trieu Thi Huong fortalte at familien hennes tidligere ble klassifisert som en fattig husholdning, og at livene deres var helt avhengige av jordbruk, noe som gjorde livet svært vanskelig. Siden hun ble med i klubben, bruker hun fritiden sin til å brodere brokade i tillegg til jordbruk for å øke inntekten sin. Hver måned tjener hun noen millioner dong på broderi, nok til å dekke familiens levekostnader. «Å ha ekstra inntekt og få sosialisere og lære gjør meg veldig glad», sa fru Huong.

For tiden er utvalget av brokadeprodukter i Thom Luong stadig mer mangfoldig, inkludert tradisjonelle klær, vesker, skjerf, belter, nøkkelringer osv. Et komplett antrekk koster fra 9,5 til 11 millioner VND, en veske koster rundt 400 000 VND, og ​​mange mindre varer koster bare noen titusenvis av VND, noe som gjør dem egnet for turisters og markedets behov. Produktene selges i mange provinser som Cao Bang , Thai Nguyen, Lang Son og Lai Chau.

Kamerat Nguyen Anh Dung, leder av folkekomiteen i Thuong Nong kommune, sa at lokalområdet har mange bevarte tradisjonelle kulturelle verdier som kostymer, hus på stylter, mat , Pao Dung-sang, klokkedans, risstampingsfestival... Dette er en fordel for å utvikle lokalturisme knyttet til forbruk av lokale produkter. Kommunen retter også utviklingen av brokadebroderi knyttet til OCOP-produkter for å øke inntektene og redusere fattigdommen for folket på en bærekraftig måte.

I tillegg til å skape arbeidsplasser og øke inntektene for kvinner i høylandet, bidrar brokadebroderikunsten også til å bevare de kulturelle verdiene til Red Dao-folket. Midt i det moderne liv holder kvinnene i Thom Luong fortsatt ut med nåler og tråder, og hindrer de tradisjonelle brokadefargene i å falme i høylandsbyen sin.

Tekst og bilder: Nhu Quynh

Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/giu-sac-tho-cam-dao-do-5647564/