Hold «hjertet» i den store skogen bankende jevnt og trutt

Leksjon 1: Når partiets vilje er i samsvar med folkets vilje

De store, grønne skogene i grensekommunen Cha Nua regnes som skatter av de etniske samfunnene. De er skjoldene som beskytter og gir ly til thailandske og mongske folk under krigen, og beskytter dem mot naturkatastrofer, harde stormer og flom. Derfor er det ikke bare partikomiteens og regjeringens ansvar å beskytte og bevare skogens grønne farge, men også en «hjertebefaling» til hver enkelt person her.

Folk i landsbyen Na Su (Cha Nua kommune) deltar i åpningen av nye veier og reparasjoner av patruljeveier for å beskytte skogen. *Foto: Sam Phuc*

Sammen åpner vi veien for å beskytte skogen.

Fra daggry, mens morgentåken fortsatt omfavnet skogkronen, vekket lyden av slegger som knuste steiner, lyden av hakker og spader som klirret som en «stor byggeplass», den gamle skogen som fortsatt lå i dvale. Kanskje alle som var vitne til denne scenen, umiddelbart ville tro at dette var arbeidere for et prosjekt. Men nei, dette var mer enn 100 mennesker, fra gammel til ung (som representerte mer enn 100 hvite thailandske hus i Na In-landsbyen, Cha Nua-kommunen) som var forent, enstemmige og fast bestemt på å bryte steiner, åpne nye og reparere den eneste grusveien gjennom fjell, raviner og bratte skråninger for å patruljere og beskytte skogen. Veien var omtrent 7 km lang fra landsbyens sentrum og inn i den dype skogen. Alle var håndlaget av folket; de delte seg inn i små grupper, «den som hadde en hakke brukte en hakke, den som hadde en spade brukte en spade...», sammen overvant de sol og regn, bar steiner, ryddet jord for å lage et flatt veigrunn.

Herr Thung Van Thanh, lederen av landsbyen Na In, sa begeistret: I generasjoner har våre bestefedre og fedre alltid vært knyttet til, elsket og beskyttet skogen, og alltid rådet oss, den yngre generasjonen, til å bevare skogen som om den var våre egne røtter. Før veien ble åpnet, holdt landsbystyret et møte og inviterte 100 % av husstandene til å delta. Alle husstander var svært enige, samlet i tankene, og åpnet frivillig veien. Hver dag veien ble bygget for å spare tid, og folk tok med seg risboller og sesamsalt for å spise på stedet. Når denne veien er ferdig, vil den skape gunstige forhold for folk til å dra ut på jordene, transportere landbruksprodukter, og for patruljeteam til å kontrollere og forhindre skogbranner.

Ikke bare Na In, med besluttsomhet og standhaftig vilje til å bevare og beskytte naturens «grønne lunge»; spesielt ånden av selvhjulpenhet, selvforbedring, bruk av menneskelig styrke til å erobre steiner og steiner; uten å stole på partiets og statens politikk, har frem til nå 6/6 landsbyer fra Na Su, Na Cang til Nam Dich i grenselandet Cha Nua åpnet nesten 50 km med patruljeveier for å beskytte skogen. Herr Thung Van Anh, leder av Cha Nua kommunes folkekomité, delte: «Disse veiene er utformet som enfeltsveier. Fra der de kommer inn til der de går ut, følger de skogkanten og trerøttene for å legge til rette for inspeksjon og streng kontroll av antall personer som går inn og ut av skogen, og raskt oppdage og forhindre ulovlig transport av tømmer og skogprodukter. For å ikke påvirke vegetasjonen og skogtrærne, ber vi folk om ikke å bruke maskiner til å jevne ut landet eller bryte steiner, men å gjøre alt manuelt, ved hjelp av menneskelig kraft og rudimentære midler (brekkjern, hakker og spader osv.). To ganger i året møtes landsbyene, blir enige, organiserer reparasjoner, rydder opp og luker langs patruljerutene for å beskytte skogen.»

Under den grønne skogens baldakin

Da regnet i skogen akkurat hadde stoppet, og vi fulgte den kjølige Nam Bai-elven og de svingete, steinete fjellstiene som lokalbefolkningen hadde åpnet, kom vi til den gamle skogen, som de hvite thailenderne i Ba Cha kalte landsbyens kjente navn «felles hus». Det var fortsatt gamle trær som vokste rett opp, med stammer så store at to personer ikke kunne klemme dem.

Herr Tao Van Vin fra landsbyen Cau ledet oss gjennom det gamle skogtaket og så ut til å kjenne hver sti, trerot og stein i denne skogen. Selv om han var over 60 år gammel, var herr Vin fortsatt veldig sterk, sunn og hadde en hjertelig stemme typisk for en fjellinnfødt. Herr Vin sa stolt: «Dypt inn i skogen, bare noen få hundre meter, strakte de dyrebare trærne (dổi, tho lo, lát hoa...) seg ut for å gi skygge, selv midt i sommersolen virket solen skjult av trærnes grønne skygge.» Tidligere, under skogtaket, var det mange typer ville bambusskudd, urteaktige planter som ble brukt som grønnsaker, medisin og krydder til thailandske retter... Da vi gikk gjennom skogen, så vi av og til ville kyllinger, ekorn og andre fugler leke rundt som kjæledyr. Slik har livene til det hvite thailandske folket i Cha Nua i generasjoner alltid vært avhengige av skogen og blitt næret av skogen. Det er derfor de aldri ødelegger skogen.

Ingen vet når skogen ble skapt, men vi vet bare at da den ble født og vokste opp, var skogen alltid til stede og beskyttet landsbyen. Herr Thung Van Bun fra landsbyen Na In, som er over 80 år i år, minnes: Skogen her er veldig hellig! Skogen beskytter og gir mat og vann til folket. Derfor holder det hvite thailandske folket hvert år etter kinesisk nyttår en landsbygudstjeneste – årets viktigste seremoni. Seremonien går ut på å be til gudene, inkludert skogguden og forfedrene, om å velsigne det nye året med gunstig vær, rikelig med avlinger og god helse og fred for alle mennesker. Fra det øyeblikket de ble født, ble de hvite thailandske barna lært av sine bestefedre og fedre å bevare og beskytte skogen, kun høste landbruksproduktene de dyrker, og ikke hogge ned store trær eller verdifullt trevirke... Skogen har gitt næring til mange generasjoner og gitt ly til det hvite thailandske folket i Ba Cha-regionen gjennom krigsårene og frem til nå, og har blitt en solid «festning» som beskytter folks sikkerhet under kraftig regn og sterk vind, begrenser jorderosjon og de skadelige effektene av stormer og flom, noe som gir store fordeler for hele samfunnets liv.

«Det er hundre ganger lettere å holde ut uten folket//tusen ganger vanskeligere å fullføre med folket» – med folkets styrke har vi alt. Stiene og grusveiene som er skapt av innsatsen, svetten og det sterke båndet mellom partikomiteen, regjeringen og folket i den etniske gruppen Cha Nua, vil være drivkraften for at de skal «beholde den grønne fargen på fjellene og skogene» intakt for alltid.

Leksjon 2: Å holde fjellene og skogene grønne

Kilde