Å bevare kultur gjennom bøker.

- I tillegg til moderne medieformer bidrar dyptgående bøker om kultur til å bevare kunnskap på lang sikt og spre tradisjonelle verdier. I de senere årene har en rekke etater, organisasjoner og enkeltpersoner i provinsen aktivt samlet og utgitt bøker om kultur, noe som bidrar til å berike samfunnets åndelige liv.

Lesere som leser bøker på Provinsbiblioteket

Vårt parti har identifisert kultur som samfunnets åndelige fundament, og tjener både som et mål og en drivkraft for landets bærekraftige utvikling. I denne sammenhengen er det særlig viktig å samle og publisere dyptgående forskning og studier om kultur, og bidra til systematisering av kunnskap, bevaring av historisk hukommelse og overføring av kulturelle verdier til fremtidige generasjoner.

I årenes løp har Departementet for kultur, sport og turisme (CST) fokusert på forskning og publisering av bøker innen kulturfeltet. Spesielt fra 2016 og frem til i dag, i forbindelse med implementeringen av resolusjon nr. 25 fra Provinspartiets komité om bevaring og fremme av kulturminneverdier i Lang Son-provinsen for perioden 2016-2020 og utover, har utgivelsen av bøker innen kulturfeltet blitt betydelig økt. Ifølge foreløpig statistikk fra CST har departementet hittil gitt ut mer enn 30 bøker om kultur. Noen bemerkelsesverdige bøker inkluderer: Sli Sinh-folkesangen til den etniske gruppen Nung i Lang Son-provinsen (2023); løvedansen til de etniske gruppene Tay og Nung i Lang Son-provinsen (2023); og Sinh Ca-folkesangen til Cao Lan-folket i Thien Tan-kommunen, Huu Lung-distriktet (2024). Lang Son-provinsens immaterielle kulturarv står på UNESCOs liste og den nasjonale listen over immateriell kulturarv (2025)... Gjennom disse bøkene vil lesere i og utenfor provinsen få en bedre forståelse av de særegne og typiske kulturelle verdiene til Lang Son.

«Skikker, folkesanger og folkeeventyr vil være svært vanskelige å finne om bare noen få tiår hvis de ikke blir nedtegnet i tide. Bøker er den mest bærekraftige måten å bevare dem på, fordi de bidrar til at kunnskap ikke er avhengig av menneskelig hukommelse eller tidens endringer.»

Herr Hoang Van Pao,

Leder av Lang Son kulturarvforening

Provincial Cultural Heritage Association er en sosioprofesjonell organisasjon. Siden etableringen i 2017 har foreningen aktivt gitt råd til ulike myndighetsnivåer og den provinsielle folkekomiteen om effektiv bevaring og markedsføring av kulturarv, inkludert samling og publisering av bøker om kultur. Flere av foreningens bøker har vunnet høye priser ved den første Lang Son Provincial Literature and Arts Award i 2025, som for eksempel «The Keeper of the Then Folk Song of Lang Son» av Nong Thi Phuong, som vant A-prisen; og «The Diplomatic Journey and the Formation and Development of Ky Lua Market Town in Lang Son Province, Past and Present» av Au Thi Nga Son og samarbeidspartnere, som vant C-prisen.

Herr Hoang Van Pao, styreleder i Lang Son kulturarvforening, sa: «Skikker, folkesanger og folkeeventyr vil være svært vanskelige å finne om bare noen få tiår hvis de ikke blir registrert i tide. Bøker er den mest bærekraftige måten å bevare dem på, fordi de bidrar til at kunnskap ikke er avhengig av menneskelig hukommelse eller tidens endringer. Hvert år har vi utviklet en plan og fremmet oppmuntring av forfattere med forskning og kultursamlinger til å sende inn manuskripter til foreningen for publisering. Bare i 2025 lanserte vi to bøker: «De fire festningene til Doan Thanh, Lang Son» og «Mo- og Tao-troen til Tay- og Nung-folket i Lang Son».»

Mange personer med en dyp lidenskap for nasjonal kultur har også proaktivt forsket på, laget og publisert bøker om kultur. For eksempel har forskeren Hoang Viet Binh, som for tiden jobber ved Provincial Association of Literature, Arts and Journalists, fått fire forskningsverk om den (en tradisjonell vietnamesisk folkesangstil) publisert for lesere nært og fjernt.

Forsker Hoang Viet Binh delte: «For meg har Then-troen spesielt og Lang Son-kulturen generelt alltid vært fascinerende og et tema jeg forsker på. Jeg tror at hvis vi ikke aktivt utforsker og registrerer dem, vil skikker, tradisjoner og kulturarv forsvinne over tid, spesielt Then-sanger og gamle historier ...»

Etter at bøkene ble utgitt, bidro etater og enheter proaktivt med 20 til 30 eksemplarer av hver tittel til provinsbibliotekets samling for visning og introduksjon, for å betjene lesere som var interessert i å lære om Lang Son-kulturen. Dette bidrar til å forhindre at forskningsverk blir foreldet over tid og gir flere generasjoner av lesere systematisk tilgang til dem.

Hoang Bao Han, en elev i 10. klasse ved Viet Bac videregående skole i Dong Kinh-distriktet, fortalte: «Jeg drar ofte til provinsbiblioteket for å lese mange bøker om Lang Sons kultur. Disse bøkene hjelper meg å få mer kunnskap om kulturarven, festivalene, skikkene og troen i hjembyen min.»

Å bevare og fremme kulturelle verdier er ikke en midlertidig oppgave, men en langsiktig prosess som krever utholdenhet og dedikasjon. Bøker om Lang Son-kulturen i dag er «frøene» som sås for fremtiden, og hjelper fremtidige generasjoner å forstå, sette pris på og videreføre tradisjonene. Dette er også en praktisk måte å bygge en avansert kultur rik på nasjonal identitet i integreringens tidsalder.

Kilde: https://baolangson.vn/luu-giu-van-hoa-bang-trang-sach-5085855.html