Bevarer den gammeldagse sjarmen til Binh Tay-markedet.

Om morgenen 15. november ble det renoverte Binh Tay-markedet, et nesten 100 år gammelt arkitektonisk og kunstnerisk kulturminne på bynivå og et travelt handelsknutepunkt i Saigon - Ho Chi Minh-byen, innviet etter en lang periode med intensiv byggevirksomhet med en totalkostnad på 104 milliarder VND.

Flycam-opptak: Binh Tay-markedet etter oppussingen.

Med 1446 boder (698 i første etasje og 748 i øverste etasje) er Binh Tay-markedet et viktig engrossenter i Ho Chi Minh-byen, med forbindelse til Mekongdeltaet og eksport av varer til Kambodsja. Det er også en populær turistattraksjon for utenlandske besøkende til Ho Chi Minh-byen. Binh Tay-markedet ligger på et område på 25 000 m², mellom fire gater – Thap Muoi, Le Tan Ke, Pham Van Khoi og Tran Binh (distrikt 6) – og har 12 porter og en åttekantet arkitektonisk design. Det ble bygget i 1928 av en kinesisk kjøpmann. I 2015 ble markedet anerkjent som et arkitektonisk og kunstnerisk kulturarvsted i Ho Chi Minh-byen. Ng.Nga

Ifølge dokumenter fra Binh Tay Market Management Board: «Sammenlignet med Tan Kieng-markedet til vietnameserne, var Saigon-markedet (området til Cho Lon postkontor i dag) større, derav navnet Cho Lon (Store markedet). På grunn av stadig mer velstående liv kom imidlertid folk fra hele verden for å tjene til livets opphold og etablere bedrifter, så markedet ble gradvis trangt. Cho Lon provinsregjering planla på den tiden å bygge et nytt marked, men hadde ennå ikke funnet land. Da forretningsmannen Quach Dam hørte denne nyheten, brukte han penger på å kjøpe en sumpete tomt på over 25 000 m2 i Binh Tay-landsbyen og fikk den jevnet med jorden, og fullførte et nytt marked med armert betong og donerte det til staten. Man kan si at dette var det mest massive og moderne markedet i Sør-Vietnam på den tiden. For å minnes Quach Dams bidrag ble det etter hans død reist en statue av ham i 1930 på en høy pidestall, med en enhjørning og en vannsprutende drage ved basen, midt i Binh Tay-markedet.»

Etter nesten et århundre i drift og utallige stormer har Binh Tay-markedet nylig blitt betydelig forfalt. Flere deler lekker og er alvorlig skadet, noe som påvirker selgernes virksomhet. Selv om det har blitt oppgradert flere ganger, er denne tredje renoveringen den største og mest systematiske, og gir et rent, moderne rom for selgere og kunder, samtidig som det bevarer et historisk monument med en unik arkitektonisk stil som harmonisk blander franske, kinesiske og vietnamesiske påvirkninger. Alle takbjelkene og taksteinene på markedet er fullstendig erstattet med nye basert på den opprinnelige designen.

Herr Ngo Thanh Luong, leder av folkekomiteen i distrikt 6, sa: «Før renoveringen var vi fast bestemt på å bevare alle linjene og detaljene i den gamle arkitekturen, samtidig som vi fulgte byplanleggingen, under strengt tilsyn av 12 avdelinger og etater. Alle arkitektoniske detaljer under reparasjon eller restaurering ble inspisert og godkjent av Ho Chi Minh-byens senter for bevaring og promotering av historiske og kulturelle relikvier og Ho Chi Minh-byens avdeling for kultur og sport før distriktet tillot arbeidet å fortsette.» For å sikre sikkerheten til markedets drift, inkluderte denne renoveringen installasjon av et brannforebyggende og brannslukkingssystem i hele markedet, og overvåkingskameraer montert i taket.

Herr Ngo Thanh Luong uttalte at Binh Tay-markedet, sammen med markedene i sentrale deler av Ho Chi Minh-byen, er en stor grossistleverandør av varer til hele landet, samt til Laos og Kambodsja. Markedet har også blitt valgt av Ho Chi Minh-byens turistdepartement som turistmål, og bidrar dermed betydelig til distriktets inntekter. «Med sitt travle «elvebredde»-landskap håper vi at Hang Bang- og Lo Gom-kanalene, sammen med Binh Tay-markedet, vil danne en komplett kommersiell og serviceorientert akse etter at renoveringen er fullført, og bidra til den økonomiske , turismemessige og kulturelle utviklingen i Distrikt 6 spesielt og Ho Chi Minh-byen generelt», sa herr Luong.

For tiden begynner småhandlere å flytte varene sine tilbake til markedet for å gjenoppta normal drift. Duc Phan, en vietnamesisk-amerikaner, ble svært overrasket over å finne seg selv i ferd med å handle akkurat da Binh Tay-markedet ble åpnet. «Jeg er veldig glad for at landet vårt har bevart en så vakker arkitektonisk arv som Binh Tay-markedet. Å bevare slike kulturverk for fremtidige generasjoner gjennom sosialisert finansiering er etter min mening virkelig prisverdig og bør gjenskapes», sa Duc Phan.

Mange historiske steder er for tiden under restaurering.

Truong Kim Quan, direktør for Senter for bevaring og promotering av historiske og kulturelle relikvier i Ho Chi Minh-byen, sa: For tiden er mange relikvier i Ho Chi Minh-byen under restaurering, inkludert: Phu Xuan felleshus (Nha Be-distriktet), Thong Tay Hoi felleshus (Go Vap-distriktet), Phu Thanh felleshus (distrikt 3), Hanh Phu felleshus (distrikt 12), hovedkvarteret til Folkedomstolen i Ho Chi Minh-byen og Notre Dame-katedralen (distrikt 1). Andre relikvier som for tiden er i ferd med å søkes om reparasjon inkluderer: Marie Curie-skolen (distrikt 3), Cha Tam-kirken (distrikt 5), Phong Phu felleshus og Wire Post (distrikt 9).

Kilde: https://thanhnien.vn/giu-ve-dep-xua-cua-cho-binh-tay-185804495.htm