Cham-keramikk fra Lam Dong i den digitale tidsalderen.

I landsbyen Binh Duc i Bac Binh kommune i Lam Dong-provinsen opplever Cham-folkets tradisjonelle keramikkhåndverk en sterk gjenoppliving. Dette er ikke bare takket være håndverkernes engasjement, men også den harmoniske kombinasjonen av kulturbevaring og digital transformasjon.

Landsbyboerne i keramikklandsbyen Binh Duc i Bac Binh kommune arrangerer produktene sine for å gjøre dem klare til brenning.

Bevaring av kulturarv i teknologiens tidsalder.

I hundrevis av år har keramikkproduksjon vært en integrert del av livene til Cham-folket i landsbyen Binh Duc i Bac Binh kommune. Fra rå leire, gjennom håndverkernes dyktige hender, lages produkter som gryter, panner, krukker og komfyrer, som ikke bare tjener dagliglivet, men også legemliggjør dybden av deres kultur, tro og nasjonale identitet.

I sammenheng med landets akselererte digitale transformasjon gjennomgår også keramikklandsbyen Binh Duc en transformasjon. Bevaring handler ikke lenger om å opprettholde status quo, men om å bevare essensen av tradisjon på et fundament av innovasjon, og bringe produkter til et bredere marked gjennom teknologi.

Under den stekende solen ved ovnen jobber håndverkeren Lam Hung Soi flittig med hvert parti keramikk. Han har viet flere tiår til håndverket og er en av landsbyens «veteraner». Produktene hans er først og fremst tradisjonelle husholdningsartikler – tilsynelatende enkle gjenstander som legemliggjør essensen av Cham-kulturen.

Besøkende vil bli fordypet i de dramatiske øyeblikkene av åpent brenningsteknikker midt i den disige røyken i keramikklandsbyen Binh Duc Cham i Bac Binh kommune i Lam Dong -provinsen.

Herr Soi delte: «Å lage keramikk er ekstremt hardt arbeid, men vi orker ikke å gi opp. Å bevare håndverket betyr å bevare røttene til våre forfedre. Maskiner kan sette fart på ting, men sjelen til håndlaget keramikk er uerstattelig.» Denne utholdenheten har lagt grunnlaget for at den yngre generasjonen kan videreføre tradisjonen og puste nytt liv inn i håndverkslandsbyen.

Det er folk som herr Soi som har bidratt til å realisere partiets mål om å bevare immateriell kulturarv og opprettholde nasjonal identitet i integrasjonsprosessen. For at kulturen virkelig skal «leve» i det moderne liv, trenger den imidlertid videreføring av den yngre generasjonen, de som er klare til å tenke nytt og anvende digital teknologi .

Den yngre generasjonen bringer keramikk til nettrommet.

Mens tidligere generasjoner holdt håndverket i live med hendene, holder dagens ungdom det i live med digital tenkning. Født inn i en familie med generasjoner av keramikkmakere, var fru Xich Mai Chi kjent med lukten av leire og ovnsrøyk fra ung alder. Men i stedet for bare å selge til handelsmenn som før, lanserte hun modig produktene sine på YouTube, Facebook og Zalo for å promotere dem.

Fru Xich Mai Chi, en ung Cham-håndverker, introduserer og markedsfører Cham-keramikkprodukter på sosiale medieplattformer som Zalo, Facebook, TikTok og YouTube.

Fru Chi sa: «Familien min har drevet med keramikkproduksjon ganske lenge. I tillegg til tradisjonelle gjenstander som gryter, panner, riskokere, tekanner osv., legger jeg også ut artikler og lager videoer som introduserer produktene på sosiale medier. Takket være det vet flere kunder om oss. I gjennomsnitt selger jeg mer enn 200 bestillinger landsdekkende hver måned.»

Fru Xich Mai Chi fra keramikklandsbyen Binh Duc i Bac Binh kommune filmer ofte videoer av Cham-keramikk som brukes i dagliglivet for å markedsføre produktene på sosiale medier.

Videoer som viser elting av leire, forming og brenning av keramikk er ikke bare en måte å selge produkter på, men også en historie om Cham-kulturen. Digital teknologi har hjulpet Binh Duc-keramikk med å overskride landsbyens grenser og nå et større og mer mangfoldig marked.

Med den samme ambisjonen bestemte fru Dung Nguyen Thi Tuong Von, en datter fra keramikklandsbyen Binh Duc i Cham, seg for å vende tilbake og arve det tradisjonelle håndverket til moren og bestemoren sin.

Fru Dung Nguyen Thi Tuong Von, en ung Cham-håndverker, besøker ofte skoler for å delta i aktiviteter som gir praktisk erfaring med Cham-keramikkarven.

«Jeg vokste opp omgitt av keramikk. Da jeg så moren min og håndverkerne i familien min bli eldre, følte jeg at jeg hadde et ansvar for å videreføre tradisjonen. Jeg både praktiserer håndverket og lager nye design som passer kundenes smak», fortalte fru Vol.

Fru Dung Nguyen Thi Tuong Von, fra keramikklandsbyen Binh Duc i Bac Binh kommune, veiledet, ga råd og introduserte Binh Duc Cham keramikkprodukter til studenter fra RMIT University.

Hun nøyde seg ikke bare med produksjonen, hun opprettet også en offisiell fanside for Binh Duc keramikklandsby og registrerte seg for å selge produkter på e-handelsplattformer som Shopee og Lazada. Hennes håndlagde produkter, med mer raffinerte design som spenner fra pennholdere og bordbrikker til dekorative gjenstander, har åpnet et nytt kundesegment.

«Tidligere ble keramikk bare solgt på markeder gjennom handelsmenn. Nå legger jeg det ut på e-handelsplattformer og direktestrømmer salg. Jeg har også inngått samarbeid med flere universiteter, inkludert RMIT Vietnam, for å tilby produkter til studenter. Jeg planlegger også å utvikle opplevelsesturisme, slik at turister kan prøve seg på keramikkproduksjon og få en bedre forståelse av Cham-kulturen», delte Vol.

"

Når håndlagde produkter løfter opplevelsen.
Og ved å fortelle det gjennom kulturell historiefortelling, vil verdien være langt mer bærekraftig enn ellers.
selger bare en enkelt husholdningsartikkel

Dung Nguyen Thi Tuong Von, fra Binh Duc Cham keramikklandsby, Bac Binh kommune, Lam Dong-provinsen.

Ifølge henne vil verdien av håndlagde produkter bli langt mer bærekraftig når de blir oppfattet som opplevelser og fortalt gjennom kulturelle historier enn å bare selge en enkel husholdningsartikkel.

Støtte fra myndighetene

Transformasjonen av keramikklandsbyen Binh Duc ville ikke vært mulig uten veiledning og støtte fra lokale myndigheter. Tran Quoc Tuan, nestleder i folkekomiteen i Bac Binh kommune, sa: «Keramikklandsbyen Binh Duc har en lang historie. I den siste tiden har kommunen benyttet seg av finansiering fra sentral- og provinsmyndighetene, spesielt det nasjonale målprogrammet for økonomisk utvikling av etniske minoritetsområder, for å støtte yrkesopplæring, investere i infrastruktur og fremme digital transformasjon.»

Ifølge Tuan fokuserer lokalsamfunnet, i tillegg til å lære unge mennesker yrkesfaglige ferdigheter, også på å utstyre dem med IT-ferdigheter, veilede dem i direktestrømming av salg og markedsføre produkter på digitale plattformer. Som et resultat har mange unge mennesker, etter å ha lært et yrke, trygt startet sine egne bedrifter rett i hjembyen.

"

For tiden opplever keramikklandsbyen Binh Duc i Cham en positiv utvikling, med et bredere utvalg av design og et voksende marked. Viktigst av alt, det tradisjonelle håndverket blir bevart og videreført gjennom markedsføring og salg av unge mennesker på sosiale medier.

Herr Tran Quoc Tuan, nestleder i folkekomiteen i Bac Binh kommune, Lam Dong-provinsen

Fra de flammende ovnene i Binh Duc kan man oppleve en reise verdig respekt: ​​en reise som forbinder fortid med nåtid. Der arbeider de harde hendene til eldre håndverkere side om side med berøringsskjermene til den yngre generasjonen.

Når man markedsfører Cham-keramikkprodukter fra Binh Duc, Bac Binh kommune, Lam Dong-provinsen, inkluderer alle QR-koder for å vise frem produktene.

Når man markedsfører Cham-keramikkprodukter fra Binh Duc, Bac Binh kommune, Lam Dong-provinsen, inkluderer alle QR-koder for å vise frem produktene.

Flammene i dagens keramikkovner former ikke bare leiren, men skaper også ambisjoner om fremskritt og bevaring av identitet midt i integrasjonsstrømmen. Når tradisjon plasseres på et teknologisk grunnlag, forblir ikke arven lenger statisk i minnet, men fortsetter å blomstre, spre seg og skape bærekraftige levebrød for samfunnet.

Kilde: https://baolamdong.vn/gom-cham-lam-dong-trong-dong-chay-so-hoa-436513.html