Har Hanoi Phai-gaten og Sung-markedet?

Ifølge Nguyen Anh Minh, direktør for Vietnam Fine Arts Museum, ble ordtaket «Phais gater, Sungs markeder» en gang sirkulert i kunstkretser for å anerkjenne den særegne skjønnheten i Bui Xuan Phais gatemalerier og Hoang Sungs markedsmalerier.

Utstillingen «Homeland Soul» fengsler betrakterne med naturens essens bevart i maleriene - Foto: T. ĐIỂU

Herr Minh delte sine følelser da han mottok lakkmaleriet «Phung Market» av kunstneren Hoang Sung, donert av familien hans til Vietnams kunstmuseum for utstillingen av utvalgte verk av Hoang Sung med tittelen «Homeland Soul», som åpnet på museet kvelden 23. mars.

Utstillingen er organisert av Vietnam Fine Arts Museum i samarbeid med Vietnam Fine Arts Association, for å markere 100-årsjubileet for maleren Hoang Sungs (1926-2026) fødsel.

Utstillingen presenterer nesten 70 verk av den avdøde maleren Hoang Sung, laget på materialer som lakk, silke og *do*-papir. Hele rommet er fylt med de karakteristiske brunfargene fra lakkmaling som finnes i Hoang Sungs malerier.

Kunstverket «Phung Market» ble donert av familien til Vietnams kunstmuseum - Foto: T. ĐIỂU

Familien valgte ut verk som tilhørte temaene som har blitt Hoang Sungs «varemerke»: travle markeder og malerier som skildrer folkeliv i lokalsamfunnet, fra landsbyer til byer, fra landsbyfestivaler til urbane sammenkomster.

Seerne har muligheten til å stoppe opp og bli beveget av de inderlige og varme følelsene kunstneren har for landlige markeder i det nordlige deltaet med sine hardtarbeidende mødre og bestemødre, høylandsmarkedene og de pulserende, autentiske markedskrokene i Hanoi …

Det er tydelig at kunstneren, som mestrer sitt favorittmedium, lakkmaling, og har talent for å organisere rom i maleriene sine, ofte har en rekke karakterer og omgivelser.

Men det som fremfor alt beveger seerne er hengivenheten han har for de travle markedene fra landsbygda til byen, og folkefestivalene.

Når man ser på markedet, kan man se et helt sosialt liv, fra økonomien til kulturen og folks følelser.

Derfor, når man ser på malerier fra Hoang Sung-markedet, kan man se i dem en hel side av det vietnamesiske samfunnslivet i en periode der kunstneren levde, observerte, lyttet, elsket og malte.

Phung Market – et verk donert av kunstnerens familie til Vietnam Fine Arts Museum – er et godt eksempel på de utallige markedsscenene som er avbildet i Hoang Sungs malerier gjennom hele karrieren hans.

Det er uklart hvem som fant på begrepet «Sùng Market» for å identifisere Hoàng Sùng og anerkjenne hans lidenskap for malemarkeder, men navnet «Sùng Market» har lenge blitt gitt videre i kunstkretser, omtrent som hvordan folk omtaler «Phái Street, Liên Girls» (som betyr like vakkert som Bùi Xuân Pháis gatemalerier og Dương Bích Liêns portretter av kvinner).

Blant de to verkene som ble vurdert til statsprisen for Hoang Sung i 2022, er det et maleri av et marked – «Det gamle markedet i hjembyen min».

Kunstverket «Rural Market» av Hoang Sung - Foto: T. DIEU

Gatemarked - Hoang Sung - Foto: T. DIEU

Kunstverket «Det gamle markedet i hjembyen min» - Foto: T. ĐIỂU

Kunstverket «Highland Market» - Foto: T. ĐIỂU

Maleren Hoang Sung ble født i 1926 i Hung Yen -provinsen. Hans kunstneriske karriere var nært knyttet til nasjonens historie.

Som 17-åring deltok han i augustrevolusjonen (1945) for å gripe makten, og var aktivt involvert i propagandaarbeid og malte motivasjonsplakater. Kunstneren jobbet ved Vietnam News Agency og ble sendt av byrået for å studere maleri ved Vietnam Fine Arts School fra 1956-1958, og fortsatte studiene i utlandet.

Han var også animasjonsregissør og en av de første animatørene hos Vietnam Television.

HIMMELENS FUGL

Kilde: https://tuoitre.vn/ha-noi-co-pho-phai-cho-sung-20260324124724319.htm