 |
| Herr Ho Dang Thanh Ngoc, leder av litteratur- og kunstforeningenes union i Hue by |
I et intervju med Hue Today Weekend sa Ho Dang Thanh Ngoc, formann i unionen: I løpet av motstandsårene forvandlet Hues kunstnere og forfattere litteratur og kunst til våpen. Revolusjonære dikt og sanger, propagandamalerier og skuespill i motstandssonene ble en åndelig kraft som oppmuntret folket. Spesielt i Hues bybevegelse før 1975 ble kunstneres og forfatteres rolle enda mer fremtredende: Musikken til Trinh Cong Son, maleriene til Buu Chi, poesien og motstandshandlingene til Ngo Kha, Tran Quang Long ... forvandlet kunsten til en flamme som næret patriotisme og vekket publikums samvittighet, spesielt ungdommens.
Idet Unionen gikk inn i en fredelig periode, fortsatte den å spille sin rolle i å organisere og skape et miljø for kunstnere og forfattere å skape. Song Huong-magasinet ble et viktig forum, som samlet fremtredende forfattere som Hoang Phu Ngoc Tuong, forfatter av «Hvem ga elven navnet?»; Nguyen Khoa Diem, forfatter av «Landet»; og verk fra mange andre generasjoner. Disse verkene overskred Hues grenser og ble en felles åndelig arv av vietnamesisk kultur.
Når man ser tilbake, kan man bekrefte at unionens rolle ikke var begrenset til det lokale nivået, men bidro til å skape kjerneverdiene i hele landets kulturelle og åndelige liv.
I hver historisk periode, hva er de viktigste avtrykkene som er satt igjen på Hues litterære og kunstneriske liv, sir?
Vi kan dele det inn i fire forskjellige perioder. Perioden fra 1945 til 1954, rett etter augustrevolusjonen, så etableringen av Thua Thien National Salvation Cultural Federation. Motstandssanger, anti-fiendedikt og propagandaplakater dukket opp i stor skala. Denne perioden bekreftet at kunst og litteratur ikke var atskilt fra historie, men var en integrert del av motstanden.
I perioden 1954–1975 ble Hues litteratur og kunst en mektig kraft i den urbane kampbevegelsen. Hue ble ansett som «antikrigshovedstaden» med malerier av Buu Chi, musikk av Trinh Cong Son og poesi av Ngo Kha og Nguyen Phu Yen… I motstandssonene ga verkene til Tran Hoan og Nguyen Khoa Diem… sterke uttrykk for deres meninger, og bekreftet at litteratur og kunst fulgte revolusjonen.
I perioden fra 1975 til 1989, etter landets gjenforening, økte antallet kunstnere og forfattere betydelig, og kom fra tre hovedgrupper: de som kom tilbake fra krigssonene, de som kom fra nord, og de som bodde i Hue. Dette var en tid da et sterkt kunstnerisk fellesskap ble dannet, noe som skapte et levende kunstnerliv. Song Huong-magasinet dukket opp og bekreftet Hue som et sentrum for litteratur og kunst med sin egen unike identitet.
Fra 1989 og frem til i dag har organisasjonsstrukturen blitt stadig sterkere, spesialiserte foreninger har utviklet seg kraftig, og mange Hue-kunstnere har vunnet store priser både nasjonalt og internasjonalt. Hues kunst, fotografi, teater, litteratur og musikk bidrar alle med sine egne stemmer, og deltar i Hue-festivalen og mange internasjonale utvekslingsaktiviteter. En ny generasjon unge forfattere har også dukket opp, og utforsker nye stiler og tenkemåter.
 |
| Fotograf Tran Thi Thu Dong – president i Vietnams forening for fotografiske kunstnere og Phan Ngoc Tho – tidligere visesekretær i den provinsielle partikomiteen, besøkte utstillingen «Vårfargene i tre regioner» i Hanoi – Hue – Ho Chi Minh-byen. |
Kan du fortelle oss om de enestående prestasjonene som unionen har oppnådd de siste årene?
Det kan sies at den mest fremragende prestasjonen er Unionens suksess med å opprettholde og bekrefte Hue som et av landets kulturelle og kunstneriske sentre. Song Huong-magasinet fortsetter å fungere som et åpent forum som samler mange unge forfattere og anerkjente forfattere. Mange verk av Hues kunstnere og forfattere har vunnet nasjonale og regionale litterære og kunstneriske priser.
I tillegg er spesialiserte foreninger svært aktive. Kunst-, fotografi-, arkitektur-, teater- og musikkforeningene organiserer alle en rekke utstillinger, festivaler og forestillinger, og skaper sitt eget unike preg. Mange Hue-fotografer har vunnet internasjonale priser; malere har deltatt i prestisjetunge utstillinger; og teater- og musikkartister har bidratt til Hue-festivalens særegne identitet.
En annen prestasjon er dannelsen av et team av unge forfattere som er innovative og engasjerte i moderne livstemaer. De er den «nye livsnerven» i Hues kunst og litteratur i dag.
Hva er det ifølge ham som har gitt Hues kunstnere og forfattere deres unike identitet, slik at de kan opprettholde en spesiell posisjon uavhengig av omstendighetene?
Hvis man måtte nevne et fellestrekk, ville det være ro og kontemplasjon. Hues kunstnere og forfattere er ikke støyende eller prangende; i stedet gjennomsyrer verkene deres gradvis folks hjerter. Fra poesi og musikk til maleri og fotografi, alt bærer en langsom rytme, nært knyttet til landets natur og kultur. Parfymefloden, Ngu-fjellet, lyden av tempelklokker, hagene i Hue ... er ikke bare kulisser, men blir en integrert del av verkene deres.
Samtidig var ikke Hues kunstnere og forfattere selvtilfredse. Selv om de levde i stillhet, turte de alltid å heve stemmene i protest mot urettferdighet og stå sammen med folket. Fra Ngo Kha, Trinh Cong Son, Tran Quang Long til Buu Chi er verkene deres rike på humanisme, og inneholder ambisjoner om frihet og uavhengighet. Verkene til Hues kunstnere og forfattere glitrer alltid med en delikat, men varig estetisk skjønnhet. Det er en bevissthet som bevarer minnene fra Hue, slik at hvert ord, melodi og penselstrøk blir et minne og selve sjelen til dette landet.
I anledning 80-årsjubileet, hva er dine forventninger til kunstnerne og forfatterne i Hue i den kommende perioden?
Hues kunstnere og forfattere er i dag virkelig kulturelle ambassadører. De viderefører ikke bare tradisjonene, men bidrar også til å pleie og spre Hues verdier over hele landet og verden.
Jeg forventer at teamet av kunstnere og forfattere, spesielt den yngre generasjonen, vil opprettholde sin lidenskap, sitt engasjement og sine kreative ambisjoner. I en kontekst av lese- og audiovisuelle kulturer som står overfor betydelig markedspress, må kunstnerisk arbeid være mer vedvarende, dyptgående og medfølende enn noen gang før. Den største lykken for en kunstner er å leve og skape i hjemlandet sitt, et land kjent som poesiens, musikkens og maleriets land. Jeg tror at det akademiske miljøet, utvekslingen og den demokratiske kreativiteten i Hue vil fortsette å produsere unike verk av varig verdi for fremtiden.
Hvilke viktige problemstillinger bør Hues kunstnere og forfattere fokusere på i den kommende perioden for å overvinne vanskelighetene som oppstår i virkelige situasjoner, ifølge ham?
Hues litteratur og kunst står for tiden overfor mange utfordringer. Press fra markedet og underholdningsindustrien fører til at publikum, spesielt unge mennesker, viser mindre interesse for tradisjonell litteratur og kunst. Gapet mellom publikum og fin kunst øker, noe som krever at kunstnere finner måter å forene folkelig smak med å bevare åndelige verdier ...
For å overvinne denne utfordringen, må Hues kunstnere og forfattere etter min mening standhaftig strebe etter et mål om å følge nasjonen, holde kontakten med folket, integrere, men ikke oppløse. Digital teknologi bør brukes som et verktøy for å støtte kreativitet og fremme verk, ikke som en trussel. Spesielt den yngre generasjonen, de som har fått formell opplæring og har tilgang til samtidslitteratur og kunst, må være proaktive og kreative for å møte publikums stadig høyere forventninger.
I denne nye fasen står Hue fortsatt overfor mange utfordringer, men jeg tror at med sin etablerte identitet og sosiale ansvar vil Hues kunstnere og forfattere ha styrken til både å bevare den nasjonale ånden og integrere seg i den globale kulturelle flyten.
Åtti år er lang tid, nok til å være vitne til veksten og bidragene fra Hues kunstnere og forfattere til nasjonens historie. Men enda viktigere er det at denne 80-års milepælen også markerer en ny begynnelse – hvor den «nye vitaliteten» til Hues kunstnere og forfattere fortsetter å skinne, og følger landet på dets reise med kreativitet og tjeneste.
Takk skal du ha, herre!
Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hanh-trinh-phung-su-va-sang-tao-157875.html
