Integrering med en dedikasjonsånd

I Japans strenge katastrofeforebyggingssystem spiller shobodaner en avgjørende rolle i samfunnet. De er en ikke-profesjonell brannslokkingsstyrke. Med en frivillighetsånd deltar de gjerne i profesjonell opplæring og bistår samfunnet direkte i nødsituasjoner som branner eller naturkatastrofer.

Reisen til Tran Thi Truc Van, 27, fra Ben Tre-distriktet i Vinh Long- provinsen, fra utenlandsk arbeider til medlem av Shobodan frivillige brannvesen i Japan, er en inspirerende historie om integrering og ansvar. I Amagasaki by i Hyogo prefektur har denne vietnamesiske kvinnelige arbeideren bevist at vennlighet og et ønske om å bidra ikke kjenner noen landegrenser eller språkbarrierer.

Fru Tran Thi Truc Van (i midten) er medlem av planleggings- og propagandateamet til Shobodan-styrken. Foto: NHK WORLD

Veien til å bruke Shobodan-brannvesenets uniform var utrolig vanskelig. For fagarbeidere som Truc Van var det avgjørende å oppfylle juridiske krav. I utgangspunktet anså immigrasjonsdepartementet deltakelse i brannvesenet som en aktivitet utenfor oppholdsstatus. Dette var en prosedyremessig hindring, ettersom regelverket primært fokuserte på økonomisk sysselsetting av utlendinger. Å overvinne dette krevde utholdenhet og forståelse fra relevante myndigheter, som anerkjente at det å bidra til samfunnssikkerhet var en human handling som burde oppmuntres.

Ifølge NHK gikk Truc Van fra å være en nølende praktikant til å bli en fagarbeider, etter mer enn fem år med hardt arbeid i Japan. I stedet for å hvile på det leide rommet sitt etter jobb, begynte hun i Shobodan i april 2024. Truc Van delte begrunnelsen for denne avgjørelsen og sa at hun ønsket å utvide samhandlingen med lokalsamfunnet og også tilegne seg ytterligere brannsikkerhetsferdigheter for å beskytte seg selv og bistå i lokale redningsarbeid.

Truc Vans hovedjobb er å inspisere produksjonen av bildeler på Amagasaki – en jobb som krever nøyaktighet og utholdenhet. Men etter slitsomme skift ser man henne fortsatt entusiastisk øve på brannslokkingsferdigheter.

Fru Truc Van bekreftet sin verdi i et fremmed land, ikke bare gjennom sitt flittige arbeid i fabrikken, men også gjennom sin modige frivillighetsånd. Fru Truc Vans historie bidrar til å spre et svært meningsfullt budskap: Den dypeste formen for integrering er gjennom bidrag.

Som medlem av planleggings- og propagandateamet har Truc Vans tilstedeværelse på lokale katastrofehjelpsarrangementer gitt henne et friskt pust. Bildet av denne selvsikre vietnamesiske kvinnen som veileder lokalbefolkningen i hjerte-lunge-redning (HLR) og betjener pumper på japansk, har bygd bro mellom lokalbefolkningen og migrantarbeidere. Det kjærlige kallenavnet «Van-chan» som hennes japanske kolleger har gitt henne, er det tydeligste beviset på denne forbindelsen. Hun er ikke lenger en fremmed, men har virkelig blitt en del av Amagasaki-familien. I dette «andre hjemmet» har hun flittig lært opp redningsteknikker og den særegne Kansai-dialekten av sine japanske venner. Til gjengjeld for kollegenes seriøsitet har dynamikken og varmhjertigheten til denne kvinnen fra Mekongdeltaet blitt en kulturell bro, som fjerner innledende reservasjoner og skaper stor velvilje i hjertene til lokalbefolkningen.

Truc Vans reise til å bli med i Shobodan ble enda mer spesiell takket være støtten fra Tamino Shinji, direktøren for selskapet der hun jobber. Som medlem av det frivillige brannvesenet verdsatte Tamino Truc Vans faglige kompetanse og hennes ansvarsfølelse. For ham var hun ikke bare en dyktig ansatt, men også en utenlandsk statsborger som var villig til å ofre seg for samfunnets sikkerhet.

THANH HANG (samlet)

Kilde: https://www.sggp.org.vn/hoa-nhap-with-tinh-than-cong-hien-post847601.html