Den unike sølvhåndverkskunsten til Cham-folket i Khanh Hoa

I Cham-landsbyen Bau Truc (Ninh Phuoc kommune, Khanh Hoa-provinsen) finnes det fortsatt en familie som bevarer det tradisjonelle håndverket med håndlaget sølvgravering, og lager utsøkte produkter til Cham-folkets spirituelle ritualer.

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/05/2026

Når man nevner landsbyen Bau Truc Cham i Ninh Phuoc kommune ( Khanh Hoa- provinsen), tenker mange umiddelbart på den berømte, århundregamle, tradisjonelle keramikkproduksjonen. Imidlertid er det få som vet at dette stedet også bevarer et annet tradisjonelt håndverk – sølvgravering.

Kunsthåndverkeren Dang Thi My Tram har vært involvert i sølvgraveringshåndverket i over 40 år. Foto: TIEN THANG

Selv om de ennå ikke er allment kjent, bidrar de utsøkte produktene fra sølvsmedkunst i det stille til å bevare de åndelige ritualene til Cham-folket over hele landet.

Vi besøkte hjemmet til håndverkeren Dang Thi My Tram, en av de få gjenværende utøverne av det tradisjonelle sølvgraveringshåndverket i landsbyen Bau Truc.

I det lille huset som fungerer som både boareal og verksted, blandes den rytmiske lyden av hammere med slipingen av metall. Fra håndverkernes dyktige hender blir produkter med intrikate mønstre som bærer det særegne preget av Cham-kulturen ferdigstilt.

Deretter poleres produktet. Foto: TIEN THANG

Ifølge håndverkeren Dang Thi My Tram har håndverket med sølvgravering blitt gitt videre gjennom mange generasjoner i familien hennes. Faren hennes, håndverkeren Dang Giao Chuc, lærte henne håndverket. Hun ga det deretter videre til mannen sin, og nå til sine to døtre. Til dags dato har familien hennes drevet med sølvgravering i nesten et halvt århundre, og fulgt tradisjonen med at «far gir det videre til datteren», og er dermed den eneste familien i Cham-landsbyen Bau Truc som fortsatt opprettholder dette tradisjonelle håndverket.

Gravering av mønstre regnes som det vanskeligste trinnet i sølvsmedfaget. Foto: TIEN THANG

For å bli en dyktig håndverker trenger man, i tillegg til talent, utholdenhet og en kjærlighet til yrket. Hvert produkt går gjennom mange stadier, fra forming og metallbearbeiding til utskjæring av mønstre. Spesielt utskjæringsprosessen krever nøyaktighet og absolutt presisjon for å skape motiver av drager, fønikser, blomster og andre kulturelle symboler som er karakteristiske for Cham-folket.

«Håndverkeren trenger flid, utholdenhet og omhyggelig oppmerksomhet på detaljer i hvert strøk for å skape vakre, slitesterke produkter som vinner kundenes tillit», sa håndverkeren Dang Thi My Tram.

I tråd med familietradisjonen er fru Kinh Thi Mong Ngung en av to døtre som for tiden praktiserer håndverket. Sittende ved arbeidsbenken sin perfeksjonerer hun omhyggelig hver minste detalj på produktet. Hun sier at de første dagene med å lære håndverket var ganske vanskelige fordi selv en liten feil kunne ødelegge hele produktet.

«Dette yrket er veldig vanskelig, og krever utholdenhet og lidenskap for håndverket. Da jeg først begynte å lære, ødela jeg mange produkter. Men fordi jeg ønsket å bevare familiens håndverk, holdt jeg ut. Å skjære mønstre er det vanskeligste trinnet, så det tok mange år å mestre det», delte fru Mong Ngung.

Sølvprodukter tjener Cham-folkets kulturelle behov. Foto: TIEN THANG

Familien til håndverkeren My Tram har viet flere tiår til håndverket og har produsert tusenvis av produkter som betjener Cham-folket i Khanh Hoa, Lam Dong og mange andre steder. Produktene består hovedsakelig av gjenstander som brukes i Cham Ba Ni-folkets oppvekstritualer, som for eksempel hårklippekniver, limebeholdere, vannkopper, betelbrett, betelbokser, betelnøtteholdere osv.

Tidligere var disse gjenstandene ofte laget av rent sølv. På grunn av den stigende prisen på sølv er imidlertid mange produkter nå laget av aluminium, samtidig som de beholder samme design, mønstre og tradisjonelle kulturelle verdi.

Noen ganger er ikke produktene som produseres nok til å levere alle bestillingene. Dette tradisjonelle håndverket gir ikke bare en stabil inntekt for familien, men bidrar også til å bevare de unike kulturelle verdiene til Cham-samfunnet.