Hoi An – Der tiden står stille

Den gamle byen Hoi An ligger ved den pittoreske Hoai-elven, en verdifull perle i hjertet av Quang Nam-provinsen, og har bevart sin tidløse skjønnhet og ro gjennom århundrene. Hoi An ble anerkjent som et UNESCOs verdensarvsted 4. desember 1999, og er ikke bare et levende museum for arkitektur og urban livsstil, men også et symbol på den unike øst-vestlige kulturelle fusjonen.

Hoi An ble etablert og utviklet siden 1500-tallet, og var en gang en av de travleste internasjonale handelshavnene i regionen. Fra 1500-tallet kom kjøpmenn fra Kina, Japan, Nederland, India og Spania hit for å handle varer. Derfor gjenspeiler de arkitektoniske verkene og kulturelle verdiene i den gamle byen Hoi An en konvergens av mange østlige og vestlige kulturer. Denne innflytelsen er fortsatt dypt preget i hvert yin-yang-tak med teglstein, hver lille gate og hver utsøkt designet kinesisk forsamlingshall.

Byen Hoi An ligger ved bredden av den pittoreske Hoai-elven.

Ifølge Pham Phu Ngoc, direktør for Hoi An Cultural Heritage Conservation Management Center ( Quang Nam ), har Hoi An by mer enn 1400 klassifiserte relikvier, inkludert 27 nasjonalt nivå, 49 provinsielt nivå og mer enn 1330 relikvier på byens verneliste. Den gamle byen alene har 1130 relikvier, inkludert 9 individuelle relikvier klassifisert på nasjonalt nivå og 8 på provinsielt nivå. Disse arkitektoniske og kunstneriske relikviene inkluderer sivile arbeider (hus, broer, brønner, markeder), religiøse strukturer (felleshus, pagoder, mausoleer, helligdommer, forsamlingshaller, forfedrekirker) og unike strukturer (gravsteiner). Hver arkitektoniske type har sine egne særtrekk og nyanser, men den er en harmonisk kombinasjon av rom, planløsning og en dyktig blanding av vietnamesiske, kinesiske, japanske og vestlige arkitektoniske stiler, som bidrar til rikdommen og mangfoldet i kulturen i Hoi Ans gamleby.

I motsetning til den raske moderniseringen av mange andre byer, etterlater Hoi An et varig inntrykk med sine mosekledde tak, gamle gule vegger og skimrende lykter. Når man går inn i denne vakre gamlebyen, kan man dypt føle den mangfoldige, kunstneriske og eldgamle blandingen av arkitektur som gjenspeiles i rekkene av tettpakkete hus, som hver viser frem de særegne trekkene til forskjellige kulturer.

Hoi An, med sine spesialretter gjennomsyret av sjelen til Quang Nam-provinsen.

Hoi An er ikke bare et levende museum som bevarer gamle arkitektoniske verdier, men også et pulserende kulturelt rom. Skikker, tro og folkekunst som Bài Chòi-sang og Hò Khoan-sang på Hoai-elven er fortsatt bevart, noe som bidrar til den unike kulturelle skjønnheten i Hoi An. Når du vandrer gjennom de smale gatene, kan du enkelt finne gateselgere som selger Cao Lau-nudler, Quang-nudler og kyllingris – spesialiteter gjennomsyret av Quang Nam-provinsens sjel. Ved siden av disse vekker håndverksbutikker som selger produkter fra tradisjonelle landsbyer som Kim Bong-snekkerarbeid, Tra Que-grønnsaksdyrking eller Thanh Ha-keramikk minner om Hoi An som en travel handelshavn, både gammel og full av liv.

Når natten faller på, gløder Hoi An med den magiske skjønnheten til tusenvis av skimrende, fargerike lykter. Spesielt på den 14. dagen i månemåneden forvandler lyktefestivalen Hoi An til et storslått, levende maleri. En opplevelse du absolutt må gjøre når du besøker Hoi An, er å slippe ut flytende lykter på den romantiske Hoai-elven. Små båter glir forsiktig og bærer det myke lyset fra lyktene, og bærer håp og ønsker langs vannet. For lokalbefolkningen er det å slippe ut lykter ikke bare et vakkert ritual, men også en måte å fordrive bekymringer og finne fred og lykke.

Med sine unike verdier ble den gamle byen Hoi An klassifisert som en nasjonal historisk og kulturell relikvie av Kulturdepartementet i 1985, en spesiell nasjonal relikvie av statsministeren i 2009, og anerkjent som et verdensarvsted av UNESCO i 1999.

Hoi An skinner sterkt i den magiske skjønnheten til tusenvis av skimrende, fargerike lykter.

Gjennom årene har Hoi An konsekvent befestet sin posisjon i hjertene til både innenlandske og internasjonale turister. Antallet besøkende, spesielt internasjonale turister, til Hoi An har vokst kraftig de siste årene, noe som demonstrerer den uimotståelige appellen til dette kulturarvstedet. I 2019 (før COVID-19-pandemien) ønsket Hoi An velkommen til 5,35 millioner turister. Etter tre år med COVID-19-pandemien, tok antallet besøkende til Hoi An seg gradvis opp og nådde 4 millioner i 2023.

Hoi An har også konsekvent vunnet prestisjetunge titler som «Asias ledende kulturbydestinasjon» (World Travel Awards), «Verdens beste turistby» (Reise + Fritid)... Ved World's Best Awards 2024 rangerte Hoi An som nummer 4 på listen over de 25 mest elskede byene i verden og som nummer 3 på listen over de 25 mest elskede byene i Asia…

Siden den ble anerkjent som et verdensarvsted, har en rekke storstilte bevaringsprogrammer blitt implementert i den gamle byen Hoi An. For tiden forvaltes verdensarvstedet Hoi Ans gamle by strengt i henhold til lovbestemmelser, med koordinert deltakelse fra sentralregjeringen, Quang Nam-provinsen og Hoi An by.

Restaurering av historiske relikvier har alltid vært en topprioritet i bevaringsstrategien. Ifølge statistikk har mer enn 400 relikvier blitt restaurert fra 2008 til i dag med finansiering på over 150 milliarder VND, inkludert både statsbudsjettmidler og bidrag fra lokalsamfunnet. Bare «Nødrestaureringsprosjektet for relikvier i fare for å kollapse» har reddet hundrevis av gamle hus og bidratt til å bevare Hoi Ans utseende i generasjoner.
Viktige håndgripelige relikvier som den japanske broen, det gamle Tan Ky-huset og kinesiske forsamlingshaller blir omhyggelig restaurert, forvaltet og beskyttet, knyttet til langsiktige planer for å sikre deres integritet og historiske verdi. Myndighetene implementerer også digital teknologi i journalføring og digitaliserer relikviedata for å forbedre overvåkings- og bevaringseffektiviteten.

Den japanske broen (også kjent som Bropagoden) er en arkitektonisk struktur bygget av japanske kjøpmenn som kom for å handle i Hoi An rundt midten av 1500-tallet. Det er et av de mest attraktive reisemålene for turister både dag og natt.

I tillegg til håndgripelige relikvier blir også immaterielle kulturelle verdier nøye bevart. Tradisjonelle festivaler som lanternefestivalen og Bài Chòi-sang holdes jevnlig, og har blitt et særtrekk ved denne regionen. Skikker, tradisjoner og folkekunst er fortsatt bevart av folket gjennom generasjoner, noe som gir vitalitet til kulturarven. Tradisjonelle håndverkslandsbyer som Kim Bồng-snekkerarbeidet, Thanh Hà-keramikken og Trà Quế-grønnsaksdyrkingen har ikke bare blitt restaurert, men har også blitt kulturturismedestinasjoner, noe som skaper levebrød for lokalbefolkningen.

Lokalsamfunnet spiller en sentral rolle i å bevare Hoi An. Det er folket selv som har integrert kulturarven i sitt daglige liv, fra å vedlikeholde gamle hus til å utvikle økoturisme. Programmer som «Gamlebyens natt», «Gågaten» og nattmarkedet har blitt høydepunkter, og tiltrekker seg turister samtidig som de promoterer kulturen.

Den eldgamle, mosedekte skjønnheten i Hoi Ans gamleby.

Hoi An beveger seg mot en bærekraftig turismeutviklingsmodell. Byen har implementert initiativer som bruk av elektriske kjøretøy i gamlebyen, reduksjon av plastavfall og oppmuntring av turister til å delta i miljøvernaktiviteter. Den vietnamesiske regjeringen og internasjonale organisasjoner har også implementert mange støtteprosjekter, som å opprette bevaringsfond, organisere vitenskapelige workshops og opplæringsprogrammer for å øke bevisstheten ...

Likevel står Hoi An fortsatt overfor press fra befolkningsproblemer, befolkningstetthet og -sammensetning, et raskt økende og vanskelig å kontrollere antall turister i byområdet, spesielt i gamlebyen, og de negative konsekvensene av rask urbanisering og utvikling av turisme og tjenester, noe som har påvirket integriteten og autentisiteten til kulturarven alvorlig ...

I den sammenhengen utviklet folkekomiteen i Quang Nam-provinsen i mars 2024 et «Prosjekt for bevaring og fremme av verdien av verdensarvstedet Hoi An-oldtidsbyen frem til 2030, med retning mot 2035», og sendte det til regjeringen for kunngjøring.

Turister utforsker gamlebyen i Hoi An på sykkel.

Prosjektet vektlegger prinsippet om å bevare kulturarvens autentisitet og integritet, samtidig som det harmonisk tar for seg forholdet mellom bevaring og utvikling. Målet er å bygge Hoi An til en økologisk, kulturell og turistby som både bevarer sin identitet og effektivt utnytter kulturarvens økonomiske potensial.

Planen fokuserer spesielt på å beskytte ikke bare gamlebyen, men også tradisjonelle håndverkslandsbyer, Thu Bon-elvedeltaet og Cu Lao Cham verdensbiosfærereservat. Disse naturlige og kulturelle elementene regnes som en beskyttende buffersone, som bidrar til bærekraftig utvikling av Hoi An.

Det spesifikke målet innen 2030 er å fullføre 100 % av restaureringsarbeidet på forfalne gjenstander og å lage fullstendig vitenskapelig dokumentasjon for all materiell og immateriell kulturarv. Innen 2035 vil Hoi An utvide sitt verneområde for kulturminner, og dermed sikre integriteten og den enestående universelle verdien til den gamle byen.

Byen har også som mål å bli et ledende kultur- og økoturismesenter i regionen, og integrere digital teknologi i turismeforvaltning og -opplevelser. Hoi An vil spesielt fortsette å fremme internasjonalt samarbeid innen kulturarvforskning og -bevaring, og utvide mulighetene for å vise frem sitt image til verden.

Memories of Hoi An er et fargerikt live performancekunstshow som tar seerne tilbake i tid til Hoi An fra oldtiden til i dag.

For å markere 25-årsjubileet for at Hoi Ans gamleby ble anerkjent som et verdensarvsted (4. desember 1999 – 4. desember 2024), har folkekomiteen i Hoi An by (Quang Nam-provinsen) utarbeidet en plan for å organisere en rekke minneaktiviteter fra 23. november til 4. desember 2024. Blant de bemerkelsesverdige aktivitetene finner vi et seminar om «Den berømte skikkelsen Dang Huy Tru og Hoi An», et seminar om «Milepæler på reisen med å bevare og fremme kulturarven i Hoi Ans gamleby», en fotoutstilling med tittelen «Hoi Ans gamleby, verdensarvsted – 25 år med bevaring og promotering», og en konkurranse med tittelen «Vi og vår kulturarv»... Disse minneaktivitetene tar sikte på å vurdere resultatene av å forvalte, bevare og fremme verdien av verdens kulturarv på en omfattende måte; anerkjenne innsatsen til det politiske systemet og folket for å bevare kulturarven, sammen med støtte fra nasjonale og internasjonale venner. Å hedre og oppmuntre organisasjoner, enkeltpersoner og alle sektorer i samfunnet til å samarbeide for å bevare kulturarven; og å fremme formidling, introduksjon og utbredt markedsføring av kulturarvverdier.

Tjuefem år er en lang reise fylt med innsats for å bevare og fremme verdien av kulturarv. Med felles innsats fra lokalsamfunnet, myndighetene og internasjonale venner er Hoi An ikke bare en kilde til stolthet for det vietnamesiske folket, men også et av menneskehetens kulturelle symboler. Dens tidløse skjønnhet, den harmoniske blandingen av arkitektur og kultur, og den kontinuerlige innsatsen for å bevare og fremme kulturarven har holdt Hoi An skinnende. Enten du besøker for første gang eller har kommet tilbake mange ganger, tilbyr Hoi An alltid uforglemmelige følelser, et sted hvor alle kan finne fred, nostalgi og de vakre verdiene i nasjonalkulturen.