«Gjenoppliving» av kulturarven i den gamle hovedstaden Hue.

(VTC News) – Restaureringen av historiske gjenstander i den gamle hovedstaden Hue de siste årene har blitt vurdert som av høy standard, uten å forvrenge den opprinnelige verdien, men med å forbedre kulturminneverdien og sikre bærekraft over tid.

Med oppmerksomhet på hvert porselensstykke.

Som den personen som ble valgt av Hue Imperial Citadel Conservation Center, er håndverkeren Nguyen Thanh Thuan (Quang Tho kommune, Quang Dien-distriktet) ansvarlig for et team på 20 dyktige håndverkere som er ansvarlige for å forme, legge inn keramikk og restaurere dekorative motiver og dragebilder på taket av Thai Hoa-palasset.

Thai Hoa-palasset har beholdt sin opprinnelige verdi etter restaureringen. (Foto: Nguyen TA Phong)

Herr Nguyen Thanh Thuan startet sin karriere innen keramisk mosaikk i en alder av 18 år, under veiledning av herr Truong Van An, en erfaren keramisk mosaikkkunstner i Hue som har påtatt seg en rekke prosjekter innen restaurering av drager og fønikser, og dekorert med keramiske mosaikker i forbindelse med restaureringen av Hues keiserlige palasser i over 30 år. Til dags dato har herr Thuan brukt over 20 år på å restaurere drager og fønikser i Hues keiserlige arkitektur.

Ifølge håndverkeren Thuan krever arbeid på historiske steder ikke bare høy ferdighet, men også streng overholdelse av konserveringsprinsipper. Det meste av keramikken som brukes til å legge drager og fønikser i innlegg er antikk japansk og kinesisk keramikk, med noen få fra Europa. Nye gjenstander fra markedet er ikke tillatt fordi fargene ikke passer.

Nguyen-dynastiets baldakin og tronplattform i Thai Hoa-palasset etter restaurering. (Foto: Nguyen TA Phong)

« For å få tak i materialene til restaureringen av monumentet, må vi bestille fra de som jobber i sand- og grusindustrien ved Parfymeelven. Tidligere var denne kilden til keramikk rikelig, men nå er den minkende. For å sikre tilstrekkelig forsyning må vi kjøpe fra antikvitetssamlere eller hente inn varer fra japanske keramikkbutikker, til svært høye priser.»

«Håndverkerne knuser de kjøpte bollene og keramikken, velger nøye ut passende deler og limer dem omhyggelig sammen med sement dag etter dag for å lage øyne, neser, ben, klør, skjell osv., som danner majestetiske og naturtro drager på palassets vegger og tak », delte håndverkeren Nguyen Thanh Thuan.

I 2019 brukte Thua Thien Hue-provinsen (nå Hue by) nesten 124 milliarder VND på å restaurere Kien Trung-palasset på det gamle fundamentet.

Selv trekomponenter som fortsatt er en tredjedel intakte bør beholdes.

Hues prinsipp for restaurering og bevaring av kulturminner er ikke å jage etter utseende eller gjenskape eksisterende restaureringer, men å strebe etter å bevare så mange originale komponenter som mulig. Selv når et område forfaller, er det fortsatt nødvendig å sikre at forskrifter om bevaring og fremme av verdien av historisk og kulturell arv overholdes.

Under restaureringsprosessen av Kien Trung-palasset studerte restaureringsarbeiderne nøye dokumenter og bilder for å gjenopprette palasset til sin opprinnelige tilstand.

Ifølge håndverkeren Phan Canh Quang Thuan (født i 1973, bosatt i Thuy Bieu-distriktet i Hue City) ble hver trekomponent nøye vurdert da Thai Hoa-palasset ble restaurert. Komponenter i god stand ble gjenbrukt, mens de som var skadet eller infisert med termitter ble erstattet med nytt treverk og restaurert til sin opprinnelige tilstand.

Etter at trekomponentene er laget til søyler, bjelker, takåser og vegger, overføres de til forgyllings- og malingsfasen. For å fullføre forgyllingen og malingen av en enkelt trekomponent, må håndverkerne gå gjennom mange stadier og påføre opptil 14 lag med maling.

Håndverkeren rengjør omhyggelig hver detalj på trekomponentene i Thai Hoa Palace før han påfører bladgull. (Foto: Nguyen TA Phong)

« Prosessen med å forgylle trekomponentene og de forgylte baldakinene på Thai Hoa Palace utføres i henhold til strenge prosedyrer. Håndverkerteamet må dele seg inn i mange skift og jobbe dag og natt for å sikre både teknisk kvalitet og rettidig ferdigstillelse for å betjene de besøkende ... », delte håndverkeren Quang Thuan.

I starten utvant håndverkere harpiks fra en type lakktre som finnes i naturen. Rålakken, etter å ha blitt bearbeidet til en raffinert lakk, ble filtrert gjennom en klut for å fjerne urenheter. Denne blandingen ble deretter blandet med lakkpigmenter, furuharpiks, tungolje og parafin i bestemte proporsjoner, og deretter bearbeidet til vermilion. Håndverkerne brukte denne vermilionen til å forgylle og forsølve trekomponentene i Thái Hòa-palasset.

Baldakinen er laget av tre, og over tid har bladgullet falmet; den trenger nøye bevaring og restaurering. (Foto: Nguyen TA Phong)

Lederen for Hue Imperial City Relics Conservation Center uttalte: « Den største lærdommen fra å restaurere relikvier er at vi ikke kan ha det travelt. Hver struktur er en levende enhet som inneholder verdifulle historiske og kulturelle minner, så det krever tålmodighet, respekt og kjærlighet til kulturarven, og å bevare kulturlandskapet på kulturarvsstedet så mye som mulig kombinert med de naturlige elementene som våre forfedre møysommelig bygde. Det er hemmeligheten bak å hjelpe Hue med å opprettholde sin identitet og styrker midt i strømmen av moderne utviklingstrender .»

Kilde: https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html