Å fortelle historien om revolusjonen gjennom et nytt «perspektiv».

Musikalen «Brødkafé» er et spesielt kunstnerisk verk som markerer 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september.

I tillegg til å gjenskape den pulserende atmosfæren fra en strålende historisk periode og hedre president Ho Chi Minhs bilde, fungerer verket også som et levende symbol på det kulturelle samarbeidet mellom Vietnam og Sør-Korea.

Et utdrag fra musikalen «Brødkafé» av Vietnams nasjonale dramateater i samarbeid med koreanske artister.

Feirer revolusjonen og president Ho Chi Minh gjennom musikalsk drama.

Som en ledende kunstinstitusjon underlagt departementet for kultur, sport og turisme, er Vietnams nasjonale dramateater fast bestemt på å mobilisere ressurser for å skape kunstneriske verk, som bidrar til markeringen av denne viktige nasjonale begivenheten, inkludert musikalen «Café Bread», et samarbeid med Metaforce Vietnam Co., Ltd. og koreanske kunstnere. Ifølge den fortjenstfulle kunstneren Kieu Minh Hieu, direktør for Vietnams nasjonale dramateater, er president Ho Chi Minh en stor leder som har satt et dypt preg på den vietnamesiske nasjonens og menneskehetens historie. Å hedre og vise takknemlighet til ham og den nasjonale frigjøringsrevolusjonen er både en ære og et oppdrag for de som arbeider med litteratur og kunst generelt, og teatret spesielt.

«Den samarbeidende oppsetningen av musikalen «Café Bread» er en spesiell aktivitet som demonstrerer det samarbeidende forholdet mellom Vietnam og Sør-Korea, med mål om å spre budskap om kulturen, folket og historien til de to landene gjennom teatralske bilder og språk, og dermed styrke forholdet mellom de to nasjonene i kunstnerisk utveksling og samarbeid, og bidra til å bringe frem forestillinger med vakre og virkelig meningsfulle budskap til publikum», understreket den fortjente kunstneren Kieu Minh Hieu.

«Café Bread» er en tilpasset film fra et originalt manus av forfatter Seo Sang Wan, i samarbeid med forfatter Le Trinh; regissert av Cho Joon Hui og folkekunstneren Hoang Lam Tung. Musikalen viser en realistisk sosial setting i Vietnam under de smertefulle krigsårene og hyller patriotiske borgere. Den ukuelige ånden til det vietnamesiske folket under augustrevolusjonen i 1945 er et vakkert uttrykk for patriotisme og styrken i enhet, som fører til uavhengighet og frihet, og bekrefter det vietnamesiske folkets urokkelige vilje i deres kamp for nasjonal frigjøring.

Dette er første gang den vietnamesiske nasjonale frigjøringsrevolusjonen og landets elskede leder har blitt portrettert gjennom et nytt perspektiv – musikkteaterets språk, med et kreativt samarbeid mellom vietnamesiske og koreanske kunstnere. «Café Bread» har planlagt premiere kvelden 15. august på Star Theatre (Hanoi), og lover en moderne kunstnerisk opplevelse med musikk , dans og multimedialt scenespråk.

Inspirerende kunstnerisk kreativitet

Temaene revolusjonskrigen og president Ho Chi Minhs image har alltid vært en kilde til inspirasjon og kreativ lidenskap for vietnamesiske kunstnere og kunstorganisasjoner. Dette temaet blir imidlertid friskere, mer utforskende og mer integrert med deltakelsen og samarbeidet til et team av koreanske kunstnere.

Regissør Cho Joon Hui fortalte om inspirasjonen bak produksjonen og sa at ånden av «ingenting er mer verdifullt enn uavhengighet og frihet» – som er dypt forankret i koreansk historie – inspirerte ham til å skape dette verket. I løpet av den kreative prosessen leste han om Vietnams 80-års feiring av nasjonaldagen i 2025 og mottok manuset til «Café Banh Mi» fra forfatter Seo Sang Wan og kunstnerisk leder Park Hyun Woo. Han bestemte seg umiddelbart for å samarbeide om å bringe stykket til den vietnamesiske scenen i form av en musikal.

Angående musikalens tittel forklarte regissør Cho Joon Hui: «Kafé og brød er kjente matvarer og drikker i Vietnam, og jeg tror de er som menneskene her – enkle mennesker, men rike på patriotisme. Jeg ble spesielt rørt av å se folk kalle president Ho Chi Minh «onkel» som om han var et familiemedlem. Derfor ønsket jeg å bruke musikk til å uttrykke takknemlighet og spre onkel Hos ånd gjennom vanlige mennesker, usungne helter.» Forestillingen følger ikke tilnærmingen med å portrettere en sentral figur, men sprer snarere president Ho Chi Minhs ånd og ideologi gjennom hver karakter, hver del av livet, som et kor av folks hjerter.

Sammen med regissør Cho Joon Hui delte manusforfatter Seo Sang Wan: «Inspirasjonen til å skrive dette verket kommer fra min beundring for den ukuelige ånden til det vietnamesiske folket i deres kamp for nasjonal frigjøring. Dette er ikke bare en historie om Vietnam, men en reise på jakt etter frihet, noe alle nasjoner kan føle empati med.»

Som en tradisjonell teaterkunstinstitusjon er det å sette opp en musikal en stor utfordring for Vietnams nasjonale dramateater. Den fortjente kunstneren Nong Dung Nam, assisterende regissør og også utøver i produksjonen, delte: «Musikaler krever at kunstnere synger, opptrer fysisk, danser og spiller samtidig – noe som ikke er lett for oss. Men alle streber, fra sangtrening og dansepraksis til å jobbe med internasjonale eksperter. Dette er en verdifull mulighet til å lære profesjonelle iscenesettelsesmetoder og komme nærmere internasjonale scenestandarder.»

Det var denne åpenheten og besluttsomheten om å innovere som overbeviste de koreanske partnerne. Regissør Cho Joon Hui uttrykte: «Jeg har stor tro på fremtiden til musikalsk teater i Vietnam. Kunstnerne er talentfulle, oppmerksomme og ivrige etter å lære. Med riktig investering kan Vietnam absolutt utvikle denne kunstformen til et nytt spydspiss innen scenekunst.»

«Café Bread» er mer enn bare et kunstnerisk samarbeidsprosjekt, og markerer et betydelig skritt fremover i å bringe vietnamesisk teater til verden. Etter premieren i Vietnam forventes stykket å bli presentert i Frankrike, Sør-Korea og Japan... Det faktum at Vietnam National Drama Theatre og andre kunstorganisasjoner tør å eksperimentere med former utenfor sin ekspertise, demonstrerer innovasjons- og kreativitetsånden som gradvis gjennomsyrer samtidskunstnerisk tenkning.

Kilde: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-vang-qua-lang-kinh-moi-710609.html