Hennes bilde er etset inn i minnet mitt.

Tidlig på vinteren i Nordvest-Vietnam var været bitende kaldt. I morges dro jeg på skolen for å delta i en kulturell forestilling som feiret den vietnamesiske lærerdagen den 20. november. I dette skoleåret, 2025-2026, er jeg ikke lenger en liten barneskoleelev på min elskede skole som ligger ved Nậm Pàn-elven, hvis vann mumler dag og natt som om jeg lytter til timene våre. Nå er jeg bare en tidligere elev av fru Đinh Thị Hoa, min elskede lærer fra de nesten tre årene hun var klasselærer.

Jeg er fortsatt ikke vant til det nye klasserommet og lærerne. Hver dag, når jeg sykler til skolen og går gjennom skoleporten som rommer så mange minner om henne, savner jeg henne så mye, fordi hun var som en annen mor for meg ...

Dette nye skoleåret er jeg en av 140 elever som bestod opptaksprøven til den spesialiserte videregående skolen i kommunen min. Og for å oppnå denne æren og den enestående prestasjonen, vil jeg aldri glemme dedikasjonen, engasjementet og det lidenskapelige hjertet som læreren min, fru Hoa, ga meg – den stille, sjenerte og usikre lille eleven jeg var i tredje klasse da hun var klasselærer. Og den eleven i dag er selvsikker, sterk og liker å delta i skole- og klasseaktiviteter ...

På grunn av min sjenerte og reserverte natur, hadde jeg ikke noe inntrykk av fru Hoa helt fra starten av, da hun tok over som klasselærer etter at vår forrige lærer hadde hatt en ulykke. Hver dag underviste fru Hoa entusiastisk i klassen. Ved vanskelige oppgaver sa hun ofte: «Hvis du ikke forstår noe, bare spør meg.» Men fordi jeg var redd og sjenert, turte jeg aldri å gå bort til henne for å be om hjelp.

Og dermed, ved slutten av skoledagen om vinteren i mitt tredje klasseår, ville det være den mest minneverdige leksjonen, som markerte begynnelsen på et sterkere bånd mellom lærer og elev. Skoleklokken signaliserte slutten på timen, og etter at alle de andre elevene hadde gått, var det bare læreren min og jeg som var igjen i klasserommet. Jeg hjalp henne med å lukke vinduene; himmelen mørknet raskt, og jeg følte meg litt engstelig og redd. Da fru Hoa så at jeg fortsatt var i timen, spurte hun: «Skal du ikke hjem ennå? Er moren din sen i dag?» Som om hun hadde ventet på spørsmålet mitt, brøt all tristheten og smerten i hjertet mitt ut i tårer, og jeg hulket: «Moren min kunne ikke komme og hente meg. Hun må på et tre måneder langt opplæringsprogram på en skole i en avsidesliggende grenselandsby. Hun sa at skolen hennes er veldig langt unna, så hun kan ikke komme og gå på en dag. Jeg venter på at bestemor skal hente meg. Hun sa at hun blir sen i dag fordi hun må dra til byen for en legesjekk ...»

Hun klemte meg og trøstet meg til hulkingen min stilnet, og sa: «Så, Hoa og Tue venter på bestemor sammen. Jeg er her, så du trenger ikke å være redd lenger.» I det øyeblikket fikk smilet og det kjærlige blikket hennes meg til å føle at hun var så nær, vennlig og åpen. Så strøk hun meg over hodet og flettet håret mitt. Den dagen, på vei hjem, fortalte jeg bestemor om samtalen vi nettopp hadde hatt.

Fra den ettermiddagen og utover var jeg ikke lenger redd for mattetimen hennes. Jeg lyttet mer oppmerksomt til forelesningene hennes. Stemmen hennes var klar, og hun sakket ned tempoet hvis hun la merke til noen deler vi strevde med. I vietnamesisktimen foreleste hun med stor entusiasme, spesielt når hun resiterte poesi; stemmen hennes var som en sang, og blandet seg med den milde mumlingen fra den poetiske Nậm Pàn-strømmen. For første gang turte jeg å spørre henne om deler jeg ikke forsto. Jeg meldte meg frivillig til å gå til tavlen for å gjøre øvelser, selv om jeg fortsatt gjorde noen feil, men hun roste meg fortsatt: «Tuệ, du har gjort fremskritt.» Hennes oppmuntrende ord fikk hjertet mitt til å banke; jeg lengtet etter å komme raskt hjem for å fortelle det til bestemoren min og ringe moren min for å fortelle hvordan hun hadde anerkjent innsatsen min ...

Selv om jeg ikke lenger kan høre hennes lidenskapelige og inderlige forelesninger, vet jeg at fru Hoa alltid vil være læreren jeg respekterer og verdsetter i mitt hjerte. Som en lærer med et medfølende hjerte som en mor, lærte hun oss alltid om solidaritet og kjærlighet, og var alltid der for å oppmuntre og støtte meg, og ga meg vinger til å forfølge drømmene mine på min akademiske reise. Jeg føler meg virkelig heldig som har vært eleven hennes.

Nguyen Pham Gia Tue

Kilde: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202511/khac-ghi-hinh-bong-co-c9b044d/