Graver historien om motstandslitteratur og -kunst

Fotograf Tran Van Luu (1917–2003) var fra Nam Dinh , nå Ninh Binh-provinsen. Før han gjorde seg bemerket med tittelen «Personen som graverte historien om motstandslitteratur og -kunst» i 1942, åpnet han sammen med fotografene Vu Nang An og Nguyen Hong Nghi en fotoutstilling som spesialiserte seg på landskap og portretter i fotostudioet hans i Hanoi. Et merke som gjorde Tran Van Luu berømt, var portrettet av president Ho Chi Minh som studioet hans tok etter nasjonaldagen 2. september 1945, og som ble valgt som det offisielle portrettet av president Ho Chi Minh som skulle kunngjøres for folket. Dette bildet ble sirkulert gjennom årene med motstand, og ble brukt av ham til å gi til internasjonale venner og de som hadde bidratt til saken.

I juli 1948 ble Vietnams litteratur- og kunstforening opprettet. Helt fra starten samlet foreningen landets ledende kunstnere som To Huu, Nguyen Dinh Thi, Nguyen Huy Tuong, Nguyen Hong, To Hoai, Nam Cao, Nguyen Tuan, Ngo Tat To, Xuan Dieu, The Lu, Nguyen Xuan Khoat, Van Cao... Ikke bare etterlot den seg mange verdifulle verk frem til nå, men på den tiden ble Vietnams litteratur- og kunstforening en viktig brikke i nasjonens motstandskrig mot franskmennene. Dokumenter om hendelser knyttet til foreningen er ikke mye igjen, spesielt ikke fotodokumenter. Derfor kan fotoboken Litteratur og kunst og motstand av fotograf Tran Van Luu betraktes som en verdifull arv, ikke bare innen fotografi, men også innen litteratur og kunst generelt. Boken samler hans viktige fotografiske verk og dokumenter om motstandskunstnernes ansikter, samt det litterære og kunstneriske livet i årene med motstandskrig mot franskmennene.

I lang tid har mange bilder i arven etter fotografen Tran Van Luu dukket opp i bøker og aviser, som for eksempel: bildet av 7 kunstnere tatt foran hovedkvarteret til Litteratur- og kunstforeningen i Xom Choi ( Thai Nguyen ); kunstnerne som tar farvel med hverandre på vei til forsiden eller bildet av skuespilleren The Lu som sminker seg før han tiltrer rollen sin; musikeren Van Cao med gitar; forfatteren Nguyen Tuan som røyker pipe... Bildene har blitt bredt distribuert, men av mange grunner vet ikke alle at de er hans bilder. Nå har fotoboken Litteratur og motstand delvis hjulpet den neste generasjonen å forstå mer om livet og karrieren til fotografen Tran Van Luu.

Fotoboken avsluttes med et tillegg som inneholder dokumenter om Tran Van Luu etter at freden ble gjenopprettet, for å hjelpe leserne å forstå mer om en fotograf som bidro mye til historien. I tillegg finnes det noen portretter av Tran Chinh Nghias sønn, som tok bilder av senere kunstnere som maleren Bui Xuan Phai, musikeren Van Cao, forfatteren Nguyen Tuan, poeten Vu Dinh Lien, forfatteren Phung Quan... Dette er som en fortsettelse av neste generasjon med en felles lidenskap for fotografering.

QUYNH YEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/khac-ghi-lich-su-van-nghe-khang-chien-post811923.html