Da Saint Giong red på hesten sin ut i verden

Tilfeldigvis var forestillingene som nylig ga Vietnam en rekke priser fra internasjonale konkurranser, inspirert av kjente vietnamesiske litterære verk, gjennom den kreative tenkningen til unge kunstnere.

Fra vietnamesisk bambus til Dang Thuy Trams dagbok

På under en uke mottok Vietnam to gode nyheter samtidig. Tidlig 21. september (vietnamesisk tid) vant sangeren Duc Phuc spektakulært førsteplassen i den internasjonale musikkonkurransen Intervision 2025 som ble holdt i Russland, med en opptreden som russiske medier beskrev som «et strålende show». Før det, 14. september, oppnådde vietnamesisk dansesport også sin aller første bronsemedalje i Championships Showdance Latin, organisert av World Dancesport Federation (WDSF) i USA, med en danseopptreden av mesterparet Phan Hien og Thu Huong.

Begge forestillingene som forårsaket furore på disse to internasjonale scenene var inspirert av kjente vietnamesiske litterære verk, gjennomsyret av nasjonal stolthet over vietnamesiske verdier og ånd.

To måneder før Intervision 2025 ble sangen «Phu Dong Thien Vuong » komponert av musikeren Ho Hoai Anh på forespørsel fra Duc Phuc og teamet hans, med temaet: bildet av Saint Giong. «Umiddelbart gjenlød åpningslinjene i diktet «Vietnamesisk bambus» av poeten Nguyen Duy i tankene mine: «Grønn bambus/ Grønn siden når/ Historien om fortiden... hadde allerede en grønn bambuslund/ Med en slank kropp og skjøre blader/ Men hvordan ble den en festning, å bambus?» Selv om det bare var introduksjonen til sangen, spilte den en veldig viktig rolle i å inspirere meg til å skrive følgende tekst, og jeg skrev den veldig raskt, på bare én dag», delte musikeren Ho Hoai Anh med Thanh Nien .

Sangeren Duc Phuc vant førsteplassen i den internasjonale musikkonkurransen Intervision 2025 med sin fremføring av «Phu Dong Thien Vuong».

FOTO: FC DUC PHUC

Sangeren Duc Phuc vant førsteplassen i den internasjonale musikkonkurransen Intervision 2025 med sin fremføring av «Phu Dong Thien Vuong».

FOTO: FC DUC PHUC

«Bildet av det vietnamesiske bambustreet i diktet med samme navn av poeten Nguyen Duy er et vakkert symbol på det vietnamesiske folket med deres motstandsdyktige, oppreiste og sterke vitalitet ... Og i sangen «Phu Dong Thien Vuong » symboliserer det også Vietnams ungdommelige energi, med den positive energien de har absorbert fra tradisjon og tidsånden», la låtskriveren til.

Den første inspirasjonen for trener Khánh Thi, som koreograferte dansen til Phan Hiển og Thu Hương, kom fra de gjenværende minnene fra A50- og A80-feiringene, og ideen om å lage en forestilling om en kjærlighetshistorie under krigstid begynte der. Det endelige valget av bildet av en kvinnelig sykepleier og en såret soldat involverte imidlertid også valg av kostymer til forestillingen.

«For å inspirere oss nevnte trener Khanh Thi bildet av Dr. Dang Thuy Tram i dagboken med samme navn og filmen «Don't Burn» av regissør Dang Nhat Minh. En måned før konkurransen leste jeg også tilfeldigvis den tredje dagboken til martyren Dang Thuy Tram, som nettopp hadde blitt utgitt. Historien om martyren Dang Thuy Trams turbulente og tragiske kjærlighetsforhold rørte meg dypt da jeg fremførte stykket, gjennom de indre følelsene som kom til uttrykk i ansiktet mitt og i hver dansebevegelse», delte dansesportmester Dang Thu Huong med Thanh Nien .

3 minutter og 30 sekunder med historier fra Vietnam

Både Duc Phucs opptreden og Phan Hien og Thu Huongs danserutine skulle etter planen vare i 3 minutter og 30 sekunder.

«Det er virkelig ikke lett å fortelle en komplett historie om Vietnam på så kort tid med dansesport og en konkurransedeltakelse som krever at man innlemmer tre dansestiler. Men det betyr ikke at det er umulig hvis vi virkelig ønsker å fortelle den historien til verden », delte trener Khanh Thi, som koreograferte opptredenen til Phan Hien og Thu Huong (sammen med den franske treneren Frederic Mosa).

Bronsemedaljevinnerprestasjonen i verdensmesterskapet av dansesportmesterne Phan Hien og Thu Huong.

FOTO: LEVERT AV EMNE

«Da jeg så den bronsevinnende danseopptredenen i verdensmesterskapet av mesterparet Phan Hien og Thu Huong, ble jeg fullstendig forbløffet. Jeg trodde ikke de ville «våge» å fortelle en slik historie, med slike uttrykk, i en konkurranse som ble holdt i USA. Selv om Dang Thuy Trams dagbok nå er oversatt til 19 språk og utgitt i 23 land, tror jeg fortsatt at budskap som overskrider språkbarrierer gjennom audiovisuelle elementer alltid påvirker dagens seere raskere, sterkere og har en mye bredere rekkevidde i det øyeblikket jeg så «Sister Thuy» på dansesportscenen», fortalte Dang Kim Tram (søsteren til martyren Dang Thuy Tram, som har laget Dang Thuy Trams dagbok ) til avisen Thanh Nien .

Vietnamesisk identitet og tidsånden er to parallelle elementer som gjør at vietnamesisk musikk kan nå ut til verden, understreket musikeren Ho Hoai Anh. «Vi må balansere disse to elementene, for hvis det er for trendy, kan det bli kjedelig, men hvis det er for tradisjonelt, vil det være vanskelig å nå massene», sa han.

Statsministeren sendte et gratulasjonsbrev til sangeren Duc Phuc.

Da statsminister Pham Minh Chinh mottok nyheten om at sangeren Duc Phuc, som representerte Vietnam, hadde vunnet førsteplassen på en utmerket måte i den internasjonale musikkonkurransen Intervision 2025, sendte han et gratulasjonsbrev.

I brevet understreket statsministeren at denne prestasjonen ikke bare er en stor ære for sangeren Duc Phuc personlig, men også en kilde til felles stolthet for samtidsvietnamesisk musikk og kultur.

«Vi håper og tror at denne seieren på Intervision 2025 vil være en drivkraft for sangeren Duc Phuc spesielt og vietnamesiske artister generelt til å fortsette å utvikle talentene sine, stadig innovere, gi positive bidrag til landets musikkbransje og promotere vietnamesisk kultur til verden, samtidig som den skaper en sterk inspirasjonskilde for vietnamesisk ungdom til å fortsette å vie seg og skape, og bidra med essensen av Vietnam til flyten av menneskelig sivilisasjon», sitert fra statsministerens brev.

Mai Ha

Kilde: https://thanhnien.vn/khi-thanh-giong-cuoi-ngua-ra-the-gioi-185250922212631111.htm