Når folkeminnet står i sentrum

Digital transformasjon er et anliggende på alle felt, og i forskning på, innsamling og markedsføring av folkekultur er det en avgjørende metode for å bevare og fremme verdien av kulturarv.

Gjeterfestivalen i landsbyen Phong Le. Foto: MINH KHUE

I Da Nang har den raske urbaniseringen de siste årene satt mange kulturminner i fare for å forsvinne. Derfor er bruk av digital teknologi for å bevare og restaurere folkekulturmaterialer en effektiv måte å opprettholde og formidle nasjonens verdifulle kulturarv på.

Digitale transformasjonsapplikasjoner

For tiden utføres digitalisering av folklorematerialer gjennom ulike former, som skanning av bilder, lydopptak, videoopptak eller fotografering av gamle dokumenter for å lagre dem på digitale plattformer.

Takket være dette bevares unike verdier som lyder (folkesanger, rituell sang, Bài Chòi-sang, rop-og-svar-sang, osv.), bilder (Himmelhundens dans, Fiskefestivalen, Long Chu, Phong Le-landsbyens gjeter, folkemalerier og -skulpturer, osv.) eller tekster (kongelige dekreter, gåter, folkesanger, folkeeventyr, osv.) på en langsiktig og bærekraftig måte i det digitale rommet.

Ifølge mester Do Thanh Tan, visepresident i Da Nang bys folkekunstforening, bidrar det å bygge en nettbasert database om folkekultur ikke bare til å lagre og administrere digitale materialer effektivt, men utvider også muligheten til å søke, få tilgang til og dele informasjon med samfunnet.

For å bringe folklore til et bredere publikum er bruk av sosiale medier og nettplattformer for å formidle og promotere dette materialet avgjørende.

Nettfora på sosiale medier kan bidra til å knytte kontakter og samhandle med lokalsamfunn som er interessert i tradisjonell kultur. Dette kan også gi lokalsamfunn nye læringsmuligheter og øke bevisstheten om kulturarv.

Musikeren Trinh Tuan Khanh, som har tilbrakt flere tiår med å fordype seg i folkekulturen i Quang Nam-provinsen, har restaurert og tatt opp verdifulle opptak fra gjeterfestivalen og tradisjonelle folkeleker.

Han delte: «Bruken av digital teknologi bidrar ikke bare til å bevare og restaurere folkekunst og kulturmaterialer, men åpner også for mange muligheter til å utforske og utvikle dette innholdet på en mer kreativ og effektiv måte.»

For eksempel kan det å utvikle digitale applikasjoner for tradisjonelle folkeleker eller gåter være både underholdende og bidra til å introdusere og utdanne den yngre generasjonen om folkekultur på en mer underholdende, enkel og tilgjengelig måte.

Kunstnere og skapere kan gjenskape historier og folkesagn slik at de passer til følelsene og forståelsen til dagens generasjon.

Å fornye innholdet og presentasjonsstilen gjør forestillingen mer attraktiv for et moderne publikum. Dette kan inkludere bruk av lyd-, visuelle eller online fremføringsteknikker for å gjenskape folkeleker, folkeforestillinger eller andre former for muntlig tradisjon.

Podkaster, TV-programmer eller nettradiokanaler vil bidra til å spre og formidle kulturelt innhold på en effektiv og levende måte.

Bringer digital transformasjon nærmere forskere.

For tiden er de fleste folkeminneforskerne i Da Nang eldre, noe som gjør det vanskelig for dem å få tilgang til digital teknologi.

Derfor er det nødvendig å organisere informasjonsutvekslingsøkter og nettbaserte workshops for å hjelpe tradisjonelle kunstnere med å lære og anvende nye teknikker, samt oppmuntre til kreativitet i fremføringer.

Fra dette kan vi få en dypere forståelse av hvordan digital teknologi driver endring og utvikling i folkekultur, samt dens innvirkning på lokalsamfunn.

Å kombinere tradisjon med moderne innovasjon er et avgjørende skritt for å opprettholde vitaliteten og appellen til tradisjonell kunst i det moderne samfunnet.

I mellomtiden mener dr. Nguyen Thanh Khanh, foreleser ved Duy Tan University, at det trengs flere mekanismer og retningslinjer for å oppmuntre unge mennesker til å delta mer i digitaliseringen av folkekultur.

Unge mennesker er svært kreative, entusiastiske, lidenskapelig opptatt av arbeidet sitt og dedikerte til å bidra. Deres ungdommelige ånd og energi vil bidra til å opprettholde bevaringen av folkekulturen.

Man kan si at digital transformasjon er en uunngåelig og nødvendig trend som alle land må implementere. I denne sammenhengen er kultur et grunnleggende og sentralt tema, og det kan ikke henge etter andre sektorer.

Gjennom digital transformasjon og anvendelse av nye vitenskapelige og teknologiske bragder for å bevare, fremme og formidle verdiene i folkekulturen, åpner Da Nang dører for at verden kan lære mer om sitt kulturliv og folk.

Kilde: https://baodanang.vn/khi-van-hoa-dan-gian-len-song-so-3299039.html