Det historiske og kulturelle rommet til Hoa Lu Capital er en unik verdi som definerer Ninh Binhs urbane merkevare.

Den 25. august koordinerte Ninh Binh-provinsen med Vietnam Academy of Social Sciences for å organisere et vitenskapelig verksted om «Definering av Ninh Binh-identitet knyttet til bygging av lokale merkevarer» med mål om å evaluere, definere og identifisere de unike identitetsverdiene til Ninh Binh-provinsen. Samtidig hadde verkstedet som mål å konsultere eksperter, forskere, ledere og partnere med mål om å bygge lokale merkevarer, styrke posisjonen og den generelle verdien av landet, kulturen, historien og folket i Ninh Binh. For å bedre forstå Hoa Lu Capitals rolle og historiske posisjon i byggingen av lokale merkevarer, inviterte Ninh Binh Newspaper respektfullt professor dr. folkelærer Nguyen Quang Ngoc, visepresident i Vietnam Association of Historical Sciences, til å diskutere dette innholdet.

Reporter: Først av alt vil jeg takke deg, professor, for at du takket ja til intervjuet med Ninh Binh Newspaper. Professor, som en dedikert person med mange bidrag til forskning på vietnamesisk historie generelt og Ninh Binh-provinsen spesielt, kan du fortelle oss om hvilken rolle Hoa Lu-hovedstaden har spilt i nasjonens historie?

Prof. Dr. Folkelærer Nguyen Quang Ngoc: Dinh Bo Linh var fra Hoa Lu. I sammenheng med at landet nettopp hadde unnsluppet Nordens tusenårige dominans, som hadde vært dypt forankret i oppløsning og kaos, bygde han hjemlandet sitt til en base, et hovedkvarter for arbeidet med å eliminere separatismen, forene landet, bestege tronen som keiser, grunnlegge Dinh-dynastiet og etablere Hoa Lu som hovedstad, og dermed åpne et verdig utviklingssteg for Dai Viet-nasjonen. I lang tid har historiebøker ofte bare støttet seg på Nguyen Trais geografi og Ngo Si Liens komplette annaler fra Dai Viet på 1400-tallet for implisitt å erkjenne at landet vårt under Dinh-Le-dynastiet var Dai Co Viet.

Det er også mulig at landet vårt også ble kalt Dai Co Viet (også kjent som Nam Quoc; Nam Viet Quoc...) under Dinh-Le-dynastiet, men kanskje var det ikke det offisielle nasjonale navnet (fordi det ikke finnes originaldokumenter som bekrefter dette). I mellomtiden har arkeologi oppdaget en serie "Dai Viet Quoc Quan Thanh Chuyen"-murstein (murstein for å bygge militærfestningen i Dai Viet), som er ekte, originale og absolutt nøyaktige dokumenter plassert rett i Hoa Lu-festningsmuren til Dinh-dynastiet. Dette beviser tydelig at Dinh Tien Hoang besteg tronen, ga landet navnet Dai Viet og valgte Hoa Lu som den første hovedstaden. Hoa Lu lå i den optimale posisjonen til Dai Viet på den tiden, slik at den samtidig kunne mobilisere et stort nivå av ressurser fra alle deler av landet, ikke bare bidra til å bekrefte posisjonen til den første sentraliserte regjeringen, løfte den nasjonale nasjonen, men også beskytte dynastiets og landets sikkerhet under komplekse og uforutsigbare omstendigheter.

I løpet av 42 år (968-1010) har Hoa Lu Capital fullstendig oppfylt sitt viktige historiske oppdrag, og skapt forutsetninger for Dinh-dynastiet og det tidlige Le-dynastiet for å konsolidere den sentraliserte sentralregjeringen, styrke Dai Viet-nasjonens posisjon, beseire Song-hærens invasjonskrig, beskytte nasjonal uavhengighet, opprettholde nasjonal enhet og legge et solid grunnlag for en omfattende og enestående utvikling av landet i de påfølgende periodene. Hoa Lu Capital har pleiet Ly Cong Uans karriere, hjulpet Ly Cong Uan med å utvide sin visjon og tankegang, grunnlagt Ly-dynastiet og viet sitt hjerte og sjel til å fullføre karrieren med å flytte hovedstaden til Hoa Lu og etablere Thang Long som hovedstad, og bygget hovedstaden for alltid og alltid i henhold til modellen til den gamle hovedstaden Hoa Lu, og formet Hoa Lu i hvert trinn av Thang Long Capitals utvikling.

Reporter: Forskning viser at Hoa Lu ble valgt som hovedstad på den tiden ikke bare på grunn av sin «farlige» beliggenhet, men også på grunn av sitt «land med vann, handel, skog og sjøutveksling». Hvordan bør Ninh Binh ifølge professoren fremme dette grunnlaget i prosessen med å bli en ledende moderne og sivilisert kulturarvsby i landet og av internasjonal status?

Prof. Dr. Folkelærer Nguyen Quang Ngoc: Mange ser bare på Hoa Lu som en militær festning, men innser ikke at dette er et land med vann, handel, skog og sjøutveksling. Siden tidlig på 80-tallet i forrige århundre har professor Tran Quoc Vuong påpekt at dette er et "overgangs-", "hengslet" og "tilstøtende" land som Dinh Tien Hoang snart anerkjente og utnyttet fullt ut disse naturlige fordelene for å bygge en hovedstad verdig et sentralisert monarki som var i ferd med å bekrefte sin posisjon. Hoa Lu byområde ble derfor gradvis det tidligste og mest typiske middelalderbyområdet for Dai Viet-nasjonen på den tiden.

Selv om byen Hoa Lu bare ble bygget for mer enn fire tiår siden, har den bekreftet sitt utseende som et urbant område med en stor ikke-jordbruksbefolkning og har fullstendig gått over til produksjon, utveksling av varer og tjenesteaktiviteter, som betjener kongen, mandariner, geistlige, tjenestemenn og soldater i byen. Vann- og landtrafikken og handelsrutene har blitt utvidet og utnyttet synkront og effektivt. Boligområdene til ikke-jordbruksbeboere, selv om de fortsatt er midlertidige, har dukket opp samtidig langs elver og kaier. Urban infrastruktur, havner, markeder, elvehavner, havner osv. blir stadig mer tettere, med handelsskip fra Kina, Champa og noen land i den sørøstasiatiske regionen som kommer og går travelt. Hoa Lu har virkelig blitt et travelt handels- og utvekslingsområde i underregionen, i hele Giao- og Ai-regionene, innenlands og delvis med andre land i regionen, noe som markerer en enestående utvikling av middelalderske vietnamesiske byområder i de siste tiårene av det 10. og tidlige 1000-tallet.

Identitetsverdien til dette byområdet vil fortsette å bli fremmet så lenge myndighetene og folket fortsatt er interessert i og har forutsetningene for å utnytte fordelene med vanntransport, handel, skogtransport og sjøtransport. Først når vi går over til en sentralisert byråkratisk subsidieforvaltningsmekanisme etter modellen med monokulturell landbruksproduksjon av våt ris, vil disse fordelene forsvinne, og Ninh Binh vil bli et avsidesliggende landlig område med underutviklet jordbruk.

Siden Ninh Binh-provinsen ble gjenopprettet (1. april 1992) og frem til nå, har Ninh Binh konsentrert sin intelligens og innsats sterkt om nybygging basert på lokale fordeler og tradisjonelle verdier etablert siden Hoa Lu-hovedstadsperioden. Og virkeligheten har vist at Ninh Binh har vært vellykket og gjort svært imponerende fremskritt de siste 30 årene. De enestående verdiene til hovedstaden – den første keiserlige hovedstaden i Dai Viet-nasjonen, samt den første middelalderske urbane havnebyen som lente seg på fjellet, med utsikt over elven og åpner seg mot Østersjøen i den nordlige regionen, har skapt de mest særegne identitetsverdiene til det historiske og kulturelle rommet til Hoa Lu-hovedstaden, som den viktigste ressursen, sterke drivkraften og grunnleggende fordelen for at Ninh Binh skal kunne utvikle seg til å bli en sivilisert, moderne kulturarvsby – en sentralt drevet by som representerer vekstpolen sør i Røde Elvdeltaet. Dette er også kjerneinnholdet, det viktigste grunnlaget for eksperter for å undersøke det urbane merkevareformatet Hoa Lu - Ninh Binh i utviklingsorienteringen mot 2030 og visjonen mot 2045.

Palanquin-prosesjonen på Hoa Lu-festivalen 2023. Foto: Minh Quang

Reporter: Ninh Binh-provinsen har i den senere tid gjort en god jobb med å bevare og fremme verdiene til kulturarven i Hoa Lu-citadellet. Men ifølge professoren, er det rom for at Ninh Binh kan utnytte kulturarvens kjerneverdier ytterligere for å tjene til sosioøkonomisk utvikling?

Prof. Dr. Folkelærer Nguyen Quang Ngoc: Det er sant at Ninh Binh har gjort en veldig god jobb med å bevare og fremme verdiene til Hoa Lu-citadellets kulturarv, men faktisk er dette bare de første resultatene. De fleste av relikviene, gjenstandene og miraklene til våre forfedre i Hoa Lu-citadellet, spesielt i Hoa Lu by- og havneområde, ligger fortsatt under jorden og venter på en arkeologs hakke. Selv om vår oppfatning av Hoa Lu-citadellet har blitt mye bedre, er den fortsatt dårlig og monoton, tung på antagelser og spådommer. Arbeidet med å bevare og fremme kulturarvens verdier kan ikke annet enn å være basert på prinsippet om å forstå kulturarven korrekt, fullstendig og nøyaktig. Siden 2014 har Trang An Scenic Landscape Complex blitt anerkjent som en verdensarv av kultur og natur, og Ninh Binh har benyttet seg av denne muligheten til å utvikle turisme, og åpnet opp kulturturismenæringen. Utnyttelsen og beskyttelsen av kultur- og naturarven er ennå ikke synkron og effektiv.

Ninh Binh er identifisert som en vekstpol sør i Red River Delta, hvis grunnleggende fordel er styrken i forbindelsen og koblingen mellom regioner; mellom fjell, skoger, sletter og elver og hav; mellom unik natur og rik kultur, som alle har enestående globale verdier; mellom kulturarv og turisme, turisme og kulturindustri; mellom fortid, nåtid og fremtid... Dette er ekstremt vanskelige syntetiske og tverrfaglige problemer, men det er umulig å ikke finne tilfredsstillende løsninger som en premiss for rask, sterk og bærekraftig utvikling.

Reporter: Fra et historisk forskers perspektiv, hvordan vurderer professoren Ninh Binhs organisering av det vitenskapelige verkstedet «Definere Ninh Binh-identitet knyttet til bygging av lokale merkevarer» på dette tidspunktet?

Prof. dr. folkelærer Nguyen Quang Ngoc: Den 13. nasjonale partikongressen bekreftet at «Kultur er virkelig det åndelige fundamentet, den endogene ressursen og den banebrytende drivkraften for sosioøkonomisk utvikling og internasjonal integrasjon», noe som virkelig har skapt sterke, synkrone og betydelige endringer over hele landet, der Ninh Binh er en av de ledende lokalitetene. Dessuten har lokaliteter i den senere tid hastet med å fullføre hovedplanen, så Ninh Binhs organisering av det vitenskapelige verkstedet «Definere Ninh Binh-identitet knyttet til bygging av lokale merkevarer» på dette tidspunktet er for å møte de svært presserende kravene i det praktiske liv.

Jeg vet også at Ninh Binh etter denne workshopen vil fortsette å organisere en workshop om argumentene for å bygge Ninh Binh til en sentralstyrt by på grunnlaget av Hoa Lu, den gamle hovedstaden, fremme unike verdier, enestående potensial, konkurransefortrinn, besittelse av verdens kultur- og naturarv, med sikte på målet om 2035, visjon 2045. Alle workshopene prøver å finne måter å gjenopplive Hoa Lu, den gamle hovedstaden, i dens strålende toppperiode, med kraften av konvergens og spredning utover rom og tid, for å tjene som et solid fundament, fremme tillit og vilje, og skape sterke nok ressurser for at Ninh Binh kan nå nye høyder. Jeg takker Ninh Binh-provinsen oppriktig for at de lot meg delta og tale på denne spesielt viktige workshopen.

Reporter: Tusen takk, professor!

Nguyen Thom - Nguyen Luu (Implementering)

Kilde: https://baoninhbinh.org.vn/-khong-gian-lich-su-van-hoa-kinh-do-hoa-lu-la-gia-tri-dac/d20230825065214202.htm