1. Jeg er ikke født eller oppvokst i Hanoi . Men jeg er heldig som har studert og jobbet her. Og jeg anser meg selv som heldig som har flyttet redaksjonen til Dinh Le Book-gaten. Takket være det får jeg hver dag beundre Ho Guom-sjøen, puste inn frisk luft hver morgen og se de skimrende lysene på sjøen om natten. Enda mer spesielt er det at jeg får fordype meg i den livlige atmosfæren av kulturelle arrangementer, festivaler og høytider som stadig finner sted rundt sjøen. Noen ganger tenker jeg til og med at dette stedet fortjener å bli valgt som et sted for helbredelse. For når humøret mitt er nede, vil bare en spasertur rundt sjøen gi glede fra den pulserende atmosfæren som skapes av lokalbefolkningen og turister i alle hudfarger. Eller kanskje, bare ved å gå rundt sjøen og følge med på fottrinnene, som mediterende som praktiserer meditasjon, vil all bekymring og tristhet forsvinne.
Hoan Kiem-sjøen ligger i hjertet av Hanoi – i krysset mellom gamlebyen og den gamle bydelen. Det er også en av de sjeldne innsjøene i Asia som er assosiert med en legende: etter å ha slått tilbake utenlandske inntrengere og gjenopprettet freden, returnerte kong Le Loi det magiske sverdet til den gylne skilpadden i Ta Vong-sjøen. Fra da av ble Ta Vong-sjøen omdøpt til Hoan Kiem-sjøen (sjøen der sverdet ble returnert), eller bare Hoan Kiem-sjøen. Forbundet med denne legenden om nasjonens streben etter fred , bærer Hoan Kiem-sjøen et fredsoppdrag, og varsler Hanoi som en "by for fred". Rundt Hoan Kiem-sjøen er det et system av enveiskjørte gater som ligner en roterende lykt som konstant snurrer...
Noe er borte, men minnene består.
Som en som har gode minner fra tjueårene knyttet til bygningen «Shark's Jaw», tror jeg at noen ting kan være tapt eller borte, men minnene blir værende. Med dagens teknologiske utvikling er det ikke vanskelig å fortelle en historie fra i går som knytter seg til dagens historie; det som betyr noe er å ha intensjonen. Akkurat som våre forfedre fortalte legenden om Ho Gươm-sjøen for hundrevis av år siden, nyter fremtidige generasjoner i dag fred og fortsetter å skrive historien om fred i nettopp denne «fredsbyen».
2025 blir et spesielt år for Ho Guom-sjøen. Hanoi-regjeringen har tatt avgjørelser som vil ha betydelig innvirkning på kulturområdet rundt innsjøen. Disse inkluderer utvidelsen av Dong Kinh Nghia Thuc-plassen og renoveringen av området øst for Ho Guom-sjøen. Tidligere i år, før rivingen for å utvide Dong Kinh Nghia Thuc-plassen, dukket det opp en trend med å sjekke inn foran «Shark's Jaw»-strukturen. Og mot slutten av året, mens 40 husholdninger/bedrifter og 12 byråer/organisasjoner forbereder seg på å flytte for å gi plass til renoveringsprosjektet øst for Ho Guom-sjøen, sitter stamgjestene på Pho Thin Bo Ho eller kafeene ved innsjøen i Dinh Tien Hoang-gaten igjen med en vedvarende følelse ...
Da vi forlot pho-restauranten, spaserte vi forbi flere kaffebarer, og traff vi uventet kolleger fra Hanoi Moi Newspaper, An Ninh Thu Do Newspaper og andre som pratet over en kaffe. Det viste seg at de også var blant gruppen kunder som ønsket å sjekke inn på et sted som snart skulle bli ... en saga blott. Mens vi nippet til varm kaffe, diskuterte vi entusiastisk ryddingsprosjektet. Vi var enstemmig enige om at renoveringen av Ho Guom-kulturrommet ville forvandle disse kjære landemerkene til minner, og vi håpet det ville åpne for et nytt perspektiv basert på å bevare og fremme tradisjonelle verdier i en moderne kontekst.
2. Arkitekt Nguyen Thanh Tung, sjef for kontoret til Vietnams arkitektforening – en person som har vært knyttet til Hanoi siden fødselen og har brukt hele livet sitt på å være dypt opptatt av arkitekturen og planleggingen av hovedstaden – mener at rivingen av «Haiens kjeve» for å utvide Dong Kinh Nghia Thuc-plassen og prosjektet med å renovere området øst for Ho Guom-sjøen er et stort gjennombrudd. Dette vil skape et kulturelt og kreativt rom. Spørsmålet er hvordan man skal utvikle dette kulturelle rommet basert på kulturarv. Vi må akseptere at noen ting vil gå tapt, men andre må bevares, som tempelet, trærne, de historiske relikviene – historier som skal fortelles ...
Fotograf Le Viet Khanh – en Hanoi-innbygger og noen med mange vakre bilder av Ho Guom-sjøen – mener at Ho Guom-sjøen alltid har vært et symbol, kjent og elsket for folket i Hanoi. Skjønnheten er dypt forankret i folks bevissthet. Etter hvert som byen utvikler seg og utvider rommet og landskapet rundt Ho Guom-sjøen, er det nødvendig å sikre harmoni mellom det gamle og det nye; modernitet uten å miste sin eldgamle sjarm; og å tydelig definere områder som absolutt trenger bevaring.
For å ta fantastiske bilder av Ho Guom-sjøen, må Le Viet Khanh elske stedet dypt og forstå dets særtrekk på forskjellige tidspunkter, som årstider, overganger mellom årstider, trær/grener og til og med værforandringer. Han har identifisert flere klassiske øyeblikk for fotografering av Ho Guom-sjøen, som for eksempel: Morgener med tett tåke – et fenomen som bare forekommer en eller to ganger i året på slutten av vinteren og begynnelsen av våren. På denne tiden skjuler tåken nesten hele det omkringliggende landskapet, og etterlater bare Skilpaddetårnet og pilegrenene synlige. Kapokblomstringssesongen – når det nesten 100 år gamle kapoktreet overfor Ho Guom postkontor springer ut i blomst og skaper en livlig rød baldakin. Midtsommer, når det røde fra det flamboyante treet blander seg med det lilla fra krepmyrten, komplementert av klar blå himmel, hvite skyer og det smaragdgrønne vannet i innsjøen…
Så er det øyeblikket da Ho Guom-sjøen glitrer om natten i den nordøstlige monsunsesongen ... Og spesielt fyrverkeriet. Hanoi har vanligvis fyrverkeri i ferier og Tet (månens nyttår), og det er avgjørende for fotografer å finne et godt sted å forevige det. Han husker at han sto inne i Ngoc Son-tempelet og fanget øyeblikket da fyrverkeri fra to forskjellige steder steg høyt over Skilpaddetårnet og skapte et utrolig imponerende bilde.
Le Viet Khanh fortalte om fotoserien med flamboyante blomster og krepmyrtblomster som gikk viralt på sosiale medier i 2024, og sa at fotografen, takket være bruk av en drone, kunne fange hele himmelen i flammer av røde og lilla blomster. Et av disse bildene ble tildelt førsteprisen i kunstfotografi av Vietnam Association of Photographic Artists i samarbeid med Hanoi Association of Photographic Artists. Dessverre, ikke lenge etter, veltet tyfonen Yagi fire store flamboyante trær rundt Ngoc Son-tempelet i september. «Nå er det umulig å ta slike bilder igjen», delte Le Viet Khanh.
Le Viet Khanh elsker Ho Guom-sjøen og forteller historien gjennom fotografering, og håper at kulturområdet rundt Ho Guom-sjøen, etter renoveringen, vil beholde sin opprinnelige essens. Arkitekt Pham Thanh Tung ønsker at kulturområdet rundt Ho Guom-sjøen, når det renoveres i 4.0-æraen, vil bli bevart og utviklet på en ny måte. Arven vil skape et levende og vennlig boområde, i tråd med utviklingstrender innen kulturnæringen.
Kilde: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/khong-gian-van-hoa-ho-guom-i796849/
Kommentar (0)