"Å danne et bånd" med poesi
Poeten Dang Hieu Dan (født i 1982, fra My Thuy-kommunen, Le Thuy-distriktet, tidligere Quang Binh-provinsen, nå Tan My-kommunen, Quang Tri-provinsen), arbeider for tiden i Da Nang by. Barndommen hans ved Kien Giang-elven, gjennomsyret av kulturlag, og det poetiske «blodet» som flyter gjennom generasjoner av familien hans har formet Dang Hieu Dans unike poetiske sjel. Han forteller at han var sterkt påvirket av faren sin, en soldat, men at sjelen hans alltid var følsom, innsiktsfull og dypt forelsket i naturen og poesi. Han hentet også inspirasjon fra moren sin, som har gitt ut tre diktsamlinger.
Så, om poesien fant ham eller han «kom bort» til poesien, er det fortsatt vanskelig å forklare. Han husker bare følelsen han fikk hver gang et godt dikt ble publisert på skolens oppslagstavle den gangen, noe som fylte ham med glede i dagevis. På den tiden turte han ikke å bruke sitt virkelige navn, bare pseudonymer. En gang, etter et foreldremøte, fortsatte faren hans å rose et dikt på sin yngre sønns oppslagstavle med et svært uvanlig forfatternavn. Dette minnet pleide forsiktig og enkelt kjærligheten til poesi i landsbyskoleguttens hjerte, en liten følelse av «stolthet» overfor faren.
Senere, til tross for at han satset på en karriere i jernbanebransjen, tilsynelatende uten tilknytning til poesi, forsvant aldri kjærligheten til poesi. Han fortsatte å jobbe flittig med andre poeter og delte sine unike følelser for natur og planter. I 2019 publiserte han sin første diktsamling, «Farger og dufter av blomster». Dette fungerte også som en bro som forbandt ham med poeten Nguyen Huu Quy, en person som verdsetter unge forfattere høyt.
 |
| Diktsamlingen «Kjærlighetens regioner» - Foto: Thanh Son |
Poeten Nguyen Huu Quy fortalte følgende om sine minner: «Da min nære venn, den avdøde poeten Tran Quang Dao, tidligere sjefredaktør for barneavisen og også opprinnelig fra Quang Binh , introduserte meg for manuskriptet til «Blomsterfarger og dufter» av den unge forfatteren Dang Hieu Dan – en «teknisk person» som også skriver poesi – ble jeg ganske overrasket. Fordi Hieu Dans dikt er veldig enkle, uskyldige og rene, men likevel har en enkel skjønnhet. Spesielt gjennom hele samlingen formidles tanker om forskjellige blomster gjennom enkle, ekte vers, men uten å være lettfattelige. Etterpå gikk jeg med på å skrive forordet til diktsamlingen, selv om jeg aldri hadde møtt Dang Hieu Dan. Og vennskapet vårt, til tross for våre langvarige uenigheter, og vår forbindelse med poesi fortsatte. Nylig fikk jeg muligheten til å møte Hieu Dan, og jeg nevnte en ny diktsamling etter en periode der «toget stoppet litt for lenge på stasjonen». Hieu Dan svarte umiddelbart, og dermed ble «Kjærlighetens regioner» født…»
Poeten Dang Hieu Dan betrodde seg at han opprinnelig hadde til hensikt å kalle diktsamlingen «Bekjennelser til det elskede landet», men senere foreslo poeten Nguyen Huu Quy navnet «Elskede land» – som en kontinuerlig strøm som flyter fra «Blomsternes duft» til ulike regioner av minner og nostalgi, forankret i kjærlighet til blomster, planter, jorden og mennesker. Samlingen, som ble utgitt i en tid da landet gikk inn i en ny æra, sammenlignes med et lite «hefte» med dikt, ikke bare om landet og menneskene i Quang Tri , men også mange andre imponerende steder i Vietnam. Og kanskje «Elskede land» er en passende publikasjon for de som reiser frem og tilbake mellom Nord- og Sør-Vietnam?
Til minne om «kjærlighetens regioner»
Helt fra forordet til «Kjærlighetens regioner» – «Blomster følger fotsporene til de som husker» – bemerket poeten Ho Si Binh, assisterende direktør for den sentral-vestlige høylandsavdelingen av Vietnam Writers Association Publishing House: «Når leserne følger retningslinjene til 'Kjærlighetens regioner', vil de alltid møte mye tristhet, tap og anger over å måtte forlate hjemlandet sitt, sammen med lineær tid, søte minner, men ikke så melankolske, bittere eller pessimistiske som de kan være. I stedet vil de alltid vekke en kjærlighet til livet og medfølelse for andre, i en positiv, romantisk poetisk stemme.»
 |
| Poeten Dang Hieu Dan og poeten Nguyen Huu Quy - Foto: MN |
Ifølge poeten Nguyen Huu Quy er det som er nedtegnet i diktsamlingen «Blomsterduft» fortsatt bevart i «Kjærlighetens regioner», men den poetiske stemmen er mer standhaftig, mer varig og uttrykt på en mer subtil måte. Poeten har blitt bevisst sitt kunstneriske arbeid og sin litterære skapelse. I denne samlingen forblir Dang Hieu Dans kjærlighet til blomster uendret, en kjærlighet til naturen, en kjærlighet til planter og trær. Blomster har blitt et symbol på naturens skjønnhet, et minne, en lengsel og en kjærlighet til hjemlandet og landet.
Når han nevner jasminblomstene, strømmer barndomsminnene tilbake, duftende og vemodige: «En middag vandret jeg mot vinden / Gjemte meg for søvnen for å finne sesongens første jasminblomster» (Duften fra den store æra); eller om den røde ixorablomsten husker forfatteren årene med krig og vanskeligheter som faren hans gikk gjennom: «Det er merkelig at både i sør og nord / Det finnes ingen skyttergrav som ikke har ixorablomster» (Rød ixorablomst). Den røde ixoraen er ikke bare en blomst, men har blitt et symbol på en tragisk periode i nasjonens historie der hans kjære var til stede. Og mange andre blomster, som den gule limblomsten på Son Tra-toppen, lotusblomsten, bolleblomsten..., hver blomst med sin egen nyanse og duft, men alle utstråler forfatterens kjærlighet til landet, hjemlandet, folket og livet. En kjærlighet som er varig, men likevel enkel. Selve tittelen på diktsamlingen taler om kjærligheten som er innebygd i hvert ord og hvert rim.
Det nye i Dang Hieu Dans poesi ligger ikke i formell innovasjon, men i oppdagelsen av nye ting skjult i livets realiteter. Fra enkle blomster ser forfatteren i dem gnisten av det som tilhører menneskeheten. Han snakker om blomster, men ikke bare blomster; han snakker om livet, om hvordan hjertet hans beveger seg når han står foran landet sitt, hjemlandet sitt, og fremfor alt om kjærligheten til landet sitt.
«På dette «toget» hører jeg rytmen av tog som forbinder ett land med et annet, ett hjemland med et annet, og bringer mennesker til kjærlighetens steder. Det virker som om sjelens rytme har blandet seg med rytmen til toget som kjører langs hele landet og bringer sammen landlige områder, landområder og til og med sjeler og mennesker. Alt dette uttrykkes veldig enkelt og naturlig i «Kjærlighetens regioner»», delte poeten Nguyen Huu Quy.
Poeten Dang Hieu Dan delte: «Min første kjærlighet er hjembyen min, Le Thuy – der jeg ble født og oppvokst, et sted som rommer rene, enkle og kjære minner, som gir gjenklang i meg jo lenger jeg går. Når jeg følger følelsene mine, oppstår lengselen, og jeg nedtegner den i poesi. Dessuten, når jeg besøker forskjellige steder, nedtegner jeg også hver følelse og definerer den i poesi, og sprer dermed min kjærlighet til landet og dets folk til lesere nært og fjernt.»
Etter «Regions of Love» vil poeten Dang Hieu Dan, mens han fortsetter å forfølge sin lidenskap for poesi, frimodig prøve seg på essays om hjemlandet og landet sitt, og memoarer om barndommen. Samtidig vil han fortsette å foredle, investere i og skape mer i språket sitt, bygge nye bilder og unngå gjentakelser i klisjeer.
Mai Nhan
Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-mien-thuong-4d42223/
Kommentar (0)