Pengeoverføringer strømmer sterkt inn i Vietnam.

Báo Thanh niên•19/10/2024

Pengeoverføringene til Ho Chi Minh-byen har økt kraftig siden begynnelsen av året, og hele landet er spådd å få et rekordår.

Fire ganger så mye utenlandske investeringer.

State Bank of Vietnam (SBV) i Ho Chi Minh-byen rapporterte at pengeoverføringer til Ho Chi Minh-byen i løpet av de første ni månedene av 2024 nådde nesten 7,392 milliarder amerikanske dollar, en økning på 10,5 % sammenlignet med samme periode i fjor. Selv om pengeoverføringene i tredje kvartal gikk noe ned med 4,1 % sammenlignet med andre kvartal, representerer dette tallet fortsatt 78,1 % av totalen for 2023 (året med det høyeste volumet av pengeoverføringer, som nådde 9,46 milliarder amerikanske dollar). Av de totale pengeoverføringene nådde de som ble kanalisert gjennom økonomiske organisasjoner (pengeoverføringsselskaper) 5,485 milliarder amerikanske dollar, og de som ble kanalisert gjennom kredittinstitusjoner nådde over 1,9 milliarder amerikanske dollar. Pengeoverføringer fra Asia fortsatte å utgjøre den høyeste andelen (53,8 %) og opprettholdt den beste vekstraten, med en økning på 24,1 % fra år til år. Pengeoverføringer fra Amerika økte med 4,4 %, og fra Oseania med 20 %. Europa opplevde en nedgang på 19,1 % sammenlignet med samme periode i fjor …

Kiều hối chảy mạnh về Việt Nam- Ảnh 1. — *Å tiltrekke seg pengeoverføringer vil fortsette å være et lyspunkt for Vietnam.*

Det er verdt å merke seg at pengeoverføringene til Ho Chi Minh-byen i løpet av de første ni månedene av 2024 oversteg tallene for hele 2020 (6,1 milliarder amerikanske dollar), 2021 (7,1 milliarder amerikanske dollar) og 2022 (6,6 milliarder amerikanske dollar). Dette beløpet er nesten fire ganger høyere enn mengden utenlandske direkteinvesteringer (FDI) i byen (omtrent 1,91 milliarder amerikanske dollar). Totalt sett nådde pengeoverføringene som ble overført til Ho Chi Minh-byen gjennom kommersielle banker, økonomiske organisasjoner og pengeoverføringsselskaper over 65 milliarder amerikanske dollar i perioden 2012–2023, med en gjennomsnittlig årlig vekstrate på 3–7 %.

Ifølge bydata og statistikk fra tidligere år utgjør pengeoverføringer til Ho Chi Minh-byen 38–53 % av de totale pengeoverføringene landsdekkende. Derfor er det anslått at pengeoverføringene landsdekkende vil nå omtrent 19 milliarder USD i 2024, et rekordhøyt nivå som tidligere ble oppnådd i 2022.

Gjennom årene har myndighetene implementert retningslinjer for å oppmuntre og legge til rette for at vietnamesere i utlandet kan returnere hjem for å investere og drive forretninger, samt sende penger til investering eller for å støtte slektninger. Blant disse viser den høye andelen pengeoverføringer som sendes tilbake for investering ytterligere hvor attraktivt forretnings- og investeringsmiljøet i Vietnam er. Spesielt med ikrafttredelsen av eiendomsmeglingsloven 1. august, som tillater vietnamesere i utlandet å investere og drive eiendomsvirksomhet som innenlandske borgere, forventes pengeoverføringene til Vietnam å fortsette å øke.

Førsteamanuensis Dr. Dinh Trong Thinh (Finansakademiet)

Herr Nguyen Duc Lenh, visedirektør for Ho Chi Minh-byen-filialen til State Bank of Vietnam, analyserte: Selv om pengeoverføringene til byen har sunket de siste kvartalene, er det anslått at de vil opprettholde en vekstrate fra nå og frem til slutten av 2024. Denne prognosen er basert på faktisk statistikk fra tidligere år og veksttrenden for pengeoverføringer i fjerde kvartal hvert år, som er årets siste kvartal, inkludert kinesisk nyttår, så denne pengekilden har vanligvis en høy vekstrate. Mer spesifikt økte pengeoverføringene med 26,1 % i fjerde kvartal 2021, med 12,7 % i fjerde kvartal 2022 og med 17,9 %. Det er anslått at pengeoverføringene fortsatt vil oppnå en vekstrate på omtrent 10 % per år i 2024.

Denne trenden, knyttet til vekstraten for pengeoverføringer i årets siste kvartal, er vanligvis høyere enn i tidligere kvartaler. Enda viktigere er det at den jevne økningen i pengeoverføringer til Ho Chi Minh-byen gjennom årene vil skape potensial for de kommende årene takket være positive faktorer fra politikk som tiltrekker seg pengeoverføringer, politikk for utvikling av arbeidsmarkedet, politikk for vietnamesiske utenlandske aktører og tjenester for pengeoverføringer. Ifølge Leinh er den nåværende løsningen derfor å opprettholde og fremme disse positive faktorene for å fortsette å skape potensial for de kommende årene. Spesielt er det avgjørende å gjøre en god jobb med kommunikasjon, med informasjon som formidles om politikk, investeringsmiljøet og landet og folket i Vietnam, spesielt pengeoverføringstjenester, slik at vietnamesere i utlandet og vietnamesere som jobber og studerer i utlandet enkelt kan forstå og overføre pengeoverføringer tilbake til landet.

For tiden bor, arbeider og studerer Vietnam i 130 land og territorier. Av disse bor over 80 % i utviklede land, og rundt 600 000 vietnamesere har en universitetsgrad eller høyere. Livene til vietnamesere i utlandet blir bedre, og de representerer en viktig ressurs som bidrar til landets utvikling.

Et attraktivt investeringsmiljø for kapitalstrømmer.

Ifølge Verdensbanken og Den internasjonale organisasjonen for migrasjon har Vietnam mottatt gjennomsnittlig 17–18 milliarder amerikanske dollar i pengeoverføringer årlig de siste tre årene. I løpet av de siste 10 årene har pengeoverføringer vært et lyspunkt for Vietnam. Selv om Vietnam har vært påvirket av ulike faktorer, og har opplevd noen år med nedgang i tråd med den generelle trenden i andre land, har landet konsekvent opprettholdt sin posisjon blant de 10 landene med de største pengeoverføringene globalt og blant de 3 landene som mottar flest pengeoverføringer i Asia-Stillehavsregionen.

Kiều hối chảy mạnh về Việt Nam- Ảnh 2. — *Overføringer til Vietnam fortsetter å øke. Spesielt var overføringene til Ho Chi Minh-byen i de første ni månedene av 2024 høyere enn i både 2021 og 2022 til sammen.*

Økonom førsteamanuensis Dr. Dinh Trong Thinh (Finansakademiet) kommenterte følgende: Pengeoverføringer til Vietnam fortsetter å øke og nådde et rekordhøyt nivå på omtrent 19 milliarder USD i 2022. I 2023, på grunn av globale økonomiske vanskeligheter, minket pengestrømmen fra vietnamesere til Vietnam, men på et visst nivå.

16 milliarder USD er også et svært høyt beløp. Dette er en stor kapitalkilde som supplerer investeringer i den innenlandske private sektoren. «Pengene som sendes av vietnamesere i utlandet til deres slektninger og familier for utgifter, bygging og kjøp av hus ... bidrar også betydelig til å sikre levebrødet til mange familier og støtte sosial velferd i landet», sa Thinh. Spesielt de siste årene har pengeoverføringer nesten tilsvart utenlandske direkteinvesteringer til Vietnam og har blitt en viktig ressurs, som øker strømmen av utenlandsk valuta for å dekke innenlandske behov. Dette hjelper Vietnam med å opprettholde en stabil valutakurspolitikk og sikre landets valutareserver.

«Gjennom årene har regjeringen implementert retningslinjer for å oppmuntre og legge til rette for at vietnamesere i utlandet kan returnere hjem for å investere og drive forretninger, samt sende penger til investering eller for å støtte slektninger. Blant disse demonstrerer den høye andelen pengeoverføringer som sendes tilbake for investering ytterligere det attraktive forretnings- og investeringsmiljøet i Vietnam. Spesielt med eiendomsmeglingsloven som trer i kraft 1. august, som tillater vietnamesere i utlandet å investere og drive eiendomsvirksomhet som innenlandske borgere, vil pengeoverføringene til Vietnam fortsette å øke», forventer førsteamanuensis Dr. Dinh Trong Thinh.

Professor Vo Dai Luoc, økonomisk ekspert, satte også pris på bidragene fra vietnamesere i utlandet med de årlige pengeoverføringene som sendes tilbake til Vietnam, noe som har bidratt til landets sosioøkonomiske utvikling, og sa at ethvert land trenger utenlandsk valuta for handel, valutareserver osv. Kapitalen som sendes tilbake av vietnamesere som jobber og bosetter seg i andre land, er vanligvis for å hjelpe slektninger og deretter investere. Vietnams sparerenter er alltid høye og når 6–7 % per år, mer enn det dobbelte av rentene i mange land. Dette er en attraktiv faktor som oppmuntrer vietnamesere i utlandet til å sende utenlandsk valuta hjem og konvertere den til vietnamesiske dong for å tjene høy rente. Spesielt pengeoverføringer fra USA forventes å øke i nær fremtid fordi landet har begynt å senke rentene, og hvis denne trenden fortsetter, vil mengden pengeoverføringer til Vietnam sannsynligvis være høyere enn de siste årene.

Fortsett å oppmuntre til og ønske pengeoverføringer velkommen med åpne armer.

Både den endrede jordloven og den nye eiendomsmeglingsloven inneholder bestemmelser som tar sikte på å bedre beskytte de legitime rettighetene og interessene til jordbrukere, for eksempel utvidede bruksrettigheter for vietnamesiske statsborgere, inkludert de som bor i utlandet. Vietnamesiske statsborgere som bor i utlandet (de som fortsatt har vietnamesisk statsborgerskap) vil ha de samme boligrettighetene som innenlandske statsborgere. Videre vil utenlandske vietnamesere få lov til å investere i og drive eiendomsvirksomhet som innenlandske statsborgere. Dermed vil utenlandske vietnamesere få lov til å investere i bygging av boliger og andre bygninger for salg, utleie eller kjøp/leasing; og å investere i bygging av teknisk infrastruktur innenfor eiendomsprosjekter for overføring, utleie eller fremleie av bruksrettigheter til jord med eksisterende infrastruktur.

For personer med vietnamesisk opprinnelse som bor i utlandet, men uten vietnamesisk statsborgerskap, har de også de samme rettigheter og plikter som borgere angående land; de generelle rettighetene til landbrukere; de individuelle rettighetene og pliktene til landbrukere; retten til å konvertere, overføre, lease, fremleie, arve, gi gaverettigheter til landbruk, pantsette, bidra med kapital ved bruk av rettigheter til landbruk; motta rettigheter til landbruk; rettighetene og pliktene til individuelle landbrukere, inkludert enkeltpersoner i Vietnam og vietnamesiske statsborgere bosatt i utlandet, er like og rettferdige ... Disse forskriftene åpner døren for en enda sterkere pengestrøm fra vietnamesere i utlandet.

Førsteamanuensis Dr. Dinh Trong Thinh understreket: Tidligere tillot regelverket utenlandske vietnamesere å kjøpe eiendom i Vietnam, men mange måtte stole på slektninger for å registrere eierskap. Bekymringer om komplekse prosedyrer og regelverk, og manglende evne til å registrere eierskap i eget navn, avskrekket mange. Sammen med myndighetenes insentivpolitikk de siste årene vil derfor de nye forskriftene i eiendomsmeglingsloven gjøre det enklere for utenlandske vietnamesere å eie hus og tomter i Vietnam.

Dette vil bidra til en større økning i pengeoverføringer til Vietnam i fremtiden. Samtidig må myndighetene fortsette å skape gunstige forhold og forenkle administrative prosedyrer for at vietnamesere i utlandet skal kunne reise raskt til og fra Vietnam og integreres enkelt. De bør også vurdere mer fleksible regler, slik at personer med vietnamesisk opprinnelse (selv uten vietnamesisk statsborgerskap) kan investere i Vietnam i visse sektorer og bransjer, i likhet med innenlandske investorer. Dette vil ytterligere oppmuntre til og tiltrekke seg flere pengeoverføringer til Vietnam.

Som en vietnamesisk-amerikaner som ofte bor og jobber i Vietnam, kommenterte økonom og PhD Nguyen Tri Hieu: Den største fordelen med pengeoverføringer er at de ikke medfører den samme risikoen som utenlandske direkteinvesteringer. I motsetning til utenlandske lån eller ODA-midler som krever spesifikke betingelser for å bli mottatt, er pengeoverføringer en frivillig pengestrøm som kun overføres i én retning fra utlandet uten noen betingelser. Derfor er pengeoverføringer en ekstremt verdifull ressurs, som i betydelig grad supplerer Vietnams valutareserver og spiller en avgjørende rolle i landets økonomiske utvikling. Av denne grunn har Vietnam mange retningslinjer for å tiltrekke seg pengeoverføringer. Nylig, gjennom Komiteen for oversjøiske vietnamesere, har Ho Chi Minh-byen et prosjekt med tittelen «Politikk for effektivt å utnytte pengeoverføringsressurser i Ho Chi Minh-byen fra nå til 2030», som inkluderer utstedelse av obligasjoner for å tiltrekke seg pengeoverføringer for investeringer i infrastruktur, helsevesen osv.

«Selv om utstedelsen fortsatt er i en tidlig fase, er dette første gang det har vært en spesifikk plan for å tiltrekke seg pengeoverføringer til spesifikke sektorer. Hvis utstedelser som renter og obligasjoner er attraktive nok for vietnamesere i utlandet, kan det være en løsning for å øke pengeoverføringene til Vietnam. Historisk sett sendte vietnamesere i utlandet ofte penger tilbake til familiene sine, noen ganger sendte de penger tilbake til Vietnam for å dra nytte av differansen når innenlandske renter var høyere enn internasjonale renter. For tiden, med USD-renter på 0 %, eksisterer ikke dette fenomenet lenger, men den økte pengeoverføringsstrømmen skyldes delvis at vietnamesere som jobber i utlandet tror på stabiliteten i økonomien og ser bedre investeringsmuligheter i det innenlandske markedet», sa Dr. Nguyen Tri Hieu.

Vietnam er blant de ti landene som mottar flest pengeoverføringer.

I mange år har Vietnam vært blant de 10 beste landene i verden når det gjelder mottatte pengeoverføringer. Statskomiteen for vietnamesere i utlandet rapporterte at pengeoverføringer til Vietnam fra 1993 (det første året pengeoverføringer ble registrert) til slutten av 2023 nådde over 206 milliarder USD, nesten lik mengden utbetalt utenlandsk direkteinvestering.

Maksimering av potensialet for pengeoverføringer.

Prosjektet «Policies to Effectively Utilize Remittance Resources in Ho Chi Minh City from Now to 2030» inkluderer omfattende løsninger med høy praktisk betydning. I tillegg til å fortsette å implementere løsninger for å opprettholde den årlige vekstraten for pengeoverføringer, og for å tiltrekke og utnytte denne ressursen, finnes det også løsninger og retningslinjer for effektiv bruk av pengeoverføringsressurser. Dette inkluderer å undersøke og foreslå økonomiske tiltak for å tiltrekke og konsentrere pengeoverføringer for investering i sosioøkonomiske utviklingsprogrammer og -prosjekter i byen, noe som resulterer i høyere og større effektivitet. For å implementere denne løsningen effektivt er informasjon og kommunikasjon også avgjørende for å gi råd og informere innbyggere og mottakere om effektiv bruk av pengeoverføringer. Penger kan brukes til forbruk for å støtte dagliglivet; investeres i produksjon, næringsliv, handel og tjenester; settes inn i sparepenger; eller investeres. Kjøp av lokale statsobligasjoner... Det er klart at det å fokusere pengeoverføringsressurser på å utvikle sosioøkonomiske programmer og prosjekter vil gi mye høyere effektivitet og praktiske fordeler for både økonomien og folket. I denne prosessen er effektiv bruk av pengeoverføringsressurser også en løsning for å tiltrekke pengeoverføringer for bærekraftig vekst.