Minner fra Dien Bien

Slaget ved Dien Bien Phu har vært en del av historien i 70 år. Men minnene fra en tid med «graving av tunneler i fjellene, soving i bunkere, utholdenhet av styrtregn og spising av tørket ris», de harde kampene som ble utkjempet for å erobre hver tomme av land og hver del av skyttergraven på festningene, og de gledelige følelsene fra seiersdagen er fortsatt dypt inngravert i hjertene til de som deltok i kampene og tjenestegjorde i krigen.

Minner fra Dien Bien Fru Vu Thi Kim Lan, fra Phu Son-distriktet ( Thanh Hoa City), mimrer om sine opplevelser fra tjenesten i Dien Bien Phu-kampanjen.

Historiebøkene har sagt mye om seieren ved Dien Bien Phu, men jeg ville høre historiene til de som levde gjennom disse årene, slik at jeg kunne føle ånden til en generasjon av helter. Med det ønsket i tankene reiste jeg nedover Ma-elven, langs riksvei 1A, til Hoang Son kommune (Hoang Hoa-distriktet) for å møte herr Hoang Tien Luc. 93 år gammel hadde helsen hans blitt noe dårligere, men da han snakket om de historiske slagene på det heroiske landet Dien Bien Phu, skinte vitaliteten hans sterkt, ansiktet hans viste begeistring og øynene hans glitret plutselig av intelligens. Jeg begynte med å snakke om krigen, og herr Luc fortalte om sine opplevelser av å være fordypet i regnet av bomber og kuler, og dele alle minnene og følelsene til noen som hadde møtt liv og død på nært hold.

Luc sa følgende om hendelsene: «I Dien Bien Phu-kampanjens historie var kampen for å utslette fienden på høyde A1 en av de heftigste og mest rungende seirene. Under angrep og forsvar kjempet vi om hver tomme av land; etter hvert som én falt, reiste en annen seg og eliminerte fienden standhaftig og resolutt. På den tiden tilhørte jeg kompani 506, regiment 174, så jeg deltok i alle tre fasene av kampanjen. Jeg var i transportenheten for skader, så jeg måtte alltid holde meg i nærheten av kampenhetene. I løpet av den tiden i Dien Bien Phu regnet det kraftig, noe som gjorde skyttergravene gjørmete. Vi måtte bære de sårede og falne på bårer for å transportere dem til baksiden av fronten. Gjørmen og blodet fra de sårede som falt på ansiktene og hodene til de som bar dem var hjerteskjærende.» På dette tidspunktet ble Mr. Lucs ansikt tåkete, stemmen hans ble tankefull, og så fortsatte han: «Selv om det var mange tap, falt det sentrale området av Dien Bien Phu etter den andre offensiven fra kampenhetene i en passiv tilstand, med en høy grad av demoralisering. Etter å ha oppdaget at fienden hadde en underjordisk bunker på høyde A1, fikk min enhet, sammen med en annen ingeniørenhet, i oppgave å grave en underjordisk tunnel nær fiendens bunker, etter å ha oppdaget at fiendens bunker var der. Da vi nådde fiendens bunker, forberedte troppene våre nesten et tonn eksplosiver. Nøyaktig klokken 20:30 den 6. mai 1954 eksploderte eksplosivene som var plassert i enden av tunnelen på høyde A1. Våre tropper fra alle retninger erobret de gjenværende målene, brøt fiendens motangrep og skapte et springbrett for våre soldater til å angripe De Castries-bunkeren. Den 7. mai 1954 rykket troppene våre rett inn i fiendens kommandopost og heiste seiersflagget.»

Minner fra Dien Bien Herr Phung Sy Cac, fra Dong Tho-distriktet (Thanh Hoa by) – en person som forsynte seg med mat og transporterte ammunisjon under Dien Bien Phu-kampanjen.

Mens hele landet markerer det betydningsfulle 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren, reiser «bærerne og bærerne» i Thanh Hoa-provinsen med glede tilbake i tid til dette hellige øyeblikket og gjenopplever atmosfæren fra de vanskelige, men heroiske dagene med mat- og ammunisjonsforsyninger. 88 år gammel glemmer herr Phung Sy Cac, fra Dong Tho-distriktet (Thanh Hoa by), noen ganger noen fjerne minner, men følelsene fra tiden han tjenestegjorde i krigen står fortsatt levende i tankene hans. Herr Cac fortalte begeistret: «I begynnelsen var oppgaven vår å frakte risforsyninger til soldatene våre som kjempet mot fienden. En person fulgte en annen, en kontinuerlig strøm av mennesker som krysset høye fjell og dype pass for å bringe forsyninger til frontlinjene. Forsyningsruten for felttoget ble en voldsom slagmark så snart de franske kolonialistene oppdaget den. På grunn av de presserende kravene fra slagmarken ble jeg overført til oppgaven med å sikre trafikkflyt fra Tuan Giao til Dien Bien Phu. Der den var smal, utvidet vi den; der den var gjørmete, jevnet vi den ut; der den var glatt, bar vi steiner for å kile den fast; der den var dyp, trakk vi kjøretøyene over. Da vi var omtrent 15 km fra artilleristillingene, fikk jeg den viktige oppgaven med å frakte ammunisjon til soldatene som kjempet mot fienden. Til tross for fiendens konstante bombeangrep, overvant vi alle farer og fullførte oppdraget vårt. Etter felttogets fullstendige seier fortsatte jeg å rydde miner og udetonert ammunisjon frem til august 1954, da jeg endelig forlot det heroiske landet Dien Bien Phu.»

På den tiden, som forberedelse til Dien Bien Phu-kampanjen, stormet hele landet til slagmarken. I Thanh Hoa meldte folk seg frivillig til å bli med i hæren, og andre meldte seg frivillig til å være sivile arbeidere i frontlinjene med glødende entusiasme. For ikke å bli overgått av mennene, bar kvinnenes sivile arbeidslag også entusiastisk forsyninger til fots over 500 km gjennom skoger, over bekker og over fjell for å levere varer til frontlinjene. Fru Vu Thi Kim Lan, fra Phu Son-distriktet (Thanh Hoa City), fortalte stolt: «I hjembyen min, Quang Xuong, den gang var veien til frontlinjene like overfylt som en festival; hele landsbyen og kommunen deltok i å transportere forsyninger til slagmarken. Bagasjen vår besto av en bærestang og to kurver med ris. Om dagen gjemte vi oss i skogen for å unngå fiendens fly, og om natten bar vi dusinvis av kilo ris på skuldrene. Når slagmarken gikk inn i en voldsom fase, med krav om store mengder mat til felttoget, måtte vi bære forsyninger dag og natt. Vanskene og utfordringene var umålelige, men ingen ville hvile, ingen ville henge etter. Bærestangene og den «tusen mil lange reisen» til folket i Thanh Hoa ga soldatene våre forsyninger i tide, og sørget for at de var godt mette og seirende.»

Minner fra Dien Bien Herr Nguyen Duc Ngoc, fra Hoang Dong kommune (Hoang Hoa-distriktet), fortalte barnebarnet sitt om Dien Bien Phu-kampanjen.

Da jeg lyttet til historiene til vitner som aldri hadde opplevd veiene til Dien Bien Phu-fronten, kunne jeg ikke helt forestille meg den ekstraordinære styrken til «jernhesten»-hæren. Det var ikke før i mars 2024, i anledning 70-årsjubileet for Dien Bien Phus seier, at jeg fikk muligheten til å oppleve rutene som de rickshaw-bærende sivile arbeiderne hadde krysset. Bare de som har stått på det berømte Pha Din-passet forstår virkelig vanskelighetene og volden som disse troppene utholdt. Sytti år har gått, men i minnene til Mr. Nguyen Duc Ngoc, lederen for den rickshaw-bærende sivile arbeidsstyrken i Hoang Dong kommune (Hoang Hoa-distriktet), står hver eneste detalj levende. I 1954 fikk Mr. Ngocs rickshaw-team i oppgave å transportere varer fra Quang Xuong til Dien Bien Phu. Ruten var 500–600 km lang, terrenget var forrædersk, og behovene på slagmarken var enorme og presserende, så teamet hans måtte jobbe svært raskt. «Under transporten hadde hver person sin egen vogn, men når man gikk nedover måtte én person styre, en annen trekke vognen bakover, og en annen foran holde styret nede, ellers ville vognen stupe ned i avgrunnen. Når man gikk oppover, trengte personen som dyttet vognen, i tillegg til å styre, et tau foran for å komme seg gjennom. Slik transporterte kameratene mine og jeg stille forsyninger til fronten i flere måneder», delte herr Ngoc. De «kloke» krigsstrategene til Frankrike kunne aldri ha forestilt seg at Vietnam hadde knust flyene og stridsvognene deres og erobret deres «ugjennomtrengelige festning» med bare liten menneskelig styrke og rudimentære midler.

Ingen glemmer tragedien, og ingen seier går ubemerket hen. I kampen mellom fiendens avanserte våpen og deres rudimentære våpen og begrensede mannskapsstyrke, bidro folket og soldatene i Thanh Hoa, med sin jernvilje, hat og mot, til den rungende seieren sammen med hele nasjonen. Historiene og følelsene, til tider oppløftende og andre ganger gripende, beholder fortsatt sin heroiske ånd. Da jeg så på de eldre, forsto jeg plutselig hvorfor dette lille landet kunne oppnå slike strålende seire. Ingenting er større enn kjærlighet til ens hjemland og land.

Kommentar (0)